Que Veut Dire HONRAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• honored
• honoured

Exemples d'utilisation de Honrava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu honrava a meu pai.
I did honor my father.

Até o Baylis honrava os mortos.
Even Baylis honored the dead.

Assim honrava a terra como tinham feito seus antepassados.
So he honored the land just as… his ancestors did.

Foi dito de Ebenezer Scrooge que ele honrava o Natal.
It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.

O vosso pai honrava a tradição.
Your father honored tradition.

Eu honrava o sacrifício delas e fazia um churrasco.
I'm gonna honor its sacrifice by grilling it into some tasty barbecue.

É claro que Jesus honrava Seus próprios mandamentos.
Of course Jesus honored His own commandments.

Expulso do mundo da ciência… que antes me honrava como um génio.
Outlawed in the world of science which previously honoured me as a genius.

Se Jesus Cristo honrava Sua mãe, podemos fazer menos?
If Jesus Christ honored His mother, can we do less?

Honrava a Deus nos menores deveres, e o Senhor com ele cooperava.
He honored God in the smallest duties, and the Lord co-operated with him.

Aquele que criou maravilhosamente o mundo, n'Ela honrava a sua própria Mãe….
He who created the marvellous world honoured in her his own Mother….

O prêmio honrava o melhor da música e televisão latina.
Dwaar also won award in the Best Music and Best Audiography category.

O homem primitivo respeitava o conhecimento; ele honrava e recompensava a sabedoria.
Early man respected knowledge; he honored and rewarded wisdom.

Jesus Cristo honrava a Sua Santíssima Mãe, e obedecia as autoridades.
Jesus Christ revered His Mother and submitted to lawful authority.

Dn 1:17 O segredo é revelado- Deus honrava aqueles que O honravam!.
Dan 1:17 The secret is told- God honoured those who honoured Him!

Jorge Verboonen considerava aquela uma feliz sociedade que muito o honrava.
Jorge Verboonen considered that partnership a happy association that honored him a lot.

A audiência, intensamente nacionalista, honrava a autêntica música brasileira.
The intensely nationalistic audience revered"authentically" Brazilian music.

Eu os honrava quando estava longe deles, mas quando estava perto era apenas fonte de mágoas para eles.
I could honor them when I was away, but there was a source of heartache when I was near.

No fim do ano, a longa noite do solstício de Inverno honrava os mortos alemães.
At the end of the year, the long night of the Winter Solstice honored Germany's dead.

O primeiro Protestante amava e honrava a Bem-Aventurada Virgem Maria, a Mãe de DEUS.
The first Protestant loved and honored the Blessed Virgin Mary, the Mother of GOD.

Mesmo Advaita Prabhu, embora possuísse a mesma idade que o pai de Caitanya Mahāprabhu, honrava Caitanya Mahāprabhu.
Even Advaita Prabhu, although the age of Caitanya Mahāprabhu's father, honored Caitanya Mahāprabhu.

Primeiro, enquanto homem de integridade que honrava a sua palavra, Josué não considerava tal coisa uma opção.
First, as a man of integrity who honored his word, Joshua did not consider that an option.

Se Ele se exaltasse a Si próprio, isto não teria importância alguma, mas era Seu Pai que eles diziam ser seu Deus, que O honrava.
If He were to exalt Himself, this would be of no significance, but it was His Father, who they called their God, who honoured Him.

Ele honrara a Palavra de Deus, e agora era Deus que honrava Josué, incitando o povo a responder-lhe.
He had honored God's Word and now God was honoring Joshua by moving the people to respond.

As datas das mortes e o número de vítimas correspondem aos patrões do ciclo Winterfest de um calendário pagão nórdico que honrava os mortos.
The dates of the murders and the number of the victims correspond to the patterns on the winterfest cycle of a Norse pagan calendar meant to honor the dead.

Eras o único que me ajudava em casa, e me honrava fora dela”, exclama, dirigindo-se ao irmão morto.
You were the only one who helped me in the house, were decorousness outside,” he exclaimed addressing his dead brother.

Seu agradecimento honrava a Deus e nos lembra que devemos fazer o mesmo:«Dai graças em tudo, porque essa éa vontade de Deus para nós em Cristo Jesus.» 1 Tessalonicenses 5,18.
His thankfulness truly honored God! And he reminds us to do the same:“In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus for you.” 1 Thess. 5:18.

Para outros, ele era o bom mestre de Ussat, este homem maravilhoso que nos honrava com sua amizade Pierre Durban.
For others he was,‘the good Master of Ussat', that delightful man who honoured us with his friendship” Pierre Durban.

Honrava a deusa da guerra, Ifri or Ifru, que consideravam a sua protetora e que aparecia representada nas moedas berberes; parece ter sido uma deusa com grande influxo ao norte da África.
The Libyans honored the war goddess Ifri or Africa, who was considered to be the protector of her worshipers(and seemed to have been an influential goddess in North Africa), and depicted her on the Berber coins.

Cada grande Alusi tinha um sacerdote em cada cidade que o honrava, e o sacerdote era assistido por um grupo de acólitos e devotos.
Each major alusi had a priest in every town that honored it, and the priest was assisted by a group of acolytes and devotees.

Comment utiliser "honrava" dans une phrase

Meu pai, inclusive, não os honrava de jeito nenhum.

Se Deus o honrava com aqueles três depósitos, de sua parte José apresentava a Deus, em sacrifício, três virtudes que observo no Evangelho.

Mas Deus lembrou-se de Noé, o único homem sobre a terra que honrava a Deus com seus pensamentos e atitudes.

Se o marido não a honrava com a sua presença, sequer!

Assim, honrava-se nesta Deusa o Seu aspecto de Vênus Verticordia (Venus que altera corações).

Uma pessoa q não honrava ser do metal....Q só posava, q queria aparecer...Q destruía nosso estilo!!!!

As peças também eram executadas no festival Anthesteria, que honrava Dioniso enquanto deus do vinho.

Quem a honrava, agora a despreza porque lhe viram a nudez.

Ritual de abundância para Agosto Para os povos celtas antigos, o primeiro dia do mês de Agosto estava associado a uma importante festividade, que honrava as primeiras colheitas.

Isso meramente significava que o Rei honrava sua mãe e tratava os pedidos dela com especial consideração.