Que Veut Dire ILUDEM en Anglais - Traduction En Anglais

• delude
• deceive
• evade

Exemples d'utilisation de Iludem en Portugais et leurs traductions en Anglais

As aparências iludem.
Appearance is deceptive.

As crianças iludem-se o tempo todo.
Kids delude themselves all the time.

As aparências iludem.
Appearances are deceiving.

As peculiaridades iludem-me por completo.
The specifics elude me completely.

Sabes, os mágicos iludem.
You know, magician as misdirect.

Eles nos iludem com argumentos sobre a palavra terrorismo.
They distract us with arguments about the word terrorism.

Neste caso, as aparências iludem.
In this case, appearances are deceiving.

De uma forma ou outra, eles iludem você o tempo todo.
Somehow or other, they elude you all the time.

Bem, acho que às vezes as aparências iludem.
Well, I guess sometimes looks are deceiving.

São os frutos do engano que iludem a alma das pessoas.
They are the fruits of deception that defraud people's souls.

Rocky e Alex iludem o homem cego e encontram uma porta que dava para o porão.
Rocky and Alex evade the Blind Man and hurry to the basement.

Mas os segredos no coração das coisas iludem… Estudiosos e Autoridades.
But the secrets at the heart of things elude scholars… and, uh, Authorities.

Iludem-se com as palavras e as recitam como se soubessem de fato muita coisa.
They delude themselves with words and use them as if they knew a lot.

Sua crítica e tentam impingir racionalizações salvadoras sem continuidade, as palavras que iludem e desviam as.
Criticism and attempt to impose self-saving rationalisation without continuity, the words that delude and deviate.

Mas se iludem e fingem compreender tudo, pensando que são justos.
But you delude yourselves, and claim to understand everything, thinking you are righteous.

Todas as pessoas de destaque que apareceu antes ou depois de Cristo e não viveram pelo Espírito Santo, são ladrões que iludem.
All the eminent people who appeared before or after Christ and did not live by his Holy Spirit, are thieves who delude.

Mas as aparências iludem, tal como a sua própria amarga experiência demonstrou e tal como sabe desde o início.
But appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.

Uma das indicaçÃμes principais do cancro é a evasão do apoptosis, que conduz à s pilhas imortais que iludem a morte celular.
One of the main hallmarks of cancer is the evasion of apoptosis, which results in immortal cells that evade cellular death.

Porque então os líderes da oposição iludem agora essa resolução do organismo supremo do movimento comunista mundial?
Why are the leaders of the opposition now avoiding this resolution of the highest body of the world communist movement?

Iludem os insetos imitando a aparência de outras espécies que produzem uma recompensa floral tal como o néctar ou o óleo.
They deceive the insects by mimicking the appearance of other species that produce a floral reward such as nectar or oil.

É a Katherine. Adora fazer jogos, e vocês iludem-se se pensam que vão descobrir o que anda a tramar antes que ela queira.
She loves to play games, and you're fooling yourself if you think you're going to find out what she's up to before she wants you to know.

Outros, esquecidos da paternidade episcopal ou talvez cansados de a procurar em vão, vivem agora como se já não houvesse pais ou iludem-se que não precisam de pais.
Others, forgotten by the episcopal fatherhood or perhaps tired of searching in vain, now live as if there were no longer fathers or they delude themselves that they need no fathers.

Se estes iludem a homens feitos, claro é que a infância e a juventude mais expostas se acham a ser vítimas de les.
If these men made to deceive, it is clear that childhood and youth find themselves more exposed to suffer them.

Estas flores de orquídeas não produzem nenhuma recompensa legítima, mas iludem as abelhas em uma visita ocasional que resulta em polinização.
These orchid flowers produce no legitimate reward, but deceive the bees into an occasional visit that results in pollination.

Aqueles que iludem seus próprios corações como servos do mal do diabo que enganam Deus e seus companheiros da mesma categoria.
Those who deceive their own hearts will end up as the devil's evil servants who deceive God and their fellow human beings.

Os que acreditam que podemos assegurar a paz e a prosperidade no Sudeste da Europa, procedendo a alterações de fronteiras aqui e além iludem se, e iludem se gravemente.
Those who believe that we can secure peace and prosperity in southeast Europe by fiddling with borders here and there are deluding themselves, and deluding themselves seriously.

Também, quando as pessoas pensam que estão bem, elas se iludem a si mesmas pensando que vão para o Reino de Deus por causa de quão bom que sua fé é.
Also, when people think that they are doing okay, they delude themselves thinking that they are going to the Kingdom of God because of how good their faith is.

Mas esta experiência deve enfrentar a vaidade quotidiana, aquele veneno do vazio que se insinua nas nossas sociedades fundamentadas no lucro e na posse, que iludem os jovens com o consumismo.
But this experience must confront the daily vanity, that poison of emptiness which creeps into our society based on profit and possession and on consumerism which deceives young people.

Suposta, as fêmeas iludem machos sobre a fase fértil do ciclo menstrual para ajudar a assegurar o investimento parental masculino, que rende um número óptimo de prole.
Supposedly, females deceive males about the fertile phase of the menstrual cycle to help ensure male parental investment, which yields an optimal number of offspring.

Os médiuns obsidiados que se recusam a reconhecer que o são, assemelham-se a esses doentes que se iludem sobre a própria enfermidade e se perdem, por não se submeterem a um regime salutar.
The mediums obsessed who refuse to recognize that they are, resemble those patients who delude themselves about the disease itself and are lost for not submitting to a healthy regime.

Comment utiliser "iludem" dans une phrase

As aparências iludem e não obstante, e apesar do que você acha que um grande número de pessoas para lidar com as depressões de Natal todos os anos.

Compreendo bem as reacções, mas elas não iludem o problema: vale a pena ler livros novos de ficção, poesia, teatro, etc.?

Outros tantos se iludem associando o alcance da felicidade com o “ter” e não com o “ser”.

As aparências iludem e podem passar 100 anos até que alguém diga que estão erradas.

Alguns costumam protelar, enquanto outros se iludem fingindo que não existem problemas, quando na verdade estarão buscando mais problemas.

Iludem-se aqueles que pensam ser possível a pacificação do país com o governo que aí está.

Muitos, porém, se iludem, imaginando a morte tão afastada que jamais houvesse de chegar.

E parece que pode ser útil para os alunos do ensino secundário :) As aparências iludem muitas vezes, Domingos.

Iludem-se aqueles que acreditam que a simples interposição de embargos declaratórios é suficiente para prequestionar a matéria.

O arquivo de Durval tem mais, não se iludem.Outras imagens virão, de acordo com a conveniência.