Que Veut Dire IMITARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• imitated
• mimicked
• imitating
• emulated
• copied

Exemples d'utilisation de Imitaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Imitaram um crime.
Imitated my crime.

Vocês é que nos imitaram.
You copied us.

Eles imitaram os seus costumes;
They imitated their customs;

Tantos outros, na Terra, O imitaram.
So many others, on Earth, have imitated Him.

E eles imitaram os seus costumes;
And they imitated their customs;

Foi terrível, porque todos o imitaram.
Paula It was awful because everybody began imitating it.

Foram os americanos que imitaram a banda de Bonnot.
It was the Yanks who copied the Bonnot Gang.

Eles imitaram um modelo, depois eles mesmos se tornaram um modelo.
They imitated a model, then they became a model themselves.

Os antagonistas do receptor CB1 imitaram e reforçaram os efeitos da curcumina.
Antagonists at the CB1 receptor mimicked and reinforced the curcumin effects.

Durante o show, os dois comediantes executaram uma performance de 10 minutos onde imitaram homens chineses.
During the show, the two comedians performed a 10-minute sketch where they played Chinese men.

Os meninos a imitaram, fazendo piada com o sotaque hispânico dela em inglês.
The boys mimicked her, making fun of her Hispanic accent in English.

No decorrer da maior parte da história humana, as pessoas imitaram a natureza; isso hoje é chamado de biomimética.
Throughout most of human history, people have imitated nature; this is now called biomimicry.

Imitaram as nações ao seu redor, embora o Senhor lhes tivesse ordenado:"Não as imitem..
They imitated the nations around them although the LORD had ordered them,"Do not do as they do.

O problema agora é que os israelitas imitaram os filisteus em vez de obedecer a Deus.
The problem is that the Israelites imitated the Philistines rather than to obey God.

Visitantes imitaram Kel'Thuzad, a Senhora da Dor, Sartharion, Jim Raynor e até mesmo uma Pedra de Encontro no palco.
Attendees impersonating Kel'Thuzad, the Mistress of Pain, Sartharion, Jim Raynor, and even a Meeting Stone took the stage.

Trata-se de um dos poucos casos de ourivesaria em que as classes privilegiadas imitaram peças da ourivesaria popular.
It's one of the few cases of goldsmithery where the upper social class imitated pieces of a more popular origin.

Segundo: Os indivíduos que imitaram, às vezes vindo de líderes muçulmanos, como um amigo.
Second: Individuals who imitated, sometimes coming from Muslim leaders, such as a friend.

Neste momento, dirigimos juntos o olhar para Maria Santíssima, a qual estes nossos irmãos amaram com ternura e imitaram fielmente.
Let us now turn our gaze to Mary most holy, whom our brothers and sister tenderly loved and faithfully imitated.

Entre os jovens pintores que imitaram o seu estilo estão Giulia Lama, Federico Bencovich, e Francesco Polazzo 1683-1753.
Among younger painters who emulated his style are Giulia Lama, Federico Bencovich, and Francesco Polazzo 1683-1753.

June, se eu tivesse tempo para me preocupar com todos que me admiraram, imitaram ou perseguiram, não teria tempo para ser fabulosa.
June, if I had time to worry about every person… Who admired, imitated, or stalked me, I wouldn't have time to be my fabulous self.

Deste modo, imitaram Cristo, sacerdote e vítima, do modo mais perfeito possível para as criaturas humanas cf. S. Th. II, II, q. 124, a. 3.
In this way they imitated Christ the priest and victim in the most perfect way possible for human creatures6.

É difícil discernir se outros palácios carolíngios imitaram o Palácio de Aquisgrão, pois muitos deles foram demolidos.
It is difficult to know whether other Carolingian palaces did imitate that of Aachen, as most of them have been destroyed.

Muitos homens e mulheres, que agora do céu se unem misticamente ao sacrifício eucarístico que celebramos, imitaram Santo Evásio.
Many other men and women imitated St Evasius and from heaven are now mystically united with the Eucharistic sacrifice we are celebrating.

Um dia depois da notícia da libertação de Movahed, várias mulheres imitaram o seu gesto, subindo em caixas elétricas na Rua Engheblad.
A day after the news of Movahed's release, several women emulated Movahed, standing on electrical posts on Engheblab Street.

Os cristãos imitaram esta bela Cerimônia Iniciática com as fogueiras de São João, com a festa da Anunciação do Arcanjo Gabriel a Maria.
Christians imitated this beautiful Initiatic Ceremony with big fires of Saint John and with the festivity of the Annunciation of the Archangel Gabriel to Mary.

Na imitação de esquemas gestuais simples 50% das crianças do GP imitaram corretamente todos os 9 itens, enquanto que 93,75% do GC realizaram este feito.
In the imitation of simple gestures, 50% of the children in the SG and 93.75% of the children in the CG correctly imitated all nine items.

Para outro tipo de círculo no quadrado não conhece a palavra, florescendo carga da categoria, este sistema tem a Dinastia Ming, Qing Yong Kang que imitaram.
For another kind of circle in the square not know the word, blossoming charge of the class, this system has the Ming Dynasty, Qing Yong Kang who have imitated.

Uma horda de teóricos posteriores imitaram bem de perto o trabalho original de Fux, porém com pequenas e idiossincráticas alterações das regras.
A succession of later theorists quite closely imitated Fux's seminal work, often with some small and idiosyncratic modifications in the rules.

Os candidatos presidenciais republicanos de 2008 e 2016 não foram exceção: além de se assimilarem a Reagan durante os debates preliminares, também imitaram suas estratégias de campanha.
The 2008 Republican presidential candidates were no exception, for they aimed to liken themselves to him during the primary debates, even imitating his campaign strategies.

No GC, três crianças imitaram três sequências, cinco imitaram duas sequências e oito imitaram uma sequência corretamente.
In the CG, three children were able to imitate all three sequences; five were able to imitate two sequences; and eight correctly imitated one sequence.

Comment utiliser "imitaram" dans une phrase

Os vizinhos do nosso amigo inteligente e industrioso, admirando-lhe a prosperidade, o imitaram, e logo toda aquela região foi rasgada por canais, e a água fez verdejarem as plantações.

Já os hebreus conservavam religiosamente as relíquias: Moisés levou do Egito o corpo de José (Ex. 13, 19); os cristãos imitaram-lhe o exemplo.

Sério , tem roupas que a Miley imitou ela ou imitaram ela .

Imitaram os gregos em muitos princípios e na aceitação das divindades.

Seus colegas o imitaram. — Você está mentindo — disse Acorde. — Eu ouvi na sua voz.

Nisto imitaram a desobediência de Adão e a rejeição da vontade de Deus.

Os adolescentes Felipe e Paulinho imitaram o sotaque e os gestos dos padres franceses, o que nos proporcionou muitas gargalhadas.

Depois, após um jogo de basquete masculino, membros da delegação da PUC-Rio imitaram macacos para ofender estudantes da Uerj.

Certamente que não, mas também frutos, do cuidado que os nossos antepassados imitaram de Jesus Cristo.

As maçãs imitaram as formas de abóboras na perfeição e as batatas serviram para criar fantasmas!