Exemples d'utilisation de Implicou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Implicou Sra. Sónia?
Implicated Mrs. Sonia?Foi o que ele implicou.
That's what he implied.Ela implicou o dono da casa.
She implicated the home owner.Ela prestou declarações e implicou a amiga.
She gave me a statement implicating her friend.Implicou o Presidente Logan.
She implicated President Logan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
link não implicapartes implicadasnome implicapessoas implicadasfatores implicadosprocesso implicaimplica um aumento
site implicapaíses implicadosimplica a existência
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necessariamente
implica igualmente
implica sempre
implica ainda
implica maior
implica automaticamente
implica claramente
implica novas
implica frequentemente
implica grandes
Plus
Utilisation avec des verbes
A iluminação implicou balastros digitais DALI.
The digital DALI lighting ballasts implied.Na visão da administração da eBay, isso implicou.
In the view of eBay's management, this entailed.Isso implicou reduzir o papel de Laertes.
That meant reducing Laertes' role.Níquel, titânio echumbo também implicou em bloco.
Nickel, Titanium andlead also implied in block.Não, mas ele implicou isso de um modo perfeito.
No, but he implied it pretty freaking clearly.Nós precisamos de trazer os pais e as pessoas que ele implicou.
We need to bring the parents and the people he implicated in.Isso implicou a morte da maioria dos filhos.
This entailed the death of most of the offspring.Isto, entretanto, não implicou o contentment worldly;
This did not, however, imply worldly contentment;Isso implicou um fator de aceleração geral de 3,2.
This implied an overall speed-up factor of 3.2.Príncipe Barin. A Princesa Aura implicou-te num acto de alta traição.
Princess Aura has implicated you on a charge of high treason.Isso implicou que, agora, havia crimes e castigos.
That meant there were now crimes and punishments.A não assinatura do termo implicou na exclusão do paciente.
Failure to sign the informed consent resulted in the exclusion of the patient.Implicou que os impostos recompensaram a externalização.
He implied that the tax code rewarded outsourcing.Confessou tudo e implicou mais dois, que foram presos.
He's made a full confession and implicated two others, who have been arrested.Por outro lado, substituindo tal reembolso, nessa hipótese, as prestações em espécie cujo benefício é garantido pelo artigo 31.° do Regulamento n.° 1408/71 aos titulares das pensões, um Estado-Membro não pode condicionar o referido reembolso a qualquer processo de autorização nemà exigência da doença que implicou os cuidados em questão se ter manifestado de forma repentina durante a referida estada em outro Estado-Membro, tornando imediatamente necessários os referidos cuidados.
Moreover, as such reimbursement takes the place in such a case of the benefits in kind which Article 31 of Regulation No 1408/71 guarantees to pensioners, a Member State cannot make the reimbursement conditional on any authorisation procedure, oron the requirement that the illness which necessitated the treatment in question manifested itself suddenly during the stay in another Member State, making the provision of that treatment immediately necessary.Naturalmente, implicou o nascimento de novas ruas.
Naturally, it involved the birth of new streets.Recusou-se a ficar em silêncio,mesmo quando isso implicou prolongar a sua sentença.
You refused to remain silent,even when that meant prolonging your sentence.O processo implicou é rapidamente, bem como seguro.
The procedure entailed is quickly as well as secure.O não atendimento desses critérios implicou a exclusão dos sujeitos.
Failure to meet these criteria resulted in the exclusion of the subjects.O processo implicou é rápido, juntamente com cofre.
The process entailed is quickly in addition to safe.Somente o tamanho realmente mudou no visor, o que implicou uma correção da resolução.
Only its size actually changed in the display, which entailed a correction of resolution.A ampliação implicou um aumento de quase 400 metros quadrados.
The expansion has meant an increase of almost 400 square meters.Adicionalmente, a revisão em baixa do crescimento económico mundial implicou uma revisão não negligenciável das exportações.
Additionally, the downward revision of global economic growth led to a non-negligible downward revision in exports.O que implicou em impactos tanto sociais como ambientais em toda a bacia.
What resulted in social and environmental impacts throughout the basin.A privação da nacionalidade implicou a evicção fora de bordas da Polônia.
Deprivation of nationality involved eviction out of borders of Poland.
