Que Veut Dire INGERIREM en Anglais - Traduction En Anglais

• ingest
• eating
• ingesting
• intake
• to drink

Exemples d'utilisation de Ingerirem en Portugais et leurs traductions en Anglais

A ingerirem as ligas de metal, sim.
Ingesting the alloys, yes.

Estão trazendo mais para os outros ingerirem.
They're delivering more of them for the others to ingest.

Está na altura de ingerirem sandes do meu compartimento.
It is time for you to ingest sandwiches from my compartment.

Os doentes devem ser avisados para não ingerirem o excicante.
Patients should be advised not to swallow the desiccant.

Outras pessoas eram envenenadas após ingerirem"Gyromitra esculenta" durante anos sem quaisquer efeitos nefastos.
Yet others would be poisoned after eating"Gyromitra esculenta" for many years without ill-effects.

Se forma imersas nele, morriam mesmo sem o ingerirem ou respirarem.
If they were immersed in it, they would have died even without ingesting or inhaling it.

Os probióticos são microorganismos vivos(bactérias ou leveduras) que têm um efeito benéfico para o humano ou animal que os ingerirem.
Probiotics are living microorganisms(bacteria or yeasts) that have a beneficial effect on the human or animal that ingests them.

Os pombos só são infectados se ingerirem um hospedeiro intermediário.
Pigeons only become infected if they ingest an intermediate host.

Ocorreram também relatos de aves marinhas e gatos mortos na natureza após ingerirem peixe.
There were also reports of seabirds and cats dying after eating fish in the wild.

Em 1997, 125 cabeças de gado morreram depois de ingerirem esta erva próximo de Moree, Nova Gales do Sul.
During 1997, 125 head of cattle died after eating this species on a travelling stock reserve near Moree, NSW.

O segundo e terceiro protocolos foram realizados com animais não habituados a ingerirem sacarose.
The second and third protocols were performed with animals no accustomed to intake sucrose.

Os doentes que ingerirem mais do que a dose recomendada devem ser cuidadosamente monitorizados e devem receber o tratamento de suporte apropriado.
Patients who ingested more than the recommended dose should be closely monitored and given appropriate supportive treatment.

Senhor Presidente, os cidadãos europeus estão a envidar cada vez mais esforços para ingerirem alimentos saudáveis, porque sabem quanto isso é importante.
Mr President, European citizens are making increasing efforts to eat healthy foods, because they can see how important this is.

Depois que Sarah e Pepper ingerirem peiote no deserto, a amiga admite que o strip é viciante e difícil de parar, já que o dinheiro que se consegue é bom.
After Sarah and Pepper ingest peyote in the desert, Pepper admits that stripping is addictive and difficult to stop, as the money is good.

Algumas pessoas sofriam gravemente ou pereciam enquanto outras não exibiam quaisquer sintomas após ingerirem quantidades semelhantes de cogumelos do mesmo prato.
Some would suffer severely or perish while others exhibited no symptoms after eating similar amounts of mushrooms from the same dish.

O fato do número de sujeitos ingerirem algum tipo de medicamento ser em maior número do que os que se encontram em tratamento médico, levanta a hipótese de que esses participantes estavam consumindo mais de um medicamento ou se automedicando.
The fact that the number of subjects taking some type of medication leads to the hypothesis that these subjects were taking more than one medicine, or self-medicating.

Assim, recomenda- se o tratamento de cães juntamente com a comida, de forma a maximizar a oportunidade de as pulgas ingerirem quantidades letais de spinosad.
Therefore, it is recommended to treat dogs with food as this maximises the opportunity for fleas to ingest lethal amounts of spinosad.

Já para a segunda situação, os sujeitos foram avaliados após ingerirem 1 litro de água, durante um período de 20 minutos e, esperarem 70 minutos para a água ser absorvida pelo corpo.
For the second condition, the individuals were examined after ingesting one liter of water for 20 minutes and waiting 70 minutes for the water to be absorbed by the body.

Por conseguinte, recomenda- se o tratamento dos gatos com alimentos, uma vez que tal maximiza a oportunidade de as pulgas ingerirem quantidades letais de spinosad.
Therefore, it is recommended to treat cats with food as this maximises the opportunity for fleas to ingest lethal amounts of spinosad.

Com esse achado, pode-se concluir que, além de ingerirem menos alimentos ricos em cálcio, como leite e derivados, esses alunos, por beberem mais refrigerante, poderiam ter a absorção de cálcio prejudicada.
On the basis of this finding, it could be concluded that, in addition to consuming fewer foods rich in calcium, such as milk and dairy products, these students may also have calcium absorption compromised by drinking more soft drinks.

Para o jejum curto os pacientes foram orientados a não consumirem alimentos nas últimas 8 horas e a ingerirem 200 ml de providextra¿2 horas antes do procedimento.
For the short fasting patients were instructed not to consume food in the last eight hours and ingesting 200 ml of providextra¿two hours before the procedure.

Normalmente, pequenos ruminantes se infectam ao ingerirem oocistos de t. gondii no ambiente, mas estudos têm mostrado que a transmissão vertical de geração para geração pode ser muito mais significante do que anteriormente reportado.
Usually, small ruminants become infected by ingesting t. gondii oocysts in the environment, but studies have shown that the vertical transmission from generation to generation may be much more significant than previously reported.

Para garantir uma alimentação segura, o fonoaudiólogo orienta pacientes com dificuldade de deglutição a ingerirem os alimentos nas consistências mais adequadas para cada caso.
In order to ensure a safe diet, the speech-language pathologist advises patients with swallowing difficulties to ingest food in the most appropriate textures for each case.

Todas foram orientadas a não modificarem comportamento alimentar, não ingerirem produtos com cafeína: café, chá, chocolate e bebidas alcoólicas, ou medicamentos sistêmicos nas 24 horas que antecediam o experimento.
All volunteers were advised not to alter their eating habits, not to ingest any caffeinated products- coffee, tea, chocolate, and alcoholic beverages- or systemic medicationfor 24 hours prior to the experiment.

As reportagens analisadas definem a anorexia alcoólica como uma síndrome metabólica associada a comportamentos extremos, que levam as mulheres a ingerirem álcool em substituição às refeições diárias.
The articles analyzed define alcoholic anorexia as a metabolic syndrome associated with extreme behaviors, which bring women to ingest alcohol as a substitute for daily meals.

Uma vez que dasatinib está associado a mielossupressão grave(ver secção 4. 4), os doentes que ingerirem mais do que a dose recomendada devem ser cuidadosamente monitorizados quanto a mielossupressão e deve ser instituído tratamento de suporte adequado.
Since dasatinib is associated with severe myelosuppression(see section 4.4), patients who ingested more than the recommended dose should be closely monitored for myelosuppression and appropriate supportive treatment given.

Como ocorre com outros grupos da família Meloidae, estes escaravelhos produzem cantaridina, um terpenóide tóxico capaz de matar grandes mamíferos, com destaque para os cavalos, se estes ingerirem grande quantidade de escaravelhos ao pastarem.
As do other blister beetles, these produce cantharidin, a toxic terpenoid which can kill animals such as horses if they ingest enough of the beetles.

Todos os participantes foram instruídos a não realizarem exercícios físicos e a não ingerirem bebidas alcoólicas e cafeína durante as 24 horas que antecederam os procedimentos experimentais.
All participants were instructed not to perform physical exercises or ingest alcoholic and caffeinated drinks during the 24 hours before the experimental procedures.

As participantes chegaram ao laboratório entre 07h00min e 09h00min, e foram previamente orientadas a não realizarem exercício físico intenso e nem modificarem seu padrão alimentar no dia anterior, e a ingerirem água nas quantidades habituais.
The participants arrived at the laboratory between 7 and 9 am. They had been previously told not to perform strenuous physical exercise, not to modify their eating habits on the previous day, and to drink water as usual.

Além disso, as alegações acerca das vantagens de consumir um determinado produto podem levar os consumidores a ingerirem em demasia uma dada substância que deveria apenas constituir uma pequena parte de um bom regime alimentar.
Furthermore, claims about the benefit of consuming a certain product may lead consumers to eat too much of something that should only make up a small part of a good diet.

Comment utiliser "ingerirem" dans une phrase

Gandhi aconselhava os hindus a ingerirem apenas o que produzissem, construírem suas próprias casas e fazerem as próprias roupas.

Após as idosas ingerirem o líquido, ela entrava dentro de qualquer transporte público e roubava os pertences dessas idosas.

Motoristas que foram para as estradas depois de ingerirem bebidas alcoólicas também acabaram entrando para as estatísticas da PRF durante o feriado de natal.

Segundo os policiais, ele autorizava que os menores permanecessem e ingerirem bebidas alcoólicas no local.

Muitas pessoas podem suportar de 120 a 240 ml por dia, se ingerirem alimentos com lactose no decorrer das refeições.

E, apesar por algumas pessoas tiverem obtido uma resposta significantemente maior ao ingerirem previamente Destes treinos, a mfoiPOR DIA por resposta foi similar.

No trajeto, obrigaram as vítimas a ingerirem bebidas alcoólicas, sob ameaça de morte, para que não fossem reconhecidos.

Como incentivar as crianças a ingerirem mais frutas?

Ao ingerirem radioisótopos, os insetos ficam marcados, porque passam a “emitirradiação”, e seu “raio de ação” pode ser acompanhado.

Apesar desse trajeto demorar Ainda mais do 2 horas, certos pacientes queixam efeitos colaterais MOMENTOS depois do ingerirem as tais drágeas.