Que Veut Dire INTEGRAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• were part
• integrated
• incorporated

Exemples d'utilisation de Integravam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os torontonianos integravam pessoas de cor em sua sociedade.
Torontonians integrated people of colour into their society.

Quanto à fisioterapia no Brasil, no século XIX, os recursos fisioterápicos integravam a terapêutica médica.
Physiotherapist resources integrated medical treatment in Brazil in the 19 century.

Os funcionários integravam o núcleo operacional das fraudes da empresa.
Officials integrated the operational core of the company's fraud.

A participação da eletricidade é mais importante na Rússia e Polônia que integravam o bloco soviético.
The electricity participation is more important in Russia and Poland, countries that participated in the soviet block.

Apenas 55 dos 148 homens que integravam a armada sobreviveram à viagem.
Only 55 of the 148 men who were part of the armada survived the trip.

Também integravam o conjunto Vicente Pecci(flauta) e o conhecido violinista Tito Roccatagliata.
The group also included Vicente Pecci, on flute, and the well-known violinist Tito Roccatagliata.

As 13 alterações aprovadas pelo Parlamento integravam um pacote de compromisso acordado com o Conselho.
The 13 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.

Esses aspectos integravam um conjunto de ações, que ressaltavam a importância de ter confiança nas enfermeiras.
These aspects included a set of actions which highlighted the importance of trusting nurses.

Seja específico, como ao usar palavras” leitura psíquica” integravam as citações e não fazer uso da palavra” livre”.
Be specific like while using words” psychic reading” encompassed by the quotes and not make use of the word” free”.

As profissionais que integravam as 24 equipes de saúde da família selecionadas foram convidadas a participar da pesquisa.
Professionals who comprised the 24 family health teams selected were invited to participate in the research.

Era corte elas para baixo a fazer sob medida ao elogiar os pretos injustiçado que integravam o almoço do sul se opor.
He was cutting them down to size while praising downtrodden blacks who were integrating southern lunch counters.

Alguns dos atletas do Botafogo integravam o time de futebol do recém-fundado Fluminense.
Some of the athletes were part of the Botafogo soccer team of the newly founded Fluminense.

No seu programa anual, a Presidência britânica do Conselho mencionou úma«abordagem regional» no tocante aos países que integravam a antiga Jugoslávia.
In its annual programme the UK Council Presidency referred to the'regional approach' to the countries formerly part of Yugoslavia.

Dos 61 participantes que integravam as 18 famílias, 38 eram do sexo feminino e 23 do sexo masculino.
Of the 61 participants who were part of the 18 families, 38 were female and 23were male.

Na ocasião, 100 empregados negros(pessoas que se declararam pretas ou pardas) integravam o grupo de empregados da entidade.
On that occasion 100 negro employees(people who declared themselves as being black or mulatto) integrated PREVI's staff.

VersÃμes anteriores do Mobile Foundation integravam o serviço de notificação push como parte do tempo de execução do aplicativo.
Earlier versions of Mobile Foundation embedded the push notification service as part of the application runtime.

Algumas décadas depois, as soluções para lidar com súditos rebeldes voltariam à pauta dos oficiais que integravam o Conselho Ultramarino.
Some decades later, the solutions for dealing with rebel subjects would return to the agenda of the officers who integrated the Overseas Council.

A amostra foi composta por coordenadores de CEP que integravam a lista disponibilizada pela Conep em fevereiro de 2012.
The sample was built by CEP coordinators who were included in the list made available by Conep in February, 2012.

Os participantes integravam a cúpula da rede de poder político, financeiro e intelectual do complexo Washington-Wall Street.
The participants were part of the leadership of the network of political, financial, and intellectual power in the Washington-Wall Street complex.

Jô Soares chegou a avisar Caetano e Gil que seus nomes integravam uma lista de"personas non gratas do governo".
Comedian and TV personality Jô Soares even warned Caetano and Gil that their names featured on a list of"personas non gratas by the government.

Essas alterações integravam, evidentemente, as zonas húmidas e o seu ecossistema específico no âmbito dessa acção comunitária.
These amendments naturally included wetlands and their specific ecosystem in the context of these Community measures.

Mas somente podem ser utilizados na campanha eleitoral quando demonstrado que já integravam seu patrimônio antes do registro de candidatura.
But they can only be used in the election campaign when shown to have integrated its assets before the application record.

As crianças integravam 107 famílias, e, em algumas destas, havia mais de uma criança com idade dentro do critério de participação no estudo.
The children belonged to 107 families because, in some of the families, there was more than one child that met the study criteria.

Naquele momento cada área foi chamada a fazer ajustes e a definir, dentro de certas margens, o peso dos critérios que integravam cada quesito.
On this occasion, each area was required to define, within certain limits, the weight of the criteria that were part of each item.

Os artistas explicaram como suas práticas artísticas integravam noções como a de carnavalização, resistência, hiper dialogismo, cronotopias e ritual.
The artists explained how their artistic praxis integrated notions, such as the carnivalesque, resistance, hyper dialogism, chronotopias, and ritual.

Não é demais dizer que Corvisart estava entre o grupo cada vez mais crescente de médicos que integravam o pensamento anatômico em sua prática.
It is no exaggeration to say that Corvisart was among an ever increasing group of physicians who included anatomical thinking in their practice.

Em 1626, as terras de Araruama integravam as sesmarias doadas a Manuel Riscado que implantou uma serraria utilizando o pau-brasil e outras madeiras de lei.
In 1626, the land encompassed by the Araruama sesmarias donated to Manuel Riscado which implemented a sawmill using Brazil wood and other hardwoods.

A população do estudo foi constituída por médicos, enfermeiros, técnicos de enfermagem e agentes comunitários de saúde ACS que integravam as ESF do município.
The study population was comprised of doctors, nurses, nursing technicians and community health agents CHA, who integrated the city's ESF.

Modelos posteriores da Kodak integravam módulos digitais pelo corpo da câmera mais abundantemente, incluindo LCDs de pré-visualização, e baterias removíveis.
Kodak's subsequent models integrate the digital module with the camera body more thoroughly, and include LCD preview screens and removable batteries.

Foi fundada com o propósito de assistir navios-tanque destinados aos estaleiros da Lisnave sediados na Mitrena e que igualmente integravam, à data, o Grupo José de Mello.
It was founded with the purpose of assisting tankers destined to Lisnave shipyards, based in Mitrena that, at that point, also integrated José de Mello Group.

Comment utiliser "integravam" dans une phrase

Fazíamos canções que integravam todo tipo de sons diferentes.

Além das actividades relacionadas com a investigação oncológica os membros da Direcção integravam o Conselho Científico da A.P.I.O.

Os réus integravam um grupo de skinheads, que veiculava na internet textos e imagens de conteúdo antissemita e nazista e praticava delitos contra judeus, negros, homossexuais e punks.

Ao todo, 44 pessoas integravam a Banda Sinfônica, mas as investigações revelaram que 50 pessoas recebiam como bolsistas em razão da lista informada pelo Instituto à Prefeitura.

DIP, empastelamento de jornais, prisão e tortura de jornalistas integravam a receita de Vargas para reprimir os opositores.

cientistas e artistas que integravam o horizonte mais imediatamente visível da cultura alemã.

Com o final da Guerra do Paraguai (final do século 19), houve a anexação de áreas que não integravam o território brasileiro.

Antes, o drawback suspendia apenas o Imposto de Importação de insumos comprados no exterior e que integravam a cadeia produtiva de produtos que posteriormente eram destinados a mercados internacionais.

Ele poderia ter sido trazido por imigrantes ou por um dos militares que integravam as forças brasileiras a serviço da ONU.

Como estão as antigas repúblicas que integravam a União Soviética?