Que Veut Dire INTERLIGAM en Anglais - Traduction En Anglais

• connect
• interconnect
• link
• interlink
• interlock
• connecting

Exemples d'utilisation de Interligam en Portugais et leurs traductions en Anglais

São 4 os pontos que interligam bola e kimono.
And we found 4 points that connect ball and kimono.

Eles interligam-se e formam um padrão visual que parece infinito.
They interlock and they form a visual pattern that seems infinite in scape.

Todas estas funções de BIOS interligam-se e complementam um a outro.
All these BIOS functions are interconnected and supplement each other.

Trens que interligam as maiores cidades da Áustria como Innsbruck, Salzburgo, Graz e Viena.
Trains which link larger Austrian cities like Innsbruck, Salzburg, Graz, and Vienna.

Os sete chakras são canais que interligam o corpo energético ao corpo físico.
The seven chakras are channels that connect the energy body to the physical body.

O foco do trabalho consiste em tentar compreender os vínculos entre comunicação e política nas redes virtuais que interligam nossa sociedade.
The focus of the work is to try to understand the links between communication and politics in virtual networks that connect our society.

Que criativamente interligam essas duas disciplinas realmente diferentes.
That creatively bridge these two really different disciplines.

A piedade popular e a piedade sacramental da Igreja interligam-se e fundem-se.
Popular piety and sacramental piety of the Church blend together and become one.

Algumas entrevistas interligam a supervisão e as ações de educação permanente e continuada.
Some interviews interconnect the supervision and the actions of permanent and continuing education.

O Kumano Kodō é uma série de antigas estradas que interligam 3 províncias Mie, Nara e Wakayama.
The Kumano Kodo is a series of old roads that connect 3 prefectures Mie, Nara and Wakayama.

As linhas principais interligam Praga com todas as outras grandes cidades do país e com os países vizinhos.
Main lines connect Prague with all important cities of the country and with the neighbouring countries.

As diagonais de um losango são as linhas que interligam os vértices(cantos) opostos da forma.
The diagonals of a rhombus are the lines that connect the opposite vertices(corners) in the center of the shape.

Quatro linhas interligam a Usina de Itaipu às Subestações da Margem Direita(Paraguai) e de Foz do Iguaçu Brasil.
Four lines connect the Itaipu Dam to the substations at Margem Direita(Paraguay) and Foz do Iguaçu Brazil.

Bicicleta A cidade oferece ciclovias que interligam as praias ao centro histórico da cidade.
Bicycle The city offers bicycle lanes that connect the beaches to its historical center.

Em dezembro de 2014, a AEL Sistemas iniciou a fabricação de unidades eletrônicas e eletromecânicas e de conjuntos de cabos que interligam as unidades do Sistema REMAX.
In December 2014, AEL Sistemas began manufacturing electronic and electromechanical units and cable assemblies that interconnect the REMAX System units.

Existem diversos varadouros que interligam as aldeias e locais de caça, coleta e pesca.
There are various roads that interconnect villages and places for hunting, gathering and fishing.

O transporte de petróleo e seus derivados é realizado, na maioria das situações, por meio de dutos que interligam toda cadeia produtiva do petróleo.
The transportation of oil and its derivatives is carried out, in most situations, through pipelines that connect all the oil production chain.

Operamos linhas de transmissão que interligam o Brasil com a Argentina, com o Uruguai e com a Venezuela.
We operate transmission lines that interconnect Brazil to Argentina, Uruguay and Venezuela.

A App Cloud tem tudo o que você precisa para criar, executar e otimizar aplicativos confiáveis que conectam funcionários, envolvem seus clientes e interligam todos os seus dados.
App Cloud has everything you need to build, run, and optimize trusted apps that connect employees, engage customers, and connect all your data.

Todas as linhas principais se iniciam em Budapeste e interligam a capital com todas as outras cidades principais.
All main lines are starting in Budapest and connect the capital with all other larger cities.

Os cabos de fibra ótica interligam todo o parque eólico, permitindo que o operador acompanhe todas as informações em tempo real em todos os momentos.
Fibre optic cables network the entire wind farm, allowing the operator to keep track of all of the information in real time at all times.

A microarquitetura inclui os elementos constitutivos do processador e como estes interligam e interoperam para implementar o ISA.
The microarchitecture includes the constituent parts of the processor and how these interconnect and interoperate to implement the ISA.

Os fluxos de trabalho digitais interligam equipes e unidades de produção, otimizam a capacidade de desempenho da máquina e permitem a tomada de melhores decisões.
The digital workflows connect teams and production sites, optimize machine utilization rates, and enable better decisions.

Conforme pode ser observado, os elementos foram concebidos pelos pesquisadores como as partes que interligam uma ideia a outra no conteúdo da fala dos sujeitos.
As can be seen, the elements were designed by the researchers as the parts that connect one idea to another in the content of the statements about the subject.

Os comboios panorâmicos Bernina Express interligam a capital rética de Coira com o famoso resort de São Moritz em Engadina com Tirano e Valtellino na Itália.
The Bernina Express panoramic trains connect the Rhaetian capital of Chur and the famous resort of St. Moritz in Engadin with Tirano in Valtellino in Italy.

A economia global depende cada vez mais de dados de alta velocidade e outras redes de dados digitais que interligam computadores e outros dispositivos digitais em todo o mundo.
The global economy relies increasingly on high-speed data and other digital data networks interconnecting computers and other digital devices across the world.

Os interfaces do EPLAN interligam a engenharia com os sistemas de gestão de dados de produtos(PDM) e sistemas de gestão comercial, oferecendo em toda a empresa a consistência dos dados.
EPLAN interfaces connect engineering with product data management(PDM) systems and commercial systems, providing company-wide data consistency.

Quando o pneu gira através da sua área de contacto, as lamelas de contorno preciso interligam-se para reforçar a rigidez do piso, proporcionando desgaste uniforme e quilometragem elevada.
When the tyre rolls through its footprint, the contoured sipes interlock for tread stiffness, giving regular wear and a high mileage potential.

Tal problema consiste em identificar grupos de vértices que contêm alta densidade de arestas dentro de cada grupo e baixa densidade de arestas que interligam vértices de grupos distintos.
Such problem tries to identify groups of vertices that contain high density of edges within each group and low density of edges that interconnect vertices of different groups.

As placas de circuito impresso(pci) sustentam e interligam componentes eletrônicos que compõem uma placa de circuito eletrônico.
The printed circuit boards support and interconnect the electronic components that make up an electronic circuit board.

Comment utiliser "interligam" dans une phrase

Esses e outros mistérios se escondem nessa ilha, como a formação de cavernas subterrâneas que se interligam e criam passagens naturais incríveis.

Sociologia é a área das ciências humanas que estuda o comportamento humano em função do meio e os processos que interligam os indivíduos em associações.

Tais equipamentos interligam os edifícios habitacionais por meio da sua justifica-se a escolha do conjunto habitacional jardim edite como projeto.

Todos têm algo a esconder e os segredos se interligam e se completam em um elaborado mosaico de mistérios.

A integração temporal gratuita acontecerá entre determinadas linhas de um mesmo lote e que interligam em um mesmo sentido.

Os CCs apresentam uma estrutura simples, composta basicamente de pessoas e tecnologias que se interligam e que permitem o acesso a (e de) consumidores.

Apenas tuas ondas mentais não se interligam com as deles, como um rádio, cujas antenas maldispostas, não permitem uma transmissão perfeita.

Depois da conversa, na qual você provavelmente aprendeu sobre o emprego, os hobbies, a família e outras coisas a respeito da pessoa, todas essas informações se interligam na memória.

O Mapa do Bairro Aberta dos Morros de Porto Alegre exibe as principais avenidas e ruas que interligam o bairro com outros pontos da cidade.

Tudo nos leva a crer que na obra da Criação todas as coisas se interligam com uma única finalidade: gerar e sustentar vidas.