Que Veut Dire INTERPRETAS en Anglais - Traduction En Anglais

• interpret
• play
• interprets

Exemples d'utilisation de Interpretas en Portugais et leurs traductions en Anglais

Esse papel que interpretas?
This role you play?

Tu interpretas a Cleópatra?
You're playing cleopatra?

Tu decides como os interpretas.
You decide how to interpret them.

É assim que tu interpretas os acontecimentos recente?
That's how you interpret recent events?

E quem é a enfermeira que interpretas?
And the nurse you portray, who's that?

Tu interpretas sempre o mesmo tipo em todos os filmes.
You, like, always play, like, the same guy in every movie.

O mordomo do Faraó disse que tu interpretas sonhos. Sim.
Pharaoh's butler said you interpret dreams.

É assim que interpretas os Mandamentos?"Honrar pai e mãe?
Is that how you interpret the commandment to honor your father and mother?

Quando eu falo, ouves a minha voz, ou interpretas uma onda acústica?
When I speak, do you hear my voice, or do you interpret an acoustic wave?

Marilyn Hack, tu interpretas à matriarca aqui e tenho entendido que te estás a morrer.
Marilyn Hack, you play the matriarch here and you are dying as I understand.

Jesus respondeu:“O que está escrito na lei e nos profetas; como interpretas as escrituras?”.
Jesus answered,“What is written in the law and the prophets; how do you read the Scriptures?”.

Sempre que te elogiam, interpretas isso como uma crítica.
Whenever you're given a compliment, you take it as criticism. No.

Como interpretas as consequências das recentes alterações no campo musical da indústria.
How do you interpret the consequences of the recent changes in the field of music- the recording.

Você assume provocações que não existem, interpretas olhares e palavras de uma forma nunca pretendida;
You take on provocations that do not exist, interpret looks and words in a manner never intended;

O filme que interpretas-te aquela herdeira… que ias para uma escola de bairro tentar entrosar-te… dizias… meu Deus!
The movie where you played that heiress that went to the ghetto school to try to fit in!

A caridade, que é testemunho da generosidade de muitas pessoas, é o nosso modo de viver e de interpretas a vida.
Charity, which we witness in the generosity of so many people, is our way of life and of interpreting life.

Tais ações eram interpretas pelos pais não somente como recusa a esses objetos, mas como oposição ao seu próprio oferecimento, como se a criança se irritasse com sua presença/oferecimento, exigindo seu afastamento.
Such actions were interpreted by the parents not only as a refusal of the object, but also as oppositions to their offerings, as if the child was irritated with their presence or offerings, demanding that they should be taken away.

E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ri ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
Pharaoh said to Joseph,"I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.

Interpretas os como prometer aos crentes um cheque em branco para qualquer coisa que concordem em pedir a Deus, não importando quão pecaminosa ou tola seja, não apenas falha em se encaixar ao contexto da disciplina eclesiastica, mas nega o restante das Escrituras, em particular a soberania de Deus e os muitos mandamentos para que os crentes sejam submissos e obedientes a Sua vontade, e não o contrario de isto.
To interpret them as promising believers a blank check for anything they might agree to ask God for, no matter how sinful or foolish, not only does not fit the context of church discipline, but it denies the rest of Scripture, especially the sovereignty of God and the many commands for believers' obedient submission to His will, not the other way around.

E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ri ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

Quando Redford aceitou o contrato para interpretar, ele o fez com a intenção de interpreta-lo como um inglês.
When Redford accepted the contract to play, he did so fully intending to play him as an Englishman.

Comment utiliser "interpretas" dans une phrase

Mais uma vez, interpretas a teu bel-prazer.

A lei, interpretada a forma que tu interpretas, proíbe a utilização da Internet.

Se interpretas assim o que Kardec disse, tudo bem.

Acho que depende da forma como o interpretas para ti e para a tua empresa.

Não involve isso condenar uma antiga (se é assim que interpretas o Pride).

Peço desculpa, mas discordo de forma geral da perspectiva conservadora como interpretas o meu texto.

Jesus lhe respondeu: O que está escrito na Lei, como interpretas”? (Lc 10:25-26) Jesus nunca teve problema com os pecadores.

Em Ubatuba, as músicas foram interpretas por Guilherme Ribeiro e sua filha, Fernanda Ribeiro.

Que interpretas da seguinte frase america para os americanos.

Finalmente, e por pura curiosidade, o que interpretas como ficção-científica?