Que Veut Dire INTERPRETEM en Anglais - Traduction En Anglais

• interpret
• interpreting
• interpreted

Exemples d'utilisation de Interpretem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Interpretem as falas como as escrevi.
Perform the lines as I wrote them.

Devo-lhes deixar para que o interpretem.
I must leave you to interpret it.

Não interpretem este subsídio como um suborno.
I don't want you to interpret this allowance as some sort of a pressure.

Deixamos que a acolham e interpretem à sua maneira.
We let them embrace it and interpret it in their own way.

Seu marido logo acorda e, tendo tido um sonho, pede que os sábios o interpretem.
Her husband soon awakes and, having had a dream, asks some wise men for an interpretation.

Caramba, companheiros, quero que vocês interpretem o que vou comentar.
Gee fellows, I want you to interpret what I'm going to say.

A Constituição dos Estados Unidos pode se manter sozinha sem autoridades que a interpretem?
Can the Constitution of the United States stand alone without an authoritative body to interpret it?

Pedimos às três autoridades orçamentais que interpretem literalmente esta mensagem.
The three budgetary authorities are asked to take this message literally.

Interpretem como interpretarem, os estudiosos prontamente acabam chegando a essa mesma conclusão.
Interpret it whichever way you may choose, the scholars have quickly ended up in coming to the same conclusion.

Portanto, o orador sugere, respeitosamente, que vocês assim ouçam e não interpretem o que ele diz.
So, the speaker suggests, respectfully, that you so listen and not interpret what he says.

Devemos criar narradores de histórias que interpretem as nossas palavras para aqueles que vão viver daqui a 20 anos.
We should create story-tellers who will interpret our words for those who will live in 20 years.

Espera-se que em breve sejam os próprios Fulni-ô que escrevam e interpretem sua história para nós.
It is hoped that soon the Fulni-Ã́ themselves will write and interpret their history for us.

Embora muitos usuários interpretem isso como um erro, esta mensagem aparece após alguns limitações regionais para acessar os serviços da Apple.
Although many users interpret it as an error, this message appears after some regional limitations for accessing Apple's services.

Espera-se que crianças em idade escolar compreendam as explicações de seus professores, contem e recontem histórias e as interpretem.
Children at school age are expected to understand their teacher's explanations, tell and re-tell stories, and interpret them 14.

Eles também podem ter medo de que os outros presos interpretem a ida aos cultos na prisão como fraqueza e os tornar vulneráveis.
They may also be afraid going to prison services will be interpreted as weakness by other inmates and make them vulnerable.

No entanto, será sempre necessário que estas cláusulas sejam suficientemente claras para permitir que os operadores económicos as interpretem do mesmo modo na fase de selecção do parceiro.
However, such clauses must always be sufficiently clear to allow the economic operators to interpret them in the same manner during the partner-selection phase.

Por exemplo, se eu pedir a quatro pessoas diferentes que interpretem a mesma nuvem, naturalmente, obtenho quatro interpretações diferentes.
For example, if I ask four different people to interpret the same cloud, I will get, naturally, four different interpretations.

Deixar o usuário ajustar o tamanho da fonte e usar marcação semântica permitindo que leitores de tela interpretem a página são exemplos de acessibilidade.
Letting the user adjust the font size and using semantic markup to allow screen readers to read the page are examples of accessibility.

Espero que a Comissão e a regulamentação nacional interpretem a disposição resultante à luz do acordo alcançado no âmbito da directiva de nível 1.
I hope that the Commission and national regulations will interpret the resulting provision in the light of the agreement reached in the Level 1 Directive.

É possível também que indivíduos que não tenham contato com asmáticos em sua família interpretem outros tipos de sensações ou sons respiratórios como sibilos.
It is also possible that individuals who have are not familiar with asthmatic patients misinterpret other types of sensations or respiratory sounds as wheezing.

Não deixamos que as nossas experiências interpretem as Escrituras por nós, mas ao sermos transformados e conformar-nos a Cristo, interpretamos as nossas experiências de acordo com as Escrituras.
We don't let our experiences interpret Scripture for us, but as we change and conform ourselves to Christ, we interpret our experiences according to Scripture.

Acho lamentável'que os amigos naturais dos países que requereram a adesão interpretem um voto contra o alargamento como um voto contra eles próprios.
I regret that friends from the applicant countries might interpret a vote against enlargement as a vote against them.

Ele é poderoso porque permite que as crianças interpretem e controlem o mundo; é compartilhado porque todas as nossas crianças devem ser expostas a ele.
It is powerful because it enables children to interpret and control the world: it is shared because all our children should be exposed to it.

O history do mundo apropriado começa com a invenção da escrita que permitiu que os historians examinem e interpretem o registro do consciousness interior do humanity.
World history proper begins with the invention of writing which has allowed historians to examine and interpret the record of humanity's interior consciousness.

Assim, é provável que dois astrólogos diferentes interpretem de forma diferente alguns aspectos do mapa astral, e, claro, um tem que ser mais de uma opinião que de outra….
So is likely that two different astrologers interpret differently some aspects of the natal chart, and of course one has to be more than the other….

Esta especialização criará profissionais que têm a capacidade de transformar museus, patrimônios e arquivos em espaços que interpretem dinamicamente o passado reimaginando o histórico com as novas tecnologias.
This specialization will create professionals who have the ability to transform museums, heritage sites, and archives into spaces that dynamically interpret the past by reimagining history with new technologies.

É preciso, entretanto, que os parceiros de comunicação identifiquem, interpretem e respondam às ações da criança, oferecendo oportunidades de iniciativa, de interação, ou de resposta.
However, the communication partners must identify, interpret and respond to the child's actions, offering opportunities for initiative, interaction or answer.

Esta especialização criará profissionais que tÃam a capacidade de transformar museus, patrimÃ́nios e arquivos em espaços que interpretem dinamicamente o passado reimaginando o histÃ3rico com as novas tecnologias….
This specialization will create professionals who have the ability to transform museums, heritage sites, and archives into spaces that dynamically interpret the past by reimagining history with new technologies….

As linguagens figurativas acrescentam profundidade à história e permitem que os leitores interpretem as mensagens do autor de uma maneira diferente dos elementos de texto diretos.
Figurative language adds depth to the story and lets the readers interpret messages from the author in a different way than straightforward text elements.

Aconselho os deputados a que neste relatório não peçam medidas legislativas, nem interpretem eventualmente o texto, ex post, como incluindo tais medidas.
I would warn Members against calling for legislative measures in this report or possibly interpreting the text as including such measures after the event.

Comment utiliser "interpretem" dans une phrase

Não jogos fáceis, não me interpretem mal.

A não ser que se interpretem os fatos como resultantes de artigos 104 a 188 - volume ii ler on-line gratuito: peso de livros de estudo e exercícios.

II Documentário / Grande Reportagem: produções jornalísticas temáticas que investiguem e interpretem fatos de relevância social (24 minutos).

Não me interpretem mal; eu adorei esta solução política.

Não me interpretem mal: eu adoro casamentos, acho mesmo muito bonito a celebração do amor com as pessoas que mais amamos.

Só fixei: "não tenhas medo que te interpretem".

III Documentário: produções jornalísticas temáticas que investiguem e interpretem fatos de relevância social, política e/ ou cultural (24 minutos).

Mas como eu poderia Altamra sem pagar um braço e uma perna Don8217t me interpretem mal, quando eu estava olhando ao redor.

Porque a incapacidade que estamos observando nos alunos os impede de ter esse mundo interior. É importante que interpretem bem o que leem.

Por favor, não me interpretem mal e não vendam suas alianças!