Que Veut Dire INTERVENTOR en Anglais - Traduction En Anglais

• interventor
• intervenor
• intervener
• administrator
• interventionist
• auditor

Exemples d'utilisation de Interventor en Portugais et leurs traductions en Anglais

São Paulo revoltou-se contra a regra do interventor.
São Paulo rebelled against the rule of the interventor.

Porém, o interventor não desistiu e adotou outra tática: a sabotagem.
However, the administrator did not give up and adopted another tactic: sabotage.

O estado esteve presente juridicamente e como interventor do espaço urbano desde a sua gênese.
The state was present legally and as intervenor urban space since its genesis.

Isto é, qual seria a população de ursos em 2050 se as baixas condições de gelo prevalecessem sobre o interventor?
That is, what would be the bear population in 2050 if low ice conditions prevailed over the intervening?

A superação dos limites de um deus externo e interventor gera uma postura nova naquele que crê.
Overcoming the limits of an external and intervenor god generates a new attitude from that one who has faith.

Ao invocar o êxodo do Egito, também sugere o arquétipo de Deus como redentor e interventor na história.
By invoking the exodus from Egypt, it also suggests the archetype of God as the redeemer and intervener in history.

Flores da Cunha, interventor nomeado por Getúlio Vargas em 1930, exerceu o mandato como governador eleito de 1935 a 1937.
Flores da Cunha, administrator appointed by Vargas in 1930, served a term as an elected governor from 1935 to 1937.

Voltaram ao Brasil em 1933, graças às negociações do interventor Armando de Salles Oliveira 1887-1945.
They returned to Brazil in 1933, thanks to negotiations arranged by interventor Armando de Salles Oliveira 1887-1945.

O Interventor havia mandado, a pedido da Estrada, um trem especial para conduzir uma tropa da Força Pública até Divinópolis.
The Interventor had sent, at the request of the Road, a special train to carry a troop of the Public Force to Divinópolis.

Desde 1943 havia uma gleba de terra concedida aos índios Gaviões por decreto do então interventor federal no Estado do Pará.
In 1943 a tract of land had been conceded to the Gavião Indians by decree of the then Federal Governor of Pará State.

Por exemplo, Vargas nomeou como"interventor"(no lugar do governador) o tenentista pernambucano João Alberto Lins de Barros.
For example, Vargas appointed as"interventionist"(instead of the governor) the lieutenants Pernambuco Joao Alberto Lins de Barros.

Conheceu a prisão pela primeira vez em 1932, após escrever um poema contendo críticas ao interventor Juracy Magalhães.
Marighella was first arrested in 1932, after he wrote a poem criticizing the administration of Bahia intervener Juracy Magalhães.

Uma das primeiras providÃancias do interventor foi cobrir com uma lona negra a enorme placa na entrada da fábrica que dizia.
One of the first measures taken by the administrator was to cover with a black canvas the plaque at the entrance of the factory which said.

Quando ele acabou os seus estudos, ele trabalhou no Registro de Imóveis e como interventor na prefeitura de Les Borges Blanques.
When he finished his studies, he worked in the Registry Office and as administrator in the Les Borges Blanques town hall.

Ames abriu então uma ação judicial como acionista, e conseguiu forçar o Crédit Mobilier à insolvência em 1879, com ele mesmo como interventor.
Ames launched legal action as a shareholder, and succeeded in forcing CM into receivership in 1879, with himself as the receiver.

E o papel do estado democrático de direito brasileiro enquanto possível interventor e violador de tais direitos no contexto da família.
And the role of the democratic state of brazil as possible intervener and violator of these rights in the context of family.

O estado interventor, enquanto problema, surgiu, em parte, devido ao seu fracasso em realizar as tarefas estabelecidas pela agenda anterior 1ª onda.
While a problem, the intervener state arose in part due to the failure of carrying out the tasks set forth by a prior agenda 1 wave.

Ambos palestrantes apontaram o policiamento ostensivo como prioridade número um, compartilhada pelo interventor, general Braga Netto.
Both speakers pointed to on-the-ground policing as a top priority, oneshared by the interventor, General Braga Netto.

Só em março de 1932 Vargas nomeou um interventor mais ao gosto dos paulistas, um civil e nativo do Estado, o diplomata aposentado Pedro de Toledo.
Only in March 1932 Vargas appointed an intervenor more to the taste of São Paulo, one civilian and native state, the retired diplomat Pedro de Toledo.

Este é simplesmente uma proposta(pedido) aplicada por qualquer das partes(e às vezes por um interventor não-parte) para obter uma Ordem específica da Corte.
What attorneys call a"motion" is simply an application by any party(and sometimes by a non-party intervenor) to obtain a specific Order of the Court.

Em 1934, o então interventor de São Paulo, cargo que atualmente corresponde ao de governador, Armando de Salles Oliveira, criou a Universidade de São Paulo USP.
In 1934, the intervenor of São Paulo(which corresponded to the governor), Armando de Sales Oliveira founded the University of São Paulo USP.

O objetivo deste trabalho é analisar a formação do estado interventor no brasil à luz da obra doutrinária do jurista themistocles brandão cavalcanti.
The aim of this study consists of analysing the formation process of the intervening state in brazil according to the doctrinal work of the jurist themistocles brandão cavalcanti.

Uma pesquisa realizada pela Procuradoria Geral do CADE em novembro de 2004 mostrou que havia 728 casos pendentes em que o CADE estava envolvido como autor da ação, réu ou interventor.
A survey conducted by the CADE Attorney General in November 2004 showed 728 pending cases in which CADE was involved as a plaintiff, defendant, or intervener.

Parágrafo Único: Na ausência de Capitão Donatário, será o Interventor Imperial responsável pelas funções acima discriminadas, a não ser que Carta Capitanial disponha em contrário.
Only paragraph: In Captain's absence, he/she will be above the responsible Imperial Interventor for the functions discriminated.

Os resultados deste estudo podem corroborar a idéia de que quando se trata de pesquisa em terapia complementar, há necessidade de se controlar também esta variável: o interventor.
The results of this study may corroborate the idea that when it comes to research in complementary therapy, there is also need to control this variable: the interventionist.

Com a vitória, foi nomeado, por Getúlio Vargas, interventor federal no estado de São Paulo, mantendo-se no cargo de 6 de outubro de 1932 a 27 de julho de 1933.
With the victory, he was appointed, by Getulio Vargas, federal intervenor in the State of São Paulo, while in Office from October 1932 to 6 27 July 1933.

Voltou-se novamente para as instalações de Paricatuba, que teve que receber ajustes necessários, sendo entregue pelo interventor federal Álvaro Botelho Maia, no dia 14 de junho de 1931.
He reconsidered the Paricatuba facilities, which had to be modified, and were approved by federal intervenor Álvaro Botelho Maia on June 14, 1931.

Onde quer que atuem, o interventor e suas tropas certamente irão esbarrar na teia de favores e relações que por tantos anos favoreceu os principaisplayersdo estado.
Wherever they are deployed, the interventor and his troops will certainly come up against the web of favors and relations that benefited the state's main players for so many years.

O número de leitos do Hospital Miguel Pereira e do sanatório Leonor Mendes de Barros, destinados aos menores tuberculosos, foi aumentado, segundo o interventor, significativamente p.204.
The number of beds in the Hospital Miguel Pereira and the Leonor Mendes de Barros sanitarium reserved for tubercular minors was significantly increased, according to the interventor p.204.

Nesse mesmo dia, 18 de junho, Benedito Valadares, Interventor de Minas, enviou telegrama ao Presidente Getúlio Vargas, informando das prontas providências tomadas com o início da greve.
That same day, June 18, Benedito Valadares, Minas Gerais Interventor sent telegram to President Getúlio Vargas, stating the prompt steps taken with the beginning of the strike.

Comment utiliser "interventor" dans une phrase

Não unicamente assim sendo de que este SescSenac do Rio do Janeiro precisa por um interventor do interventor.

Um dos requisitos básicos de modo a 1 interventor é o de qual ele possua uma biografia ilibada.

Nãeste somente por isso qual este SescSenac do get more info Rio do Janeiro precisa por 1 interventor do interventor.

O interventor da Fundação CEEE, Roger Odilon Klafke, não respondeu aos pedidos de entrevista da reportagem do Extra Classe.

Getúlio Vargas, pelo interventor Fernando Costa.

Viracopos está em recuperação judicial Os inquéritos pelo Tocantins, Amazonas e Ceará mostram qual a biografia por Gastão não preenche ESTES requisitos esperados do um interventor.

Nãeste mal assim sendo qual o SescSenac do Rio do Janeiro precisa por um interventor do interventor.

Utilizando interventor Nesse caso Vive difícil vencer qualquer jogo.

ESTES inquéritos pelo Tocantins, Amazonas e Ceará mostram que a biografia do Gastão não preenche ESTES requisitos esperados do um interventor.

Os inqué especialmenteritos pelo Tocantins, Amazonas e Ceará mostram que a biografia por Gastão nãeste preenche os requisitos esperados por um interventor.