Que Veut Dire INTERVIM en Anglais - Traduction En Anglais

• i spoke
• intervened
• stepped in

Exemples d'utilisation de Intervim en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas eu intervim.
But I intervened.

Intervim pessoalmente.
I intervened personally.

Então eu intervim.
And then I stepped in.

Eu intervim na detenção.
I intervened on the arrest.

Foi quando… intervim.
That's when I… Intervened.

Eu intervim para salvar a vida de ambos.
I intervened to save both their lives.

É verdade, eu intervim!
That's right, I stepped up!

Acredite, intervim por todos!
Believe me, speaking by all!

Assim que isso aconteceu, eu intervim.
That happened, I jumped in.

Eu intervim e tomei conta de Harriet e Martin.
I intervened and took care of Harriet and Martin.

Tinhas um problema e eu intervim.
You had a problem, so I stepped in.

Mas eu intervim e a salvei, assim foi para mim.
But I intervened and saved her, so it went to me.

Iam torturá-lo. Por isso intervim.
They were gonna torture him, so I stepped in.

Estava presente, e intervim imediatamente a seguir.
I was here, and I spoke immediately afterwards.

Não conseguia fazê-lo, por isso eu intervim.
She couldn't do it, so I stepped in.

Se ele pensar que eu intervim, corta-me a cabeça.
If he thinks I have intervened, he will have my head.

Quando tentaram fugir contigo, eu intervim.
When they tried to run away with you, I intervened.

Por ti, intervim quando minha mulher quis dar-te a Calígula.
For your sake, I interfered when my wife wanted to give you to Caligula.

Vi uma pessoa a violar a lei e intervim.
I saw someone breaking the law and I interceded.

Intervim para evitar um crime e fui forçado a defender-me.
I intervened to prevent a criminal activity- and was forced to defend myself.

O seu homem não estava a conseguir.- E eu intervim.
Your man wasn't getting answers, so I stepped in.

Quando eu intervim e salvou o Carter… o saltou e foi para a próxima pessoa--o Billy.
When I intervened and saved Carter… it skipped him and went to the next person--Billy.

Ela disse que ela era uma principiante, então eu intervim.
She said that she was a first time learner, so I interceded.

Quando, há pouco, intervim, referi-me à importância do respeito pelo ambiente.
When I spoke earlier, I referred to the importance of concern for the environment.

Não me apetecia sentar no escuro, por isso intervim.
I didn't feel like sitting in the dark, so I stepped in.

Intervim numa reunião da União Interparlamentar, com deputados de vários países de todo o mundo.
I spoke at a meeting of the Inter-Parliamentary Union with parliamentarians from many countries all over the world.

Eu tinha ameaças iminentes em direcção a um civil, e eu intervim.
I had imminent threat towards a civilian, I intervened.

Há um ano, intervim no Parlamento a respeito deste assunto específico e a minha opinião foi claramente expressa.
A year ago, I spoke in Parliament in relation to this particular matter and my views were clearly laid out.

Num debate semelhante que se realizou há aproximadamente meio ano, intervim sobre a questão do emprego e dos apoios à indústria de construção naval.
In the debate on the same subject just under a year ago I spoke about employment and aid to shipbuilding.

Ontem, intervim no debate para declarar o meu apoio à comunicação da Comissão e ao essencial do relatório do senhor deputado Donnelly.
I spoke in the debate yesterday to express my support for the Commission's communication and for the essence of the Donnelly report.

Comment utiliser "intervim" dans une phrase

Est errada a flexo verbal em: a) Eu intervim no caso.

Observe estas formas bem conjugadas: Eu não intervim no caso (de intervir).

No passado (pretérito perfeito), temos o seguinte: eu vim/ eu intervim, ele veio/ ele interveio, nós viemos/ nós interviemos, eles vieram/ eles intervieram.

No verbo intervir é que existem formas semelhantes: intervim, interveio; mas neste verbo também se pode errar (ver intervindo).

E apartir dai intervim - as regras como base.

Posso falar de tal assunto porque, há coisa de uns meses, assisti e intervim numa dessas situações.

Não intervim nesta matéria como presidente; o que eu espero é que toda a gente fique satisfeita.

No momento não resisti e intervim, não só eu, mas outra estudante também.

Levar outra dentada?Claramente o erro foi meu; intervim da maneira errada.

Pedimos o apoio para intervim junto à prefeitura, pois, aquele espaço é do município.