Que Veut Dire INTITULARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• called

Exemples d'utilisation de Intitularam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os dois começaram um processo colaborativo que intitularam de Egyptian.
The two began a collaborative process which they titled Egyptian.

Intitularam-me Mestre do Cavalo e da Caça, por isso, pega nos cavalos e vai à caça.
I have been titled Master of Horse and Hunt. So, gather your horses and go out and hunt.

Sobre a raça autorreferida, houve predomínio de indivíduos que se intitularam de raça branca.
On self-reported race, there was a predominance of individuals who called themselves as Caucasians.

Intitularam-no de segundo 11 de Setembro, e deixaram de falar disso apenas há um mês e meio.
They call it the second 9/11… and it was all anybody talked about for a month and a half.

A essa dissociação eferente-aferente, O'Donnell et al. intitularam de dissociação neuroventilatória.
O'Donnell et al. gave this efferent- afferent dissociation the title of neuroventilatory dissociation.

Eles se intitularam Temple of the Dog, uma referência a uma linha de"Man of Golden Words", do Mother Love Bone.
They named themselves Temple of the Dog, a reference to a line in the lyrics of the Mother Love Bone song"Man of Golden Words.

Para ganhar reconhecimento pela população nativa do Egito, eles intitularam-se os sucessores dos Faraós.
To gain recognition by the native Egyptian populace, they named themselves as the successors to the Pharaohs.

No estudo 8, os autores intitularam o instrumento destinado a avaliar os sintomas da pré-eclâmpsia como Escala de Sintomas de Acompanhamento Pré-natal entre gestantes com pré-eclâmpsia PPSC.
In the eight study, the authors entitled the instrument to assess the symptoms of pre-eclampsia as Prenatal Symptom-Monitoring Scale among pregnant women with pre-eclampsia PSMS.

Entre os depoimentos os usuários, em determinados momentos, intitularam-se'loucos' na ausência do psicofármaco.
Among the testimonies users at certain times, called themselves'crazy' the absence of the psychotropic drug.

Lövidahl& Riska 2000 intitularam os anos 1970 e 1980 como a"era das pílulas de dormir" e as figuras humanas, principalmente os homens, eram retratadas com a necessidade de benzodiazepínicos para suportar a pressão externa do trabalho.
Lövidahl& Riska 2000 named the 70s and the 80s the"age of the sleeping pills" and human characters, especially men, were pictured as needing benzodiazepines to be able to put up with the external pressure of work.

Um número de empresas proeminentes da exportação intitularam-nos como seu fornecedor designado em casa e no exterior.
A number of outstanding export enterprises have entitled us as their designated supplier at home and abroad.

O objeto do presente estudo estudo é um dos modelos de segurança(security lens) daquilo que estudiosos da universidade de brunel intitularam design with intent dwi.
The object of this study is one of the patterns(surveillance) of the security lens of that which researchers from brunel university have called design with intent dwi.

Quanto à raça autorreferida, 147 77% se intitularam brancos, 21 11%, pardos, 16 8%, negros e sete 4%, amarelos.
Regarding self-reported race, 147 77% called themselves Caucasians, 21 11% mixed race, 16 8% blacks and 7 4% yellow.

Inicialmente, na busca dos artigos, pudemos perceber que as bases de dados selecionavam artigos que nem sempre condiziam com o conceito de apoio social, pois alguns autores intitularam qualquer tipo de"ajuda" como sinônimo de"apoio social.
Initially, in the search for articles, it could be perceived that the databases selected articles that were not always in line with the social support concept, as some authors called any type of"help" a synonym of"social support.

Os que aproveitaram a tragedia de 11 de Setembro intitularam o seu- com uma analogia surpreendente-, Lei de Segurança Nacional.
Those taking advantage of this September 11 tragedy called it, in striking analogy,“Homeland Security Act”.

Em janeiro de 2004, foi entrevistado extensivamente no Qatar para a BBC Four para o documentário O Cheiro do Paraíso, no qual os cineastas o intitularam de"líder espiritual dos chechenos e um poeta no caminho para a jihad.
In January 2004 he was interviewed extensively in Qatar for the BBC Four documentary The Smell of Paradise, where the film-makers called him the"spiritual leader of the Chechens and a poet on the road to jihad.

Isaac Christians===Era um idoso que vendeu sua alma, para uma aliança de demônios, que se intitularam‘'A Mão de Seis Dedos'' em troca de prosperidade para sua terra natal, a que seus antepassados haviam fundado a cidade fictícia de Christiansboro, Virginia.
Gargoyle(Isaac Christians)===Isaac Christians was an elderly man who sold his soul to an alliance of minor demons styling themselves as"The Six-Fingered Hand" in exchange for prosperity for the dying hometown that his ancestors had founded the fictional town of Christiansboro, Virginia.

Somente em duas situações, em que dois membros da família intitularam-se cuidadores, a entrevista se realizou em dupla.
Only in two situations, in which two members of the family named themselves caregivers, the interview took place in pairs.

A lista de músicas dos Weezer consistiam em 14 novas músicas que os fãs intitularam de"Summer Songs of 2000" comummente abreviado para"SS2K.
Weezer's set-list consisted of 14 new songs that fans have labeled the"Summer Songs of 2000" commonly abbreviated,"SS2K.

Hagiografias de Jerônimo contam que ele passou muitos anos nos desertos da Síria romana e diversos artistas intitularam sua obras"São Jerônimo no Deserto", entre eles Pietro Perugino e Lambert Sustris.
Hagiographies of Jerome talk of his having spent a lot of his years in the Syrian desert, and multiple artists have titled their works"St Jerome in the wilderness"; some of them include Pietro Perugino and Lambert Sustris.

Intitulando-se o Jovem Lobo. Para quê tanta pomposidade?
Calling himself the"Young Wolf." How's that for pomposity?

Um DVD intitulado Documents of Doom também foi lançado.
A DVD called Documents of Doom was released as well.

Não podes intitular-te de"Novo Hunter.
You can't call yourself"the new Hunter.

Mais tarde Nietzsche intitulou-se"o último niilista.
Damerius later called himself"naive.

Estou a escrever um livro intitulado"Grandes Nomes da Publicidade.
I'm writing a book called Great Names In Advertising.

Se a pessoa que se intitula Cavaleiro Negro tem alguma nobreza.
If the person calling himself the Black Knight claims any chivalry.

O seu irmão intitulava-se com orgulho um amigo de Booth, não era?
Your brother proudly called himself a friend of Booth's, did he not?

Fui intitulado de A Bravery 9.
It's called the Bravery nine.

Elas se intitulam de"tribo", como um grupo de Índios selvagens.
They call themselves a"tribe," like a group of wild Indians.

São intituladas as pessoas do saber.
People are entitled the of knowing.

Comment utiliser "intitularam" dans une phrase

E se intitularam a dupla Packs & Cim (de Bogoricim) Certo dia, acharam nas ruas uma calculadora quebrada no chão.

Aos poucos eles foram construindo alguns objetos, e hoje essa atividade se transformou em um projeto que eles intitularam de “Quarta Feliz”.

Esmera-se, ironicamente, em conseguir apoio daqueles que, desde o princípio dos trabalhos, se intitularam ”independentes” e cobram a peso de ouro voto favorável ao seu relatório.

Sua turma era a de Angeli e Laerte, outros desenhistas e fabulistas brasileiros extraordinários, los tres amigos, como se auto-intitularam e desenharam de maneira paródica há um par de décadas.

Registámos e apresentámos ao restante grupo Preparámos a exposição, que intitularam “Os Artistas da Sala 4 anos A”.

Outros, querem crer que estão no caminho certo, mas que só serão afinal felizes quando alcançarem aquilo que intitularam de “sucesso” em suas carreiras.

Sebastião trabalhava na feira quase todos os dias do ano e no São João apresentava suas composições para a população de sua região, que o intitularam de o rei do coco.

Acredito que se fosse … Os Hammerfall, intitularam o seu oitavo álbum de "No Sacrifice, No Victory”, com data de lançamento no dia 20 de Fevereiro através da Nuclear Blast.

Foram distribuídos dois mil picolés para os manifestantes, que intitularam a caminhada de “Quebra gelo.

Dia 25/07, em Salvador/BA, o PT celebrava dez anos à frente do governo federal num seminário que intitularam de ‘O decênio que mudou o Brasil’.