Que Veut Dire LEVARA en Anglais - Traduction En Anglais

• led
• took
• had brought
• had carried
• had driven
• lead
• taken
• had caused him

Exemples d'utilisation de Levara en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mas este livro nos levara a ele.
But this ledger will lead us to him.

A reunião levara apenas alguns minutos.
The meeting had taken only a few minutes.

Eu certamente pagaria para ver o Durán levara uma sova.
I certainly would pay to see Durán get a beating.

O Senhor o levara em segurança ao seu destino.
The Lord had brought him safely to his destination.

Ainda na Terra, seu desespero atroz já o levara ao suicídio.
Still in Earth his desperation took him to suicide.

Alguém levara um macaco que entornaria a salada.
Someone brought a monkey that knocked over the salad bar.

Mesmo com os motores a 100%, levara oito a nove dias.
Even pushing the engines past 100%, it would take eight, nine days.

Levara mais golpes que alguma vez tinha aguentado.
He had taken more punishment than he had ever endured.

O Liam sabia que o teu homem levara uma facada na barriga.
You know, Liam was privy to your man getting a knife in the belly.

Ele levara as pessoas a crer que parara com as mensagens sexuais.
They led people to believe he had put all the sexting behind him.

Capitão, acredito que funcionará, mas levara algum tempo.
Captain. I think this is gonna work, but it's gonna take some time.

Alguns até mesmo levara o protótipo para casa no fim de semana.
Some even took the prototype home for a weekend.

Se você negligenciar ou quebrar essa regra, pode levara uma punição da conta do jogo.
If you neglect or otherwise break this rule, that can lead to a punishment of the gaming account.

Cada pecado levara à eterna condenação Romanos 6:23.
Each and every sin will lead to eternal condemnation Romans 6:23.

Disse-lhe o que ele queria ouvir, mas só me interessava matar o monstro que levara a minha mãe.
I told him what he wanted to hear… but all I cared about was killing the monster that took my mother.

Esta resposta me levara a me distanciar de uma vida espiritual.
This answer led me to distance myself from a spiritual life.

Não havia mais qualquer expectativa razoável de cura ou superação do quadro que levara à internação.
There was no reasonable expectation of cure or improvement of the symptoms that led to hospitalisation.

Entretanto, o Gob levara o George Michael numa misteriosa missão.
Meanwhile, Gob had taken George Michael on a mysterious errand.

A OIT esteve no país e tentou examinar a situação para ver se o empenhamento construtivo levara a qualquer melhoria.
The ILO has been in and tried to look at the situation and see if constructive engagement led to any improvement.

Levara mais alguns dias para estar completa mas… uma vez que acorde.
It will take a few more days for the neural paths to be written, but.

A ViKing tinha acabado… e levara todos os nossos sonhos de Marte consigo.
Viking was over… and it had taken all our dreams of Mars with it.

Vestiu a bata de dentista, e alterou o seu aspecto com a ajuda de algodões que ele levara para esse efeito.
He changes into his dentist's coat and alters his appearance with the help of some cotton wool which he had brought for the purpose.

Isso levara a confrontos ainda maiores entre as classes no futuro.
This will lead to even bigger clashes between the classes in the future.

A terra a qual o Senhor os levara era uma terra que manava leite e mel.
The land to which the Lord had brought them was a land flowing with milk and honey.

Eles o levara para casa uma dúzia de vezes a partir Serpentine-mews, e sabia tudo sobre ele.
They had driven him home a dozen times from Serpentine-mews, and knew all about him.

Estimamos que o formulário abaixo não levara mais de dois minutos para ser respondido.
We estimate the form below will take no more than 2 minutes to complete.

Roberto levara sua bola; Helena, um jogo novo e Carlos, seus patins.
Roberto had brought his ball; Helena, a new game and Carlos, his skates.

O anjo comissionado para tocar os lábios de Isaías levara-lhe a mensagem:“Tua iniqüidade foi tirada, e purificado o teu pecado”.
The angel commissioned to touch Isaiah's lips had brought to him the message,"Thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

O Japão levara 80 anos a atingir uma economia afluente, desde que iniciou a sua descolagem em 1885.
Japan took 80 years to reach an affluent economy, since it started its take off in 1885.

Por exemplo, interveio com determinação na controvérsia eucarística, que em 1077 levara à condenação de Berengário de Tours.
For example, he intervened with determination in the Eucharistic controversy, which in 1077 led to his condemnation by Berengarius of Tours.

Comment utiliser "levara" dans une phrase

Pouco depois, o marido de Shannon entrou no quarto do hospital e disse-lhe que o condutor do carro que tinha parado levara o cão para a Humane Society.

De acordo com Airton Fragoso, administrador da Volpp, as fortes chuvas, que ocasionaram enchentes, levara parte dos trabalhos já realizados.

Eu ainda me lembre o que me levara a escrever, e a criar sozinha, com companhia apenas da vida, o motivo real pelo qual eu escrevia.

João, também de uma viúva cujo marido Deus levara em hora má.

Então, ele estendeu uma corda, reforçando a mesma corda, que os levara, um dia, ao fundo, e que, com o passar do tempo, estava gasta e corroída.

Isto faz parte de questoes culturais que ainda levara alguns anos a alterar.

Jesus voltará e levara com Ele os lavados e remidos pelo seu sangue.

Preciso seguir, pois tenho o longo e tortuoso caminho a minha frente, mas que me levara a uma cidade dourada.

Se considerarmos esta declaração como absoluta, levara-nos a desacreditar na Bíblia e suas promessas.

A segunda Alice (dublada por Kaito) era um cantor que “levara um tiro de um homem louco”.