Que Veut Dire LEVASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• take
• leading
• bring
• carry
• took
• led
• lead
• taking
• brought
• taken

Exemples d'utilisation de Levassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pedi que a levassem para casa.
I have asked them to take her home.

Podiam ter impedido que me levassem.
Then you could have stopped them from taking me.

E se eles te levassem para o canil?
What if they took you to the pound?

Ele estava com medo que a Josefina e o Manuel o levassem.
He was afraid Josefina and Manuel would take him.

Talvez o levassem para outro lugar.
Maybe they took him somewhere else.

Não podias deixar que eles levassem o colchão!
You couldn't just let them take away the mattresses!

Se o levassem, podia ajudar um bocado.
If they took him, that might help some.

Levem-no- Deixaria que levassem o seu filho?
Would you let them take your kid?

Esperava que ele ficasse assim até que os Marines o levassem.
I was hoping he would stay that way till the Marines take him.

Deixaste que a levassem acima de tudo.
You let them take her in the first place.

Ellie gritava para que eu não deixasse que a levassem viva.
Ellie screamed at me not to let'em take her alive.

O dono queria que a levassem para Dar es Salaam.
The owner wanted it taken to Dar es Salaam.

Esqueci que depois do funeral ordenei que levassem tudo.
I forgot that after the funeral I told them to take it all away.

Como se as levassem, saem e fazem-lhes um broche.
If they take them away I will blow them myself.

Não podia deixar que o levassem para o canil.
I just couldn't let them take him to the pound.

A página mostrava diversas publicações em hebreu a instar a violência contra palestinianos e árabes, incluindo uma publicação que pedia aos leitores que"queimassem Gaza" e levassem"a morte aos árabes.
The page featured multiple posts in Hebrew calling for violence against Palestinians and Arabs, including a post that called on readers to"burn Gaza" and bring"death to the Arabs.

Não queria que eles a levassem para longe de mim.
I didn't want them to take her away from me.

Como é que te sentirias se uns horríveis extra-terrestres te levassem a tua mãe?
How would you feel if some horrible aliens took your mother from you?

Ela gostava que a levassem para o mais longe possível.
She would like them to take her far, far away.

Deixaste que a criatura e o chefe Giles te levassem a melhor.
You let that thing in Chief Giles get the better of you.

Gostava que me levassem para vossa casa ou vice-versa.
I think I would like you to take me home or vice versa.

Eu esperei que uns falhados me levassem, e depois fugi.
I waited till some foster-home losers took me. Then I slipped.

Talvez os índios levassem o Nick, e deixaram isso caír aqui.
Maybe the Indians took Nick, and they dropped it here.

Na altura, não tínhamos informações que nos levassem a acreditar que havia.
We didn't have information at the time that led us to believe there was.

Se dois dos heróis me levassem a passear naquele dragão.
If the two of you heroes took me for a ride on that dragon of yours.

O garoto de quatorze anos insistiu insistentemente em que os adultos o levassem para suas fileiras.
The fourteen-year-old boy persistently insisted that adults take him into their ranks.

Deixaste que os mortais levassem a melhor sobre ti de todas as vezes.
You let the mortals get the better of you at every turn.

Uma recompensa de US$ 700 mil foi oferecida por informações que levassem à captura da quadrilha.
A $10,000 reward was offered for information leading to the shooter.

Como resultado, não foram encontradas alterações que levassem ao desenvolvimento de anomalias congênitas do feto ou disfunção do sistema reprodutivo.
As a result, no changes that lead to the development of congenital abnormalities of the fetus or dysfunction of the reproductive system were found.

Abraão não permitiu que os sentimentos paternos o controlassem e o levassem a rebelar-se contra Deus.
Abraham did not suffer paternal feelings to control him and lead him to rebel against God.

Comment utiliser "levassem" dans une phrase

Sem o atacante Júnior Chicão, machucado, Rone foi o responsável por fazer os gols que levassem o time à primeira vitória dentro de casa.

Depois, passaram a pedir aos pais para que os levassem à Praça para brincar”, comenta Marcia.

Que quanto aos plebeus, certamente, pouco importaria ao magnífico senhor de meio universo que levassem eles o capeta.

Infelizmente não havia nada visual que lhes levassem à isso.

Mas, sempre prometeu promover alterações constitucionais que levassem à partilha dessas responsabilidade, o que faz agora com a PEC que encaminha ao congresso Nacional.

E, quando me deixaram, chorei e teria gostado que me levassem com eles".

Gostaria de receber sugestões ou informações que me levassem a encontrar respostas para minhas dúvidas.

Ordenou que levassem, a Sofia os cadáveres mutilados de suas filhas.

Excelente farmacêutico, ele percebeu a gravidade da situação e sugeriu mesmo que levassem a moça para um centro maior.

Quando Da Vinci deu o último traço em sua obra, deu ordem aos guardas para que levassem o prisioneiro.