Que Veut Dire LEVASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• you took
• you got
• you brought
• led
• drove
• carried
• dragged
• you pushed
• you borrowed
• you take

Exemples d'utilisation de Levaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Levaste-me ao colo.
You carried me.

Pelo menos levaste metade.
At least you got half.

Levaste uma besta.
You brought a crossbow.

Ouvi dizer que levaste um tiro.
Heard you got shot.

Tu levaste-a isso.
You drove her to it.

Foi aí que levaste o tiro?
Is that where you got shot?

Tu levaste-me até lá.
You led me there.

Eu preciso de volta o equipamento que levaste.
And I need that equipment back that you borrowed.

Tu levaste-a embora.
You drove her away.

Sim. Não te vejo tão alegre desde que me levaste a ver Miss Simpatia.
I don't think I have seen you this perky since you dragged me to see"Miss Congeniality.

Tu levaste-me a isto!
You drove me to this!

Isso é porque levaste um tiro na cabeça?
Is this'cause you got shot in the head?

Levaste os explosivos.
You take the explosives.

Da vez em que levaste uma pancada na cabeça?
The time you got hit in the head?

Levaste o meu filho… Oliver.
You took my son, Oliver.

Deixa-me adivinhar, levaste os Wraiths até lá?
Let me guess, you brought the Wraith there?

Levaste isso para a escola?
You brought that to school?

Os boxers que levaste, preciso deles.
Those boxers you borrowed-- I'm gonna need them back.

Levaste uma vida muito agitada.
Led a real active life.

É a modelo que levaste à sala de emergências.
That's the model you took to the emergency room.

Levaste o corpo do meu amigo.
You took my friend's body.

A rapariga que levaste para a festa tem 15 anos.
The girl you brought to the party was fifteen.

Levaste cada bala por ele.
You take every bullet for him.

Que disseste quando os levaste para casa dos vizinhos?
What would you say when you dragged them to the neighbors'?

Tu levaste-me a casa, não foi?
You drove me home, right?

Já a levaste ao Texas?
You take her to Texas yet?

Levaste o irmão dele, Eugene.
You took his brother, Eugene.

Entei, levaste a minha mãe!
Entei, you took my mother!

Levaste um tiro no coração.
You got shot through the heart.

As flores que levaste para o jantar na outra noite?
The flowers you brought to dinner the other night…?

Comment utiliser "levaste" dans une phrase

E tu, Primavera, que fizeste do que levaste?

Com a tua beneficência guiaste o povo que salvaste; com a tua força o levaste à habitação da tua santidade.

Levaste-me para a Ribeira e passámos horas agarrados entre o falar e o não falar.

E quando tiveres distribuído todos os bens que levaste e em tua prece de gratidão, invocares a Deus de joelhos, o Anjo de Luz, te dirá: Perfeito!

Uma Dose Por Dia: Ver e não reconhecer "Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei." (João 20:15).

LEMOS NO SALMO 68. 18a: TU SUBISTE AO ALTO, LEVASTE CATIVO O CATIVEIRO, RECEBESTE DONS PARA OS HOMENS.

Talvez lá vás, sorridente com a tua farda de gala, orgulhoso da vida que sempre levaste, exemplo vivo do que ainda ÉS.

Ela julgando que era o hortelão, disse-lhe: Se tu o levaste, dize-me onde o puseste; eu irei buscá-lo.

Nessa tarde mimosa de saudade Em que eu te vi partir, ó meu amor, Levaste-me a minh'alma apaixonada Nas olhas perfumadas duma flor.

E vieste, entraste-nos pela casa coberta de flores, como noiva, e levaste-o contigo escondendo-o na cova para sempre!