Que Veut Dire LEVASTES en Anglais - Traduction En Anglais

• you took
• brought

Exemples d'utilisation de Levastes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Levastes o meu filho!
You took my son!

Para onde levastes o Elyan?
Where have you taken Elyan?

Levastes nas orelhas, não foi?
You're getting scolded, aren't you?!

Então tu levastes as chaves dele?
So, you took his keys?

Levastes a minha tática e deste-la a ele!
Took my tactic to give to him!

Porque é que o levastes, em vez de.
Why did you take it, instead of.

E levastes o vosso exército, o vosso verdadeiro exército, e fostes para onde eles não estavam.
And you took your army, your real army, and went where they weren't.

Dizei-me, para onde levastes o meu filho?
Tell me, where have you taken my son?

Levastes o Rei a amar-vos com palavras e gestos, escondendo o vosso acordo com Francis Dereham, pondo em perigo o Rei e os filhos que fossem gerados por vós.
You led the King by word and gesture to love you, concealing your contract with Francis Dereham to the peril of the King and his children begotten by you..

Por milênios levastes a vida na ignorância;
For millennia, you have lived as ignorant ones;

Senhor, eu creio que Tu levastes meu pecado.
Lord, I believe that You took away all my sins.

O generoso empenho, com que vos preparastes e levastes o Evangelho às casas e aos ambientes da Cidade, abriu novos caminhos de evangelização e de presença cristã no âmbito quotidiano da vida do nosso povo.
Your generous efforts in preparing yourselves and in bringing the Gospel to homes and to the other areas of the city have opened new ways of evangelization and Christian presence in the daily texture of our people's lives.

E não entendo porque levastes a Dawn para isso.
And I don't understand why you would drag Dawn into it.

Que bebé levastes?-Esta é a mesma bebé?
What baby did you take?

Fostes vós que lhe levastes a cicuta, não fostes?
The hand that brought him the hemlock was yours, wasn't it?

Ser Davos disse que levastes uma facada no coração pelo vosso povo.
Ser Davos said you took a knife in the heart for your people.

Devo lembrar-te que levastes esta criança a uma luta de galos?
Need I remind you that you took that child to a cock fight?

Aquela miúda que levastes pra casa-- Ela entrou no concurso de mamas?
You took-- that chick you brought home-- was she in the titty contest?

Vós, cheia da presença de Cristo, levastes a alegria a João o Baptista, fazendo-o exultar no seio de sua mãe.
Filled with Christ's presence, you brought joy to John the Baptist, making him exult in the womb of his mother.

Senhor Deus, tu que criaste o coro dos anjos e todas as potências celestes, tu que levastes todas as coisas do não-ser paraa vida, escutas sempre as orações daqueles que fazem tua santa vontade e, no temor de ti, respeitam os mandamentos.
O Lord, my God, who has created the angelic choirs and all the heavenly powers, who brought all things from non-being to being and who always hears the prayers of those who do your holy will and who, in your fear, keep your commandments.

Will, Carlton e Ashley, levem o vosso jantar para a cozinha.
Will, Carlton, Ashley, take your dinner into the kitchen.

Me leve pra para o East Los Angeles.
Take me back to East LA.

Eu levei um pijama seu.
I took one of your pajamas.

Eu levei a minha jóia de família, o meu diário… e isto.
I took my family gem, my diary, and this.

Posso levar o Lucas e uma ama.
I could bring lucas and a nanny.

Vic, leva o cavalo ao veterinário.
Vic, get that horse to the vet.

Vou deixar-te levar a minha mala.
Oh, I will let you carry my suitcase.

Vou levar velas e a toalha de mesa da mamae.
I will get candles and my mom's tablecloth.

Não levem nada!
No, no, no, take nothing!

Animais que levaram o meu amigo.
Animals that took my friend.

Comment utiliser "levastes" dans une phrase

AMÓS - 5:26 - Sim, levastes Sicute, vosso rei, e Quium, vosso deus-estrela, imagens que fizestes para vos mesmos.

Parabéns a todos os Presentes, Valkiria, tenho certeza que levastes muita Alegria ao Evento.

A um ano atras, Tu levastes aquele que confiou a mim.

Partilhar no Facebook Fostes atrevido levastes logo umas nalgadas!

Antes levastes a tenda de vosso Moloque, e a estátua das vossas imagens, a estrela do vosso deus, que fizestes para vós mesmos.

Tentei libertar Jesus de toda forma, mas vós mesmos o levastes à crucificação.

Também levastes nós para viajar nessas fotos maravilindas!

Obrigado pela convivência até aqui, onde deixastes um pouco de ti em mim, e levastes muito de mim contigo.

Se puder, envie-me sua respostas, já não dá mais pra viver sem você , e sem tudo o que levastes consigo.

Levastes contigo minhas cascas, e me deixastes com os joelhos hemorrágicos jorrando novamente.