Que Veut Dire LIDEREM en Anglais - Traduction En Anglais

• lead
• leading

Exemples d'utilisation de Liderem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Liderem a investida, rapazes.
Lead the charge, boys.

Clara, tu e a Mae liderem a equipa de busca.
Clara, you and Mae lead the search party.

Porque é que vos estou a apelar que se adiantem e que liderem?
What am I appealing to you to step forward and drive?

Esperamos que vocês liderem bem a Coreia com esta mentalidade.
We hope that you will lead Korea well with such a mindset.

Espero que os mais velhos assumam a responsabilidade e liderem a equipa.
I expect you seniors to step up and lead this team.

Confiem que isto é assim, e liderem o caminho para sua própria salvação.
Trust that this is so and lead the way towards your own salvation.

Deixai que aqueles que desconfiam do nascimento e da morte liderem os demais.
Let them that distrust birth and death lead the rest.

Queremos que empresas saudáveis liderem o trajeto como empresas bem gerenciadas.
We want healthy companies to lead the way as best run businesses.

Disse a um amigo que você tinha uma chance de ganhar, mas ele duvidou,‘brancos não conseguem deixar que negros os liderem', ele me disse.
I said to a friend that you stood a chance of winning, but he doubted it,‘White people cannot let a black man rule them,' he told me.

Quaisquer entidades regulamentadas que liderem um conglomerado financeiro;
Every regulated entity which is at the head of a financial conglomerate;

Não surpreende, portanto, que grandes países em desenvolvimento com bases industriais substanciais- como a África do Sul, Índia e Brasil- liderem o contra-ataque.
No surprise, then, that large developing countries with substantial industrial bases- such as South Africa, India and Brazil- have been leading the counterattack.

Apelo por isso aos autarcas que liderem a Europa no combate à crise.».
That's why I am calling on the mayors to lead the way in lifting Europe out of crisis.

O Conselho de Administração da TECNISA apoia o Código de Conduta e espera que todos os seus colaboradores sigam nossos valores e liderem com exemplos, ética e integridade.
The TECNISA Board of Directors supports the Code of Conduct and expects all its employees to follow our values and lead by example, ethics and integrity.

Trabalhadores de todo o mundo- liderem a vossa luta pela unidade dos países contra o imperialismo mundial!
Workers of the world- lead your struggle for the unity of the countries against world imperialism!

Um treinamento de quatro anos que permitirá que nossos graduados liderem o futuro da Gastronomia.
A four-year training that will enable our graduates to lead the future of Gastronomy.

Embora o brasil e os estados unidos liderem a produção mundial, o brasil se destaca em termos de produtividade em função da biomassa ser a cana-de-açúcar.
Brazil and united states lead the world production, but due to the high productivity of sugar cane, brazil has the prominence.

Mobilizar as capitais da UE: Comissário Hahn pede a autarcas que liderem a Europa na saída da crise.
Mobilising EU Capital Cities: Commissioner Hahn urges Mayors to lead Europe out of crisis.

As orientações recomendam que os Estados-Membros e a Comissão liderem os esforços coordenados com vista a designar vários portos na União nos quais as mudanças de tripulação sejam facilitadas.
The Guidelines recommend that Member States and the Commission lead a coordinated effort to designate several ports in the Union for fast-track crew changes.

Você quer se envolver no fórum ou se você quer que os alunos liderem e tomem conta do espaço.
You wish to have involvement in the forum or if you want the students to lead and own the space.

Nossas sociedades estão prontas para humanos que liderem com humildade, escutem aos outros e exercitem sua consciência.
Our societies are ready for humans who lead in humility, listen to others and exercise their conscience.

O nível A é reservado para candidatos que tenham mostrado excelência continuada na produção científica, na formação de recursos humanos e que liderem grupos de pesquisa consolidados.
Level A is destined to applicantswho have shown constant distinction on scientific production, raising human resources and leading solid researching crews.

Para impedir que Arsinoe e seu irmão, o legítimo rei, liderem uma revolta legalista, César toma a ambos como reféns.
To prevent Arsinoe and her brother, the rightful king, leading a loyalist uprising, Caesar took them both hostage.

O setor da construção está chamando para que os gerentes de projetos qualificados liderem seus futuros desenvolvimentos.
The construction industry is calling out for qualified project managers to spearhead their future developments.

Na Índia, como em muitos outros países, é costume que algumas pessoas liderem uma procissão, carregando um corpo morto adornado para o prazer dos parentes comovidos.
In India, as in many other countries, some people follow the custom of leading a procession with a decorated dead body for the pleasure of the lamenting relatives.

Não podemos permitir que paixões naturais e preconceitos de outros povos liderem nosso país em rumo à destruição”.
We cannot allow the natural passions and prejudices of other peoples to lead our country to destruction.

Linhas de luz ou inteligência ativa para o núcleo da humanidade onde liderem mundiais e pensadores transformam as ideias em palavras para o ambiente de fóruns e debates.
Light or active intelligence streams into this center of humanity where world leaders and thinkers process these ideas into words through the medium of the forum of debate.

Os Estados Unidos, por exemplo, são mais defensivos em relação aos mecanismos de sustentabilidade, embora liderem a produção de etanol", afirmou na época.
For example, the United States is more defensive in relation to sustainability mechanisms, even though it leads in ethanol production.

Os autores recomendam que instituições de pesquisa e agências de fomento liderem a discussão sobre as responsabilidades da autoria incluindo também publishers e editores de periódicos.
The authors recommend that research institutions and funding agencies lead the discussion on authorship responsibilities including also publishers and journal editors.

Se você quiser crescer mais rápido, você precisa que as pessoas comandem e liderem cada uma das suas iniciativas de marketing.
If you want to grow faster, you need people to take charge and lead each of your marketing initiatives.

City, University of London está empenhada em garantir que seus graduados em engenharia civil liderem o caminho em especialização técnica, pensamento estratégico, inovação e comunicação.
City, University of London is committed to ensuring that its civil engineering graduates lead the way in technical expertise, strategic thinking, innovation and communication.

Comment utiliser "liderem" dans une phrase

Esses dispositivos representam nosso esforço contínuo para oferecer soluções inovadoras que liderem o setor, desde desempenho e potência até inteligência e serviços”.

Daí, a nossa velha e obstinada pregação aos gerentes: mandem menos e liderem mais, mandem menos e motivem mais, mandem menos e desenvolvam equipes de trabalho.

A questão é a democracia. É por ela que defendo o direito à autodeterminação democrática de qualquer povo e recuso a prisão de políticos que liderem movimentos pacíficos.

Para além de gerir, espera-se também que liderem, motivem e promovam o desenvolvimento das suas equipas mostrando autoconfiança, determinação e assertividade em todas as suas decisões.

Luiz Carlos Merege CETS/FGV-EAESP Desafios da Gestão no Terceiro SetorProfissionais que liderem processos de mudanças na sociedade brasileira A Empresa Social O Empreendedor Social Prof.

O prêmio considera cidades que liderem caminhos em direção à padrões mais elevados de desenvolvimento urbano sustentável, considerando a participação e compromisso da sociedade, empresas e organizações.

Para isso é determinante que os líderes da empresa estejam engajados, comprometidos, que sejam exemplo nessa mudança de comportamento e que liderem esse processo.

A expectativa que os EUA liderem a recuperação econômica mundial, gera corrida para o dólar, que deve seguir se valorizando.

Isto explicará que as mulheres liderem a mudança e que os homens as sigam uma geração depois.

E é por ela que defendo o direito à autodeterminação democrática de qualquer povo e recuso a prisão de políticos que liderem movimentos pacíficos.