Que Veut Dire LIQUIDANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• liquidating

Exemples d'utilisation de Liquidando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tu vens liquidando bens.
You have been liquidating assets.

Depois de haver precarizado o trabalho, substituindo-o pela máquina, está agora liquidando com a natureza.
After having made labor's position precarious, replacing it with the machine, now capital is liquidating nature.

Achei que estivesse liquidando essas posições.
I thought you were liquidating those positions.

O primeiro caso indica que o país imperialista vive acima dos seus meios, que está liquidando as suas reservas.
The first case indicates that the imperialist country is"living beyond its means," that it is liquidating its reserves.

O Fed continuará liquidando as medidas de estímulo;
The Fed will continue winding down the stimulus measures;

Lenine nos ensina que a revolução deve ser levada até o fim, liquidando a burguesia e seu poder.
Lenin teaches us that the revolution must be carried through to the end, by liquidating the bourgeoisie and its state power.

E não vai ficar 10 anos liquidando a empresa porque tudo é complicado.
And it won't take 10 years to liquidate the company because there is so much red tape.

Mas de modo a que a possamos defender seria e eficazmente, torna-se absolutamente necessário ir adiante, liquidando o poder económico da oligarquia.
But in order to defend it seriously, it is absolutely necessary to go further, liquidating the economic power of the oligarchy.

Os revendedores estarão liquidando seus estoques, enquanto peças sobressalentes continuarão disponíveis durante 10 anos.
Dealers were to liquidate inventories, while spare parts would be made available for ten years.

As autoridades de ocupação soviéticas no norte rapidamente impediram o projeto, liquidando o projeto anarquista e instalando o regime de Kim.
Soviet occupation authorities in the north quickly put a stop to this, liquidating the anarchist project and installing the Kim regime.

Esse lucro pode ser travado liquidando a posição vendida em futuros através da compra de um contrato futuro para zerar a posição.
This profit can be locked in by liquidating the short futures position through the purchase of an offsetting futures contract.

Posteriormente, a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor( investidor em títulos) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo.
Eventually, the MFI can be released from any obligation to the creditor( investor in securities) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side.

Ele seria encarregue de virar a página dos anos Bush liquidando assim os jihadistas que trabalharam para a Agência e nisso desmantelando a influência da Arábia Saudita que não serve para mais nada.
He would be tasked with turning the page on the Bush years by liquidating the jihadists who are working for the Agency and dismantling Saudi Arabia, which is of no further use.

Um dos BXVI mais grotesco afirma que ele iria renunciar para não fazer fantoche dos cardeais que ele tinha eleito e agora Francis está liquidando após a letra ultrajante de Dubia.
One of the most grotesque BXVI claims that he would resign for not doing puppet of the cardinals who had elected him and now Francis is liquidating after the outrageous letter of Dubia.

Ias perder uma enormidade, liquidando as contas dessa maneira.
You would take an enormous loss, liquidating like this.

Ante o fluxo de refugiados que chegam ã Itália e outros países fugindo desesperadamente dos bombardeios na Líbia, os governos europeus estão discutindo reimplantar os controles fronteiriços dentro da chamada zona Schengen, liquidando o princípio de livre circulação dentro da UE.
In view of the rising tide of refugees who are arriving in Italy and other countries, desperately fleeing the bombings in Libya, European governments have discussed reestablishing border controls within the so-called"Schengen Area," liquidating the principle of free movement within the EU.

Enquanto o ocidente está bombardeando, liquidando e destruindo países, derrubando governos, a China tira uma plataforma de extração de petróleo de águas disputadas e dispara canhões de água contra alguns navios e é imediatamente chamada de agressora.
While the West is liquidating, and bombing entire countries into the ground, overthrowing governments, China pulls one oil-rig into disputed waters, sprays a few boats with water cannon, and it is immediately defined as the aggressor.

As três religiões monoteístas dominantes do mundo querem possuir exclusivamente seu lugar sagrado, Jerusalém, onde foi crucificado o Salvador, liquidando às outras competidoras, como já o fizeram anteriormente.
Three dominating monotheistic religions want to possess exclusively their holy place, Jerusalem, where the Savior was crucified, eliminating other competitors, such as they did formerly.

A liquidação do imperialismo só se pode conseguir liquidando o capitalismo e o domínio dos bancos e monopólios, estabelecendo uma ordem mundial racional, baseado nas necessidades da população e não na luta voraz por mercados, matérias-primas e esferas de influência, que é a causa real da guerra.
The liquidation of imperialism can only be achieved by liquidating capitalism and the rule of the banks and monopolies, establishing a rational world order, based on the requirements of people, not the voracious struggle for markets, raw materials and spheres of influence, which is the real cause of war.

O trotskismo foi a única corrente que combateu sistematicamente contra o stalinismo que havia expropriado a Revolução de Outubro de 1917, liquidando o regime dos soviets e substituindo- os por um regime totalitário e burocrático.
Trotskyism was the only tendency to systematically combat Stalinism, which had expropriated the October Revolution of 1917, liquidating the rule of the soviets and replacing it with a totalitarian and bureaucratic regime.

Em as regiões ocupadas, os comunistas devem lançar um apelo a todos os que se opõem ao Japão para que sigam os exemplos da França e da Itália, e formem organizações e forças clandestinas para a preparação de levantamentos armados, de maneira que, chegado o momento, possam agir de dentro, em coordenação com os exércitos que atacarão do exterior, liquidando assim os agressores japoneses.
In the occupied areas, Communists should call on all who oppose Japan to follow the French and Italian examples and form organizations and underground forces to prepare armed uprisings, so that when the time comes they can act from the inside in co-ordination with the armies attacking from the outside and so wipe out the Japanese aggressors.

Os países nacionalistas que recentemente conquistaram a independência política, ainda se defrontam com a árdua tarefa de consolidá-la, liquidando as forças do imperialismo e da reação interna levando a cabo a reforma agrária e outras reformas sociais e desenvolvendo a economia e a cultura nacionais.
The nationalist countries which have recently won political independence are still confronted with the arduous tasks of consolidating it, liquidating the forces of imperialism and domestic reaction, carrying out agrarian and other social reforms and developing their national economy and culture.

Economicamente, tem como objetivo a nacionalização do grande capital e das grandes empresas dos imperialistas, dos traidores e dos reacionários, assim como a distribuição pelos camponeses das terras da classe dos senhores de terras, preservando ao mesmo tempo as empresas capitalistas privadas em geral e não liquidando a economia dos camponeses ricos.
Economically, it aims at the nationalization of all the big enterprises and capital of the imperialists, traitors and reactionaries, and the distribution among the peasants of the land held by the landlords, while preserving private capitalist enterprise in general and not eliminating the rich-peasant economy.

Defensivamente, busca evitar que a China se alinhe num bloco asiático junto com a Rússia e, ofensivamente, busca as vias de transformar a China em uma semicolônia, liquidando as margens de autonomia estatal que esta gozou nos últimos anos, subordinando-a a seus interesses, com o objetivo de encontrar quiçá um novo respiro para o capitalismo.
A defensive one to avoid China aligning itself in an Asiatic bloc with Russia, and an offensive one, which is to find a way to advance in the transformation of China in a semi-colony, liquidating the margins of autonomy which the Chinese state has enjoyed in the last few years and subordinating it to US interests, with the objective of finding, perhaps, a new breath of life for capitalism.

Liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP: em relação aos bancos de liquidação em posição curta, por meio do débito das suas subcontas( até ao limite da respectiva cobertura) e crédito da conta técnica SP e, em relação aos bancos de liquidação em posição longa, por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP.
Settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing: in relation to short settlement banks by debiting their sub-accounts( within the limits of the funds provided on such account) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub-accounts and debiting the AS 's technical account.

Já há algum tempo, Burnham começou a construir, de forma totalmente empírica, baseado em suas impressões imediatas, um Estado não-proletário e não-burguês, liquidando de uma só vez a teoria marxista do Estado como órgão de dominação de classe.
Burnham began some time ago by constructing purely empirically, on the basis of his immediate impressions, a non-proletarian and non-bourgeois state, liquidating in passing the Marxist theory of the state as the organ of class rule.

Ele previu que o mercado de ações despencará em meados de janeiro( o que nos impressionou) e disse que, além de investir em compras de terras na América do Sul( como muitos daqueles que conhecem os planos secretos estão fazendo, ele nos disse), ele está liquidando todos os ativos e passivos e segurando pequenas notas de dinheiro( nada maior do que uma nota de $20 dólares) e estava comprando moedas de prata.
He predicted the stock market slide in mid-January(which has impressed us) and said that besides investigating buying land in South America(as many insiders are doing, he told us), he is liquidating all assets and holding small denominations of cash(nothing higher than $20 bills) and is buying silver coins.

Como parte dessa política de manter sob controle a classe operária, o governo de Morsi, com a medida demagógica de limpar a Federação sindical da velha direção mubarakista, editou um decreto pelo qual remove a velha direção, mas dá o direito ao Ministro do Trabalho, um membro da Irmandade Muçulmana, de nomear a nova direção, liquidando dessa maneira toda a possibilidade de democratização das organizações operárias, uma demanda muito sentida por amplos setores dos trabalhadores que vem fundando sindicatos independentes.
As part of the policy of keeping the working class under control, Morsi's government, with a demagogic measure of cleansing the union federation of the old pro-Mubarak leadership, issued a decree by which it removes the old leadership, but gives the Minister of Labor, a member of the Muslim Brotherhood, the authority to name a new leadership, thereby destroying any possibility of democratizing the workers' organizations, a very heartfelt demand by broad groups of the workers who have been founding independent unions.

Liquidar um negócio de mil milhões de dólares demora, agente Foerstel.
Liquidating a billion-dollar business takes time, Agent Foerstel.

Ninguém sugeriu liquidar os nossos agentes.
No one suggested liquidating our assets even once.

Comment utiliser "liquidando" dans une phrase

Atenciosamente, Luigi Fashion Dolls Cristine do Espírito Santo avaliou Monster High Customizada - LIQUIDANDO.

Liquidando o contrato, é realizada também a desaverbação no contracheque e liberação do limite e margem novamente.

A Uatt esta com realmente liquidando suas cases de iPhone 4.

No atacado, a menor procura, com o varejo liquidando seus estoques, fez os preços se acomodarem na primeira semana útil do ano.

Das 91 solicitações recebidas este ano, 45 já foram liberadas pelo poder público. “Estamos liquidando todas as expedições de inscrições de alvarás no município.

SUPER PROMOÇAO CAMA BOX A critaiva Eletromoveis esta liquidando todo estoque!

Maysa dobrou a quantidade de cigarros que fumava por dia, liquidando diariamente quatro maços; espera porém estar em breve de volta à dose antiga.

Apelamos às filiais de COSATU a retirar seu apoio financeiro e monetário ao SACP, já que está liquidando COSATU.

Seguro bom é o que não tem o rastreador pois no roubo vc entrega so documentos e em 7 dias estão liquidando o assunto.

Atravs da capacidade de regulao, o Estado tem o poder de rbitro, garantindo que no combate feroz que se desenrola no mercado os contendores respeitam determinadas regras, no se liquidando uns aos outros.