Que Veut Dire LOGRA en Anglais - Traduction En Anglais

• manages
• achieves
• succeeds

Exemples d'utilisation de Logra en Portugais et leurs traductions en Anglais

O jovem rico no logra dar esse passo.
The rich youth is not able to take this step.

Concorreu em 2004 à prefeitura de Chapecó, porém sem lograr êxito.
Senator Ruck died in 2004, without achieving success.

Os submarinos inimigos lograram afundar apenas três embarcações.
Enemy submarines managed to sink only three vessels.

Ora, este objetivo, pelo que conseguimos apreender, não tem sido logrado.
However, this objective, as far as we can see, has not been achieved.

Dois benefícios importantes foram logrados com os testes retestes.
Two important benefits were achieved with the tests-retests.

Quem logra se tornar instrumento delas cresce em paz e harmonia.
He who manages to become their instrument grows in peace and harmony.

Identificação de estratégias para lograr a sustentabilidade do projeto.
Identification of strategies for achieving project sustainability.

Logrando assim a expansão de nossos serviços, a nível nacional e internacional.
Thus achieving the expansion of our services, nationally and internationally.

Alguns poucos liderados por frei Caneca lograram escapar e foram em direção ao Ceará.
A few led by Frei Caneca managed to escape towards Ceará.

Ao meditá-la, logra-se verdadeiramente aprofundar o nosso conhecimento sobre o amor de Cristo sofredor e redentor.
Meditating is succeeded her/it really to deepen our knowledge of the love of the suffering Christ and redeemer.

A série soldada de Ultrafit Soldada 500 logra níveis de eficiência minima de 99.
The Ultrafit Welded 500 series achieves efficiency levels of at least 99.

Tal pessoa logra um notável crescimento na fé, embora não tenha passado muito tempo desde que ele começou a frequentar a igreja.
Such a man makes a remarkable growth in faith although it's not been so long since he received the truth.

Enalteço a Sérvia relativamente aos progressos logrados no processo de reforma.
I would congratulate Serbia on the progress achieved in the reform process.

Poucos trabalhadores lograram chegar vivos ou com saúde até aquele lugar.
Few workers managed to reach that location alive or in good health.

A"abordagem equilibrada" constitui uma importante medida para lograr a redução do ruído.
The balanced approach is an important step towards achieving noise-reduction.

Em consequência, estão logrando resultados notáveis, como podemos ver agora.
As a result, they are achieving remarkable results as we see today.

Estes são alvo constante de intimidações e ataques, tendo contudo logrado resistir até agora.
They have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.

Alguns países, como a Bélgica, lograram retirar as pilhas do fluxo de resíduos.
Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.

A análise documental e os experimentos realizados evidenciam que o uso do EA em pesquisas que envolvem avaliação comportamental e neurológica já está consolidado e, de fato, demonstra que sua utilização logra resultados melhores.
The documentary analysis and the experiments showed that the use of EE in research involving behavioral and neurological analysis is established and that its use achieves better results.

Consultado em 5 de janeiro de 2014«Gustavo Nieves logra el bronce en los 10.000 metros» em espanhol.
Gustavo Nieves logra el bronce en los 10.000 metros" in Spanish.

É o mesmo Zurbriggen quem logra em 14 de janeiro de 1897 coroar uma das histórias mais bonitas do montanhismo, o cume do Monte Aconcágua 6.962 m.s.n.m.
Zurbriggen himself on January 14, 1897 reached the summit of mount Aconcagua 6962 meters above sea level.

Por outro lado, observa-se que, por meio das experiências práticas de cooperação analisadas, o trabalho técnico que vem sendo realizado logra resultados positivos, no que diz respeito aos objetivos e às características da Cooperação Sul-Sul.
On the other hand, we can observe that, through the practical cooperation experiences analyzed here, the technical work presently being carried out is achieving positive results in terms of the objectives and characteristics of South-South Cooperation.

Com o tenente-coronel Rojo como Chefe de Estado-Maior, logra deter o inimigo no rio Manzanares após feroces combates na Cidade Universitária, atingindo grande popularidade entre o povo madrilenho.
With Vicente Rojo Lluch as chief-of-staff, he managed to halt the Nationalists at the river Manzanares at the Battle of Madrid.

Como todo alquimista que se prese, sinto uma mistura de inveja e admiração, por quem, sem deixar de atender os problemas mundanos de injustiça e escravidão, fazem ciências duras(como Albert Einstein aqui presente) e por quem, logra ir mais além do universo abstrato, e aplicam as ciências, na busca da verdade e da justiça como o detetive consultor Sherlock Holmes.
Like any self-respecting alchemist, I feel a mixture of envy and admiration for the person who, without stopping to attend to the global problems of injustice and slavery, also practices the hard sciences(like Albert Einstein here) and for those who manage to go beyond the abstract universe and apply the sciences in pursuit of human justice like detective Sherlock Holmes.

O oleiro, utilizando a mesma matéria, logra plasmar um vaso conforme seus desígnios, sem desanimar diante de possíveis fracas- sos.
The potter, using the same material, is able to shape a vessel according to his design, without becoming discouraged by possible failures.

Embora nos prepararemos para dar um outro passo rumo à conclusão do mercado interno, deve ser reconhecido e claramente referido mais uma vez- tendo ouvido ainda um nome nesta Assembleia que já não existe- que, em comparação com os egoísmos nacionais representados pelo Conselho e com os outros tipos de egoísmo representados pela Comissão, o Parlamento Europeu é a Instituição que logra resolver problemas de grande relevância.
While we prepare to take another step on the road to completing the internal market, it must be acknowledged and clearly pointed out once again- having heard a name that no longer exists still floating about in this Chamber- that, in comparison with the national self-interests represented by the Council and with the other kinds of self-interest represented by the Commission, the European Parliament is the institution that succeeds in resolving highly significant issues.

Semelhante alegria pode ser realmente lograda apenas quando se entra em contato com Kṛṣṇa.
That joyfulness can actually be achieved only when one comes into contact with Kṛṣṇa.

En segundo lugar, si el crecimiento se logra a base de niveles ascendentes de aplicación de una política distributiva, al surgir la posibilidad de vincular la evolución de los salarios con la de la productividad….
Second, if growth is achieved based on ascending levels of application of a distributive policy, when the possibility of linking the evolution of wages to that of productivity[…]Cepal, 1990, p.81.

O início do tratamento não põe um fim a essa evolução; quando, porém, o tratamento logra o domínio sobre o paciente, ocorre a totalidade da produção de sua doença concentrar-se em um único ponto- sua relação com o médico.
The beginning of the treatment does not put an end to this development; when, however, the treatment has obtained mastery over the patient, what happens is that the whole of his illness's new production is concentrated upon a single point- his relation to the doctor.

O que é surpreendente é que o relatório Belder logra lamentar todas estas situações sem nunca mencionar o facto de a China ser um país comunista, uma ditadura marxista, que reivindica o mérito de, em termos políticos, ter tido a ideologia mais mortífera do século XX.
What is surprising is that the Belder report manages to lament these situations without ever mentioning the fact that China is a Communist country, a Marxist dictatorship, which lays claim to having had, in political terms, the most murderous ideology of the 20th century.

Comment utiliser "logra" dans une phrase

Não logra, porém, a Professora, boa jornalista, produzir, senão argumentos muito FRACOS, fáceis de retorquir.

Con el Rolo Triturador se logra una cobertura de rastrojo muerto, para evitar la evaporacin del suelo y el .

A oposição será sempre popular; é o prato servido à multidão que não logra participar do banquete.

Por efeito, a teoria ufológica não logra êxito, quando contaminada com a informação.

Logra gol en la victoria Balde tomó tres disparos (dos al arco), envió seis centros y anotó un gol en la victoria de 1-0 del sábado contra Empoli.

Contudo, a mais severa análise não logra descobrir qualquer diferença na composição química do fósforo vermelho ou branco.

Cultiva-la, constitui-se um dever de todo aquele que pensa e aspira, porquanto, ninguém logra êxito, se avança com aridez na alma ou indiferente ao elevo de sua fluidez.

Eu gosto muito do trabalho do fotografo quando faz livros da viagens e logra capturar a cultura das pessoas desses lugares.

Ese el descubrimiento que logra hacer y entender el trabajo voluntario”.

Sin embargo, según mi experiencia, si no se eliminan también los parásitos no se logra una recuperación completa del paciente.