Que Veut Dire MACULADO en Anglais - Traduction En Anglais

• tainted
• maculated
• tarnished

Exemples d'utilisation de Maculado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Tarde demais, está maculado.
Too late. It's tainted.

Seu paraíso não fôra maculado pela aprovação do velho regime.
Its heaven was not tarnished by the approval of the old regime.

Sangue que não deve ser maculado.
BLOOD THAT MUST NOT BE TAINTED.

Mas que todo o resto está maculado com mil conceitos errôneos.
But all the rest is spotted with a thousand erroneous conceits.

Eu já tenho as mãos sujas de sangue, já estou maculado.
Now, I got blood on my hands. I'm soiled.

O espírito é puro e se foi maculado deve de ser limpo.
The spirit is pure and if it is maculated should be cleaned.

Tudo em que ela tocasse, se assentasse ou sobre a qual deitasse ficava“maculado”.
Everything she might touch, sit upon, or lie upon was“defiled.”.

Podre de cadela em branco maculado em sua noite de núpcias- hardcoregangbang.
Filthy bitch in white defiled on her wedding night- hardcoregangbang.

Maculado(zag-bcas) é geralmente traduzido como contaminado, mas esse termo é um pouco pesado.
Tainted(zag-bcas) is usually translated as contaminated, but that term is really a bit heavy-handed.

Similarmente, o Amor do Deus está maculado pela sua mistura com os desejos profanos.
Similarly, Love of God is defiled by its admixture with worldly desires.

Também já foi dito que a doença é um processo de limpeza do espírito maculado pela conduta.
It has also already been said that the disease is a process of cleaning of the spirit maculated by the behavior.

Nosso contínuo mental foi"maculado" pelos obscurecimentos emocionais e cognitivos sem início.
Our mental continuum has been"tainted" by these emotional and cognitive obscurations with no beginning.

Constituem causa de penosa apreensão as provas pelas quais um Espírito ainda maculado tenha de passar.
Constitute a cause of painful apprehension at the evidence by which a Spirit still has to pass tainted.

Acham que uma intervenção atada a um homem maculado por ambos, não era bem vista pelo seu público.
They feel that an intervention tied to a man tainted by both would not go over well with their public.

Peçamos a Deus que interceda pela salvação das nossas almas, para que os nossos pecados as não tenham maculado eternamente.
Call upon our maker to intercede for our souls that our sins may not have stained them forever.

O segundo selo, ou marca, é que tudo o que é maculado é sofrimento, ou seja, problemático.
The second sealing point or hallmark is that whatever is tainted is suffering, in other words problematic.

Suas capas de edredão e fronhas coincidir com tal sofisticação, assim o romance, e suas mentes estão maculado por Redtube.
Their duvet covers and pillowcases match such sophistication, so romance, and their minds are unsullied by Redtube.

Que suas mãos não estejam manchadas, o coração maculado, o caráter rebaixado, pelas corrupções do mundo.
Let not your hands be stained, your heart spotted, your character sullied, by its corruptions.

E soubemos que ele estava condenado quando se separou da única pessoa que gostava dele o seu anjo maculado, Ida Lupino.
You knew he was doomed when he became separated from the only person who cared about him… his tarnished angel, Ida Lupino.

O homem sofre porque tem o espírito maculado por sua conduta, contrária aos princípios do Amor Universal.
The man suffers because he has the spirit maculated by his own behavior, on the contrary to the principles of the Universal Love.

Eventualmente, Al acaba registrando Steve em uma rede de televisão local e este passa a ser maculado por um produtor cinematográfico.
Eventually, he gets booked to a local TV station and is spotted by a movie producer.

Contudo, não era ele o único, entre os doze, que estava maculado por essa espécie de consciência exagerada de auto-estima e de superioridade.
But he was not the only one of the twelve who was tainted with this kind of self-esteem and superiority consciousness.

O resultado não são as verdadeiras cessações, pois o contínuo mental nunca foi realmente maculado por esses problemas.
The result is not the actual true stoppings themselves because the mental continuum was never actually stained by these problems.

Rigpa é o nível mais sutil da mente, que nunca foi maculado por obscurecimentos ou falta de consciência ou confusão, e é completo com todas as boas qualidades.
Rigpa is the subtlest level of mind, which has never been stained by obscurations or unawareness or confusion, and it's complete with all good qualities.

O que se procura neste trabalho é estudar quais são os requisitos do erro para que o negócio jurídico por ele maculado possa vir a ser invalidado.
What is sought in this study is what are the requirements for the error that it sullied by legal business might be invalidated.

Assim como o espaço que a tudo interpenetra não é maculado, por causa de sua sutileza, similarmente, o Espírito que habita o corpo não é maculado por ele 13.32.
Just as the all-pervading space is not tainted because of its subtlety, similarly the Spirit abiding in all bodies is not tainted. 13.32.

Pensei que descobrir os assassinos e os mandantes dessas mortes seria, para ele também, a maneira mais construtiva de enfrentar seu próprio passado maculado", disse ele.
I thought that, for him, also finding out the killers and those who ordered those killings was the most constructive way of facing his own flawed past," he said.

O deixar de seguir saudáveis princípios tem maculado a história do povo de Deus.
The failure to follow sound principles has marred the history of God's people.

Quando o espírito é maculado, quando as suas atitudes contribuem para o sofrimento do próximo, ele terá que purificar-se, e, o faz, através da Lei do Carma.
When the spirit is maculated, when your attitudes contribute to the suffering of the next, you will have to be purified and it is done through the law of Karma.

Como separar a parte do corpo que não foi construída desde sempre por expectativas e suposições do corpo original que não está maculado pela cultura?
How does one separate the part of the body which was not constructed from the very beginning by expectations and suppositions, from the original body which is not sullied by the culture?

Comment utiliser "maculado" dans une phrase

O elétron nunca poderá ser maculado, pois Minha Chama Cósmica da Pureza Crística VIVE dentro de cada elétron.

Na primeira instância, Temer havia pedido um indenização de R$ 600 mil, aleganda que Joesley havia “maculado sua honra com afirmações absolutamente difamatórias”.

Um contrato de matrimônio entre ela e Siquém, que a havia maculado, v.v. 6-19.

A) Os atos praticados por Alfredo não são válidos, pois o substabelecimento concedido por Álvaro estava maculado de irregularidade.

Como evangélicos, não gostamos de ver o bom nome do Evangelho maculado pelo testemunho inadequado de homens que deveriam ser exemplos de vida.

Nosso partido não pode ser maculado pelas sérias denúncias de ordem moral pelo fato de um dos nossos dirigentes ser acusado de crime eleitoral.

Vê-se mesmo tal qual é, maculado, corrupto e condenado.

E o ser humano está maculado pelo nascimento.

Use O Efeito maculado para aumentar a confiança.

No mandado, os deputados afirmam ainda que “o ato está claramente maculado por desvio de poder ou de finalidade, merecendo, portanto, ser anulado”.