Que Veut Dire MALTRATANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• mistreating
• abusing
• mistreated
• bullying

Exemples d'utilisation de Maltratando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Maltratando os rapazes de novo?
Ill-treating the boys again?

Muitas vezes é para capturar o maltratando de anciãos.
Often it is to capture the mistreating of elders.

Ele está me maltratando e estou muito chateada.
He's abusing me and I am very upset.

Tanto Virginia como Rosaura vivem maltratando a Sara.
Both Virginia and her daughters live on mistreating Sara.

Maltratando às pessoas sem necessidade.
Strong-arming people when there was no need.

Pensavam agradar aos sacerdotes e príncipes, maltratando-O.
They thought to please the priests and rulers by abusing Him.

Gala detestava a maternidade, maltratando e ignorando sua filha.
Gala detested motherhood, mistreating and ignoring her child.

Octavio conhece Maricruz enquanto ele estava andando ao redor das terras e pega seu capataz maltratando ela.
Octavio meets Maricruz while he is traveling around the lands and catches his foreman mistreating her.

Havia até casos de pessoas maltratando membros de suas prÃ3prias famílias.
There were even instances of people mistreating members of their own families.

Ele fez fortuna enganando os pobres… e os maltratando também.
He made fortune deceiving the poor… and mistreating them also.

Se seu pai soubesse como estão maltratando a árvore dele-estaria dando voltas na sepultura dele.
If your father knew how you boys are neglecting his tree he would be turning over in his grave.

Há quem cure os complexos de inferioridade maltratando os outros.
Some find the cure for an inferiority complex by mistreating others.

A maneira como eu estava maltratando aquele menino negro era quase digna de um adulto imbuído de preconceito de cor.
The way I was mistreating that black boy was almost worthy of an adult imbued with racial prejudice.

Ele mostrou sinais disso muito cedo, matando animais e maltratando outros miúdos na escola.
He exhibited signs of it early on, killing animals and bullying kids at school.

Estavam maltratando eles, fazendo eles correrem subindo e descendo o corredor, rastejarem, baterem com o rosto nas paredes, coisas como estas.
They were roughing them up, having them run up and down the tier, crawl, run into walls, stuff like that.

Se tratarmos uma pessoa com desprezo, estamos maltratando uma pessoa criada à imagem de Deus;
If we treat a person with contempt, we are mistreating a person created in God's image;

É chocante, principalmente quando se trata de pessoas da família[…] não estão cuidando, estão maltratando.
It's shocking, especially when you are talking about people in the family[…] they're not looking after them, they're maltreating them.

Bom, ele disse-me que eu estava a prejudicar os animais, maltratando os cavalos para fazê-los saltar mais.
Well, he said I was messing with the stock… mistreating the horses to get'em to buck harder.

Então assim que você deixa um cliente confortável o suficiente para ir até a sua casa e passar por uma sessão contigo, o que passa na sua cabeça quando você está conduzindo a sessão e está maltratando eles com os seus pés?
So once you have got a client comfortable enough to come into your home and go through a session with you, what is your mindset like when you're conducting the session and you're bullying them with your feet?

E, porque era diferente, muitas crianças o rejeitavam, maltratando-o, jogando-lhe pedras ou caçoando dele.
And, as he was different, many kids would mock him, mistreat him, even throwing stones at him.

Enquanto permaneciam no navio atracado, esperando que o barco fosse descarregado, os viajantes puderam observar um homem maltratando a sua mulher.
While tarrying at the ship landing, waiting for the boat to unload cargo, the travelers observed a man mistreating his wife.

E assim eles continuaram por uma hora inteira, insultando e maltratando esse homem da Galiléia que não opunha resistência.
And thus they went on for one full hour, reviling and mistreating this unresisting man of Galilee.

Se quisermos parar o terror e evitar transformar nossas próprias sociedades em ditaduras opressoras que temos apoiado em grande parte do resto do mundo, precisamos parar de interferir, pilhando, manipulando e maltratando.
If we want to stop the terror and avoid turning our own societies into the oppressive dictatorships we have supported across much of the rest of the globe, we need to stop interfering, pillaging, manipulating and abusing.

Os homens tratam as suas vidas, como as crianças tratam os brinquedos: maltratando-a primeiro, deitando-a fora, depois.
Men deal with life, as children with their play Who first misuse, then cast their toys away.

Qualquer funcionário que estiver maltratando SCP-805 será imediatamente removido da área e as suas credenciais para SCP-805 serão revogadas.
Any personnel found to be mistreating SCP-805 will be immediately removed from the area and clearance to SCP-805 revoked.

Nunca se viu, na civilização humana, tanto trabalho e tanta escassez dominando a todos e maltratando os seres humanos.
We have seen as never before so much work and so much shortage dominating and mistreating the human beings.

Tem ocasiões que briga muito com a mulher, maltratando os filhos, bruto e estúpido para com todo mundo, mormente pessoas de conhecimento e amizade.
Sometimes he fights often with his wife, mistreats his children, and is rude and uncivil to everyone, principally acquaintances and friends.

Nunca se viu, na civilização humana, tanto trabalho e tanta escassez dominando a todos e maltratando os seres humanos.
It was never seen in the human civilization so much work and so much shortage dominating all and mistreating humans.

Há também casos nos quais os estudantes, colegas de escola de nossas crianças são os autores, maltratando seus colegas através de intimidacão(Bullying), participaticipando em trotes ou outros tipos de abusos.
There are also instances in which our children's fellow students are the perpetrators, harming peers through bullying, hazing, or other types of abuse.

Em 417, no entanto, uma multidão de rufiões atacou e pilhou os conventos, destruindo um pelo fogo e matando e maltratando alguns dos residentes.
In 417, a crowd of ruffians attacked and pillaged the monasteries of Bethlehem, destroyed one of them by fire, besides killing and maltreating some of the residents.

Comment utiliser "maltratando" dans une phrase

Não vai dizer que já vai chegar maltratando a gente, dizendo que ao invés de irmos à pé, vamos agora ter chegar na academia correndo?

Enviou para mim, por e-mail, a íntegra do depoimento da empregada Gerides , marcando os trechos em que ela afirma que nunca viu ele maltratando a Joanna.

Na história da humanidade sempre trataram essa categoria de pessoas como se fossem de outra espécie, escravizando-os, maltratando-os até a morte.

Fale o que a incomoda e questione o motivo dele estar irritado, te maltratando e desrespeitando.

Não à toa, a menina a chama de ‘Maria Pilha’ e abomina o tratamento da vilã com os funcionários do hotel e subalternos em geral, sempre maltratando-os e destratando-os.

Detalhe: Já o prefeito Juninho Alves segue maltratando o comando dessa pasta, fato.

Sua mãe enquanto isso comentava em segredo para Levilha que seu irmão Olivário a estava maltratando, pura intriga para estumar os espíritos.

Mas que Estado é este que quer combater regimes fiscais de países terceiros como o Uruguai maltratando os seus nacionais aí emigrados.

Circo esse, onde se assiste a pessoas maltratando o seu corpo e sacrificando-se de um modo que a Bíblia põe, definitivamente, de lado.

O Vasco chegou a acreditar, mas após a inevitável expulsão de Tiago, Guilherme ampliou novamente de pênalti, maltratando o goleiro Edmundo com uma paradinha.