Que Veut Dire MALTRATARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• mistreated
• abused
• hurt

Exemples d'utilisation de Maltrataram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Como hei-de dizer… maltrataram.
How will I't say… Bullied.

Eles maltrataram uma das nossas miúdas.
They hurt one of our girls.

Fui abusada mas eles também maltrataram-no.
I was molested, but they have been ill-treating you too.

Sim, eles maltrataram a Helen.
Yeah, they roughed up Helen.

Maltrataram-nos, eu só quero ir para casa.
Vexed us, I just want to go home.

E não foi assim porque os pais dele o maltrataram ou algo assim.
And it wasn't that his parents had mistreated him or anything like that.

Muitos humanos maltrataram robôs, mas não estes dois.
Plenty of humans have mistreated robots… but not these two.

Eles não sentem remorso acerca do modo como maltrataram você e o seu irmão.
They do not feel remorse about the way they mistreated you and your sibling.

Que maltrataram os seus corpos com álcool, drogas, perversões, fornicações….
Who abused their bodies with alcohol, drugs, perversions, fornications….

Os trabalhadores também estão pedindo a demissão dos gerentes que os maltrataram.
The workers are also calling for the dismissal of managers who have ill-treated workers.

Pois, pois. Eu percebi. Maltrataram-te quando andavas na escola.
Yeah, yeah, yeah, I get it, you were bullied yourself when you were in school.

Um dia, enquanto estava andando pela rua, um grupo de jovens criminosos pegaram nele e maltrataram-no.
One day while he was walking along the road, a group of young criminals met and molested him.

Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.

Quando aprisionaram a minha mulher e as crianças e maltrataram e mataram os nossos?
When they threw my wife and children in prison and brutalized and killed our subjects?

Mas os egípcios nos maltrataram e nos oprimiram, sujeitando-nos a trabalhos forçados.
But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.

Alegadamente, foram novamente recebidos nos acampamentos pela fúria das mulheres, que os maltrataram e envergonharam.
They were again said to have been met by their own womenfolk who abused and shamed them.

Ameaçaram-me com uma arma. Maltrataram-me. Ameaçaram-me com violência psicológica.
They held me at gunpoint, they beat me, they threatened me with physical violence.

Para maior confusão minha, compreendi bem que fiz parte do nùmero dos algozes que maltrataram o Senhor!
For mine great confusion understood to fund that I was in the number of the jailers that abused the Lord!

A polícia e forças de segurança maltrataram-nos e acusaram-nos insistentemente de sermos membros do Boko Haram e da UNITA.
They[the police and security forces] mistreated us and kept calling us members of Boko Haram.

Ela chegou a demonstrar gratidão aos traficantes negreiros que a capturaram e às pessoas que a maltrataram.
She even came to feel gratitude to the slave-traders who captured her and to those who mistreated her.

Os sacerdotes e os principais esqueceram a dignidade de seu cargo, e maltrataram o Filho de Deus com vis epítetos.
Priests and rulers forgot the dignity of their office, and abused the Son of God with foul epithets.

Quando os soldados maltrataram Jesus, eles praticamente amarraram a um pilar com as costas nuas e choveu golpes em seu corpo.
When the soldiers roughly manhandled Jesus they tied him to a pillar with bared back and rained blows on his body.

Em um mito dos Tsimshian, o dilúvio vem porque as pessoas maltrataram uma truta, mas às vezes sem motivo algum.
In a Tsimshian myth the deluge comes because the people have mistreated a trout, but sometimes for no reason.

Dois de nossos membros, ao verem o céu e o inferno, clamaram de joelhos e pediram perdão pelas vezes que me maltrataram.
Two of our members, after seeing Heaven and hell, cried on their knees and asked for forgiveness for the times they mistreated me.

Desde Agosto de 2018, as forças de segurança alegadamente detiveram de forma arbitrária, maltrataram e executaram sumariamente, dezenas de indivíduos suspeitos de pertencerem a um grupo islâmico armado.
Since August 2018, the security forces have allegedly arbitrarily detained, ill-treated, and summarily executed dozens of people they suspected of belonging to an armed Islamist group.

Como nossos pais desceram ao Egito, e nós no Egito habitamos muito tempo; e como os egípcios nos maltrataram, a nós e a nossos pais;
How our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.

Além dos abusos cometidos durante as operações políciais na qual os agentes maltrataram clientes e empregados do local, a Defensoria Pública questiona, em seu relatório, o procedimento empregado pelos agentes policiais.
In addition to the abuses committed during police operations in which the agents mistreated the customers and employees, in its report, the Office of the Ombudsman questions the procedure used by the police agents.

A vingança divina cairá sobre todos os ultrajantes e especialmente sobre os que maltrataram as viúvas e os fracos.
Divine vengeance will fall on all outrages and specially on the ill-treatment of widows and the weak.

Descubra seu segredo sombrio em Seattle enquanto batalha para escapar de uma Curdun Cay coberta de neve, na busca por vingança contra aqueles que a maltrataram.
Unravel her dark secret in Seattle while battling to escape snowy Curdun Cay and seek vengeance against those who wronged her.

Em Outubro e Novembro de 2007 os Serviços de Segurança do Estado raptaram e maltrataram os advogados Gao Zhisheng e Li Heping.
In October and November 2007 the State Security Services abducted and maltreated the attorneys Gao Zhisheng and Li Heping.

Comment utiliser "maltrataram" dans une phrase

Sem conhecer os animais, soldados os abusaram e maltrataram até a morte.

tenho nojo qndo penso no qnto maltrataram os judeus e amarei saber como a igreja se entrometeu no assunto para tentar ajudar!

Eles ficaram destinados a isso, depois que erraram para Nhanderu Tupã: maltrataram o filho dele e, assim, fizeram mal para si mesmos.

Os egípcios nos maltrataram e nos obrigaram a fazer trabalhos pesados.

A posteridade recordará destes senhores honrados como almas corrompidas que maltrataram a sociedade.

Depois de 25 anos, linda, rica e vingativa, Tieta retorna à cidade e mostra para todos que a maltrataram que está por cima da carne-seca.

DEUT 26:6 Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e nos impuseram uma dura servidão.

Ela retorna rica, exuberante e decidida a se vingar das pessoas que a maltrataram.

Deu a melhor terra do Egito a seus irmãos que o maltrataram.

Hematomas, feridas, ferimentos no pulmão e no crânio estão listados. "Os policiais o maltrataram", diz Carvalho, "assim como também os outros jovens".