Exemples d'utilisation de Manca en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Olá, manca!
Hi Gimpy!A manca caiu!
Gimpy fell down!Tu estás manca.
You're lame.Manca os meu estilo.
Peep my stilo.O meu cavalo manca.
My horse limps.A manca também é surda!
Gimpy's deaf too!Não, não, ele manca.
No, no, he limps.Ele ainda manca um pouco.
He still walks with Cala-te, puta manca!
Shut up limping bitch!Ela manca um pouco,""mas nunca derrubou um copo.
She limps a little but she's never spilt a drink.A miúda manca?
The girl with the limp?Manca pode aparecer vermelho quando pendurado em sua forma natural.
Limps may appear red when hung at its natural form.A Carol que manca.
Carol with the limp.Sabes, eu sou manca porque quando estava fora, levei um tiro na perna.
You know, I'm limping because when I was over there, I got shot in the leg.Pena que seja manca!
It's a pity she limps,!A dor física de sua perna manca transforma a dor emocional do exílio.
The physical pain of his lame leg transforms into the emotional pain of exile.Não tomaste banho, manca?
You didn't shower, Gimpy?Em jogos apertados,chamando quando algum manca em frente a voc freqentemente o jogo certo.
In tight games,calling when someone limps in front of you is often the right play.Só espero que a consigas pôr manca.
I only hope you can slip her a crippler.Sim, o grandão manca um pouco.
Yeah, big man limps slightly.Eu gostava dessa Casey. Esta Casey é fraca e meio que manca.
This Casey is weak and kind of lame.E uma vez que a inteligência muitas vezes manca, apelamos a superstição.
And since intelligence often limps, we call on superstition.Vi-o colocar a mão enorme em cima de uma adolescente manca.
I saw him lay his huge hand on this gimpy teenage girl.A ciência sem o espiritualismo científico é manca, a religião sem o espiritualismo científico é cega.
Science without scientific spirituality is lame, religion without scientific spirituality is blind.Os lobisomens na Livônia eram guiados por uma criança manca.
The werewolves in Livonia were led by Se pelo menos um desses itens é manca, a reputação clínica dentária ficará seriamente comprometido.
If at least one of these items is lame, the reputation of the dental clinic will be greatly undermined.O único inconveniente é que subidas manca um pouco.
The only drawback is that uphill limps a bit.Sendo manca, a primeira não consegue chegar aonde devia, isto é, conceituar muito do que deixa obscuro;
Being lame, science cannot reach where it should go, that is, conceptualizing much of what remains obscure;Olhem, se não tirarem aquela pedra do seu casco,ela ficará manca.
Look, if you don't get that pebble out of her hoof,she will go lame.Ela cambaleia, enfraquecida pela perda de sangue e a dor, e olha em volta,depois manca mais para o fundo dentro da pequena floresta.
She stumbles, weakened from blood loss and pain andlooks around, then limps deeper into the small forest.
