Que Veut Dire MANDAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• sent
• told
• had
• ordered
• is boss
• send
• sending
• was boss
• tell
• sends
• have

Exemples d'utilisation de Mandava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que me mandava flores?
Sending me flowers?

Ele mostrou-lhe quem mandava.
He showed her who's boss.

Eu mandava uma granada.
If only I had a grenade.

Tinhas de saber quem mandava.
You needed to know who's boss.

E eu mandava-os para o diabo.
I told them to go to hell.

Mostrar-lhe quem mandava, sabe?
Show him who's boss, you know?

Mandava sempre dinheiro à Mamã.
Always sent money to Mama.

A minha mãe mandava inhames e arroz.
My mother sent yams and rice.

Mandava-lhe mensagens e ameaças.
Sending her texts and threats.

Se fosse eu, mandava para trás.
I would send that back if I were you.

Mandava mensagens…"Ajuda-me papá.
Sending messages,"Help me, Daddy.

Mas ela os mandava fecharem os olhos.
But she told them to close their eyes.

Assim, ficavam todos a saber quem mandava.
Then they would all know who was boss.

Ele mandava-os vir de fora.
He had them shipped from home.

Eles sabiam que você pegava e mandava de volta.
They knew you take and send back.

Voltaire mandava seus empregados à missa.
Voltaire sent his servants to mass.

E o Michael, finalmente mostrou ao pai quem mandava.
And Michael finally got to show his father who's boss.

Se fosse eu mandava uma patrulha na frente.
I would send a scouting party forward.

Ele ia ao meu trabalho, telefonava, mandava-me e-mails.
He would come to my work, call me, send me e-mails.

Mandava ela não fazer, e ela fazia mesmo assim.
Ordered her not to do, and she did it anyway.

Já não bastava o que eu mandava para ele todos os meses?
Isn't it enough with what I send him every month?

Mandava o magistrado local prendê-lo e puni-lo.
Have the local magistrate arrest and punish him.

Era preciso pensar naquilo que o professor mandava pensar.
You had to think what the teacher told you to think.

Quem lhe mandava biscoitos, quando estava no exército?
Who sent you cookies when you were in the Army?

Ele deixava Exu aqui. E mandava tomar conta daqui.
He would leave Exu here… and tell it to take care of things.

Sabia que mandava o pessoal dele à cidade uma vez por mês.
You knew he sent his people into town once a month.

Eu fazia pré-natal direitinho e ela só mandava eu me deitar.
I came to all prenatal visits and she only told me to lie down.

Ainda assim, eu mandava dinheiro para casa após cada época.
Still, I sent money home after every season.

Se o Xerife soubesse que cá estava, mandava esventrá-la.
If the Sheriff knew your game, he would have your guts for garters.

A minha mãe mandava os servos ler isto para mim, todas as noites.
My mother had the servants read this to me every night.

Comment utiliser "mandava" dans une phrase

Existiam estes lugares com estes nomes e Deus mandava, por meio de João, uma carta a cada igreja (vil).

Ainda segundo a denúncia, o acusado mandava sua filha entregar dinheiro para as vítimas, sendo R$ 5 na primeira vez e R$ 10 na última.

Um preso, que tirava as fotos, e mandava revelar fora, com a "ajuda" das visitas.

Ela mandava que fosse à fonte para lavar-me e que rezasse pela conversão dos pecadores.

Se Cronos (Saturno) era o pai de Zeus (Júpiter), a lógica mandava que o próximo planeta fosse seu avô, Urano, que não tem correspondente romano.

Multifacetado como poucos, já tirava fotos enquanto fazia crowdsurf e mandava gritos nos M.O.T.Ü.

Representava uma empregada e teria aceitado a sugestão do chef Joseph, do Le Marivaux, que preparava os crepes e mandava para o teatro, de flambá-los para dar graça à cena.

Minhas tias, que são as mais velhas, se dedicaram exclusivamente à carreira profissional e fizeram tudo o que mandava a "cartilha da mulher moderna".

Durante mais de 300 anos, Deus mandava juízes para livrar seu povo das consequências da sua rebeldia e trazê-lo ao arrependimento.

Quando tentava falar, o homem que presidia a reunião mandava ela ficar em silêncio com a mão.