Que Veut Dire MANTIVEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we kept
• we maintained
• we have held
• we have retained
• stayed
• have remained
• we keep
• stuck
• we sustained

Exemples d'utilisation de Mantivemos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Mantivemos as crianças.
We kept the kids.

Como acha que mantivemos isto em segredo?
How do you think we kept it a secret?

Mantivemos isso entre quatro.
We kept it to four.

Foi assim que nos mantivemos a salvo em Dawson.
It's how we stayed safe in Dawson.

Mantivemos a imprensa afastada.
We kept the press out.

Nós tivemos sucesso porque nos mantivemos pequenos.
We succeeded because we stayed small.

Mantivemos Durst aqui em baixo.
We kept Durst down here.

Não estamos perdidos, mantivemos o rumo para leste.
We're not lost, we keep heading east.

Mantivemos contacto por e-mail.
We kept in touch by e-mail.

Ao longo de todo este tempo mantivemos discussões com os sectores.
Throughout all this time we have held discussions with the sectors.

Bem, mantivemos a nossa promessa.
Well, we kept our promise.

Mas algumas pessoas mantiveram-se connosco, porque nos mantivemos fiéis à nossa visão.
But some people stayed with us because we stayed true to whatever our vision was.

Mas mantivemos contato.
But we maintained a relationship.

Ao longo dos anos, a confiança em relação aos produtos, serviços e solidez da FANUC aumentou, motivo pelo qual mantivemos as operações de torneamento de precisão leais a este parceiro.
Throughout the years, confidence grew in FANUC products, its service, and also in the consistency of the company, which is why the precision turning operations have remained loyal to this partner.

Mas mantivemos o nível 12 seguro.
But we kept Level 12 safe.

A herança que carregamos é o resultado de vinte séculos de testemunho da fé católica, à qual sempre nos mantivemos fiéis, mesmo quando fomos seriamente incompreendidos pelos missionários estrangeiros.
The legacy that we carry with us is the result of twenty centuries of witness to the Catholic faith, to which we have remained faithful even when there were serious misunderstandings on the part of foreign missionaries.

Mantivemos a Elena humana, certo?
We kept Elena human, right?

Depois de todas as discussões que mantivemos, poderão compreender o que isto significa.
After all the discussions we have held, you will be aware of how much this means.

Mantivemos segredo por uma razão.
We kept"us" a secret for a reason.

Em seguida à anestesia espinhal, mantivemos a pressão arterial sistólica acima de 90 mmHg.
Following spinal anesthesia, we maintained systolic arterial blood pressure above 90 mmHg.

Mantivemos a nossa parte do negócio.
We kept our part of the bargain.

Acho que o mantivemos aqui o tempo suficiente.
I think we have held him here long enough.

Mantivemos nossos níveis de serviços.
We maintained our service levels.

Eu e o Paul mantivemos contacto ao longo dos anos, sabe?
Paul and I stayed in touch over the years, you know?

Mantivemos a nossa parte do contrato!
We keep our part of the contract!

Sobrevivemos às ruas porque nos mantivemos juntos. Olhávamos uns pelos outros mesmo quando as probabilidades estavam contra nós.
Look, we survived the streets because we stuck together, and we looked out for each other even when the odds were stacked against us.

Mantivemos suas informações confidenciais.
We keep your info confidential.

Nós… mantivemos contacto quando me mudei.
We stayed in touch when I moved.

Mantivemos isso em segredo por uma boa razão.
We kept it secret for a good reason.

Penso que mantivemos as nossas mentes frescas tacticamente.
I think we kept our minds fresh tactically.

Comment utiliser "mantivemos" dans une phrase

Mantivemos a previsão de que vai ser negativa”, apontou.

Apesar dos riscos que assumimos, mantivemos sempre o foco neste projeto porque sempre acreditamos no Algarve e em Portugal».

Novos reforços estão também previstos. - Mantivemos o contrato de todo o elenco.

Consagrou também a natureza remuneratória e alimentar dos honorários, compromisso que mantivemos firme na atual gestão do Conselho Federal”, afirmou.

Sempre nos mantivemos em um nível muito elevado em bola parada defensiva, só sofremos um gol assim.

No rol da crítica, não nos mantivemos indiferentes.

Experiência inigualável e aplicação know-how Nos sempre mantivemos o foco na aplicação prática dos nossos equipamentos.

A Paz já começou e durante algum tempo mantivemos a paz em vosso nome.

Passamos muitos momentos juntos e mantivemos contato em todos esses anos.

Mantivemos primeiro uma relação de amizade, porqueela namorava com o diretor do circo no qual eu iria trabalhar mais tarde, FrancoKnie.