Que Veut Dire MANUSEIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• handle
• handling
• manage

Exemples d'utilisation de Manuseiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles manuseiam peças pesadas.
They handle heavy pieces.

Tudo quanto os seus olhos contemplam ou as mãos manuseiam lhes sirva de ensino na formação do caráter.
Let everything which their eyes see or their hands handle be made a lesson in character building.

Manuseiam anualmente mais de 140 mil milhões de componentes.
They handle over 140 billion components a year.

Depois vem todos os aplicativos que manuseiam aquele supertipo em geral, neste caso text/.
Next come all applications that can handle that supertype in general, here text/.

Administradores de sistema podem instalar(ou remover) extensões nas instalações do MediaWiki que eles manuseiam.
System administrators can install(or remove) extensions on the MediaWiki installations that they manage.

Pessoas que manuseiam jóias usadas anteriormente devem usar luvas.
Persons handling previously worn jewelry should wear gloves.

Uma minoria está exposta a ruído ocupacional e a solventes, quando manuseiam equipamentos utilizados na lavoura.
A minority is exposed to occupational noise and solvents when handling equipment used in farming.

As pessoas que manuseiam repetidamente Halocur podem desenvolver alergias na pele.
People who handle Halocur repeatedly may develop skin allergies.

Steve Kemp também noticiou um problema recorrente com jogos que não manuseiam apropriadamente variáveis de ambiente.
Steve Kemp has also noticed a recurring problem with games not properly handling environment variables.

Em seres humanos que manuseiam o pássaro podem ocorrer náuseas e dormência da boca.
In humans who handle the bird may occur nausea and numbness of the mouth.

Por isso, todas as caixas de estase estao sob jurisdiçao da Frota Estelar… e apenas certos especialistas as manuseiam.
As a result, all stasis boxes are now under the jurisdiction of Starfleet, and only certain key specialists handle them.

Nossos AGVs com garfos manuseiam diferentes tipos de itens para armazenamento, incluindo.
Our counterbalance forked AGVs handle many different types of storage, including.

Os recursos tecnológicos são fontes inesgotáveis de informações, as quais devem ser traduzidas para os profissionais que os manuseiam.
The technological resources are inexhaustible sources of information, which should be translated to the professionals that handle them.

Robôs e estações de transferência manuseiam o vidro em forma de placa, de maneira….
Robots and transfer stations handle the glass in sheet form, in a similar fashion as sheet metal.

Os computadores manuseiam a maior parte da nossa tecnologia, e mesmo robôs que podem ir onde o Homem teria dificuldade.
Computers handle much of our technology, and also robots that can go where Man would experience difficulties.

Essas bombas são autoescorvantes, podem operar a seco sem causar danos e manuseiam fluidos difíceis e sólidos em suspensão com facilidade.
They self-prime, can run dry without damage and handle difficult fluids and suspended solids with ease.

No dia a dia, manuseiam muitos aparelhos eléctricos e brinquedos electrónicos sem compreenderem as suas funções técnicas.
In everyday life they handle many electrical devices and electronic toys without understanding their technical functions.

Elas são emborrachadas e aqueles que os manuseiam devem usar luvas para protegê-los da sujeira.
They are rubbery, and those who handle them must wear gloves to protect them from grime.

Com efeito, investigam-se as estratégias discursivas acionadas para a produção de efeitos de sentido, os quais afirmam e manuseiam valores humanos e sociais.
Thereby, investigates the discursive strategies adopted to produce meaning effects, which affirm handling human and social values.

Robôs e estações de transferência manuseiam o vidro em forma de placa, de maneira similar a placas de metal.
Robots and transfer stations handle the glass in sheet form, in a similar fashion as sheet metal.

Os resíduos radioactivos merecem uma atenção reforçada, não só por uma questão de segurança dos trabalhadores que os manuseiam, mas também do público em geral.
Radioactive waste is worthy of increased attention because of the safety, not just of the workers handling it, but also of the general public.

As bombas de mangueira Bredel manuseiam rejeitos e lamas altamente abrasivas com eficiência nos processos de extração.
Bredel hose pumps handle tailings and highly abrasive slurries efficiently in extraction processes.

A escala Manual Ability Classification System MACS é utilizada para classificar como crianças e adultos jovens portadores de paralisia cerebral manuseiam objetos durante as AVD.
The Manual Ability Classification System MACS scale is used to classify how children and young adults with cerebral palsy handle objects during ADL.

Além disso, os comerciantes grossistas que manuseiam fisicamente esses ovos devem registar semanalmente as existências físicas.
In addition, those wholesalers who physically handle such eggs shall keep a weekly record of physical stock.

Legislação e regulamentação nacional sobre a segurança aplicável a locais de eliminação de resíduos, instalações de tratamento e outros estabelecimentos que manuseiam resíduos perigosos.
National Safety Legislation and Regulations applying to Waste Disposal Sites, Treatment Plants and other Establishments handling Hazardous Wastes.

As bombas Bredel manuseiam de forma confiável uma variedade de fluidos agressivos, como polpas, lodos, pastas e lamas abrasivas.
Bredel range Bredel pumps reliably handle a variety of harsh materials, including abrasive sludge, paste and slurries.

Podemos finalmente oferecer aos desenvolvedores externos acesso para criar sessões de seu software e integrar-se com os dados que eles manuseiam na infraestrutura do TeamViewer.
We can finally provide outside developers with access to create sessions from their software and integrate with the data they manage within the TeamViewer infrastructure.”.

Em uma das etapas do processo, manuseiam placas de"MDF"(fibra de madeira de média densidade) imediatamente após o tratamento em uma prensa de cola.
In one of the process steps, they handle"MDF"(Medium Density Fibreboard) slabs of wood immediately after treatment in a glue press.

O risco de exposição se torna muito alto se os trabalhadores realizam procedimentos de geração de aerossóis em pacientes com COVID-19 confirmada ou suspeita, ou coletam ou manuseiam espécimes desses pacientes.
These become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected COVID-19 patients.

As pessoas que manuseiam o medicamento veterinário não devem fumar, comer ou beber e devem lavar as mãos cuidadosamente depois de manusearem o medicamento.
People handling the medicine should not smoke, eat or drink and should wash their hands thoroughly after handling the product.

Comment utiliser "manuseiam" dans une phrase

Por isso, os arquivistas manuseiam os documentos mais antigos utilizando luvas brancas.

Que de fato manuseiam as ferramentas e acabam detendo alguma noção sobre determinadas produções e procedimentos executados em indústrias.

A maçaneta é um objeto público que todas as pessoas manuseiam, principalmente em banheiros públicos.

Manuseiam os animais dos dnas extraídos foram avaliados em espectrofotômetro gene.

O restante será principalmente financiam projectos relacionados com o equipamento e as fibras que manuseiam o transporte físico de sinais, comumente referido como redes de transporte.

O uso de luvas é imprescindível para profissionais que manuseiam cobaias PUBLICIDADE

Muitas crianças já manuseiam um celular ou um computador melhor do que um adulto.

Com a mesma habilidade que manuseiam livros codificados de sabedoria, o fazem com panelas e artefatos.

Elas, como um bando de passarinhos, se agrupam em frente às estantes, manuseiam as obras, comentam e leem trechos para quem está perto.

Trabalhadores da construção civil, de madeireiras e de distribuidoras de hortifrutigranjeiros também estão mais vulneráveis ao ataque porque manuseiam objetos e alimentos nos quais o escorpião pode se alojar.