Exemples d'utilisation de Mende en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Da nobre tribo dos Mende.
Of the proud Mende tribe.Como os Mende combateram os Temne.
How the Mende fought the Temne.Não melhor que o meu Mende.
No better than my Mende, I suppose.Mende Kikakui(Mend 438)- Usado em Sierrra Leoa.
Mende Kikakui(Mend 438)- for Estação caminho de ferro Mende 30 km.
Railway station Mende 30 km.Os Temne no norte e os Mende no Sul são os maiores grupos.
The Temne in the north and the Mende in the South are the largest.Sua Eminência, Arcebispo de Mende.
His Eminence, the Bishop of Mende.Que produzido o vinho vivlino ou vinho de Mende(antiga cidade de Halkidiki) etc….
Which produced the vivlino wine or wine of Mende(ancient city of Halkidiki) etc….A palavra não existe em Mende?
You saying there's no word in Mende for"should"?Tiwai(em Mende, Ilha Grande) é um santuário da vida selvagem e ponto turístico de Serra Leoa.
Tiwai Island(Mende for'Big Island') is a wildlife sanctuary and tourist site in Sierra Leone.Em 27 de outubro de 1483,foi eleito bispo de Mende.
On October 27, 1483,he was elected Bishop of Mende.O mende é uma língua tonal pertencente ao grupo das línguas mandê, pertencente à família Níger-Congo.
Mende is a tonal language belonging to the Mande branch of the Niger-Congo language family.Gostaria de saber contar de um a dez, em Mende?
Would you like to count from one to 10? One to 10 in Mende.Explicou-me de que forma, quando um membro dos Mende, a tribo dele, ao deparar-se com uma situação que parece mesmo desesperada.
And he was explaining to me how when a member of the Mende, that's his people.Ela foi mencionada depois por Guilherme Durando,bispo de Mende Rationale Div.
The feast is next mentioned by William Durandus,Bishop of Mende Rationale Div.Quando encontraram tradutores da língua mende para o inglês, os africanos puderam contar sua história aos advogados e à corte.
Interpreters from Mende to English were found, who enabled the Africans to tell their story to attorneys and the court.Ele tinha um sobrinho homônimo que lhe sucedeu como Bispo de Mende.
He was succeeded by a relative, Sua Eminencia, o Bispo de Mende. Sua Eminencia, O Duke de Moncan Sua Eminencia, O Conde de Morangias… e a Sra. Condessa e o seu filho Jean-Francois.
His Eminence, the Bishop de Mende, the Duke de Moncan, the Count de Morangias, and Madame the Countess.O primeiro componente principal(PC1)separa subsarianos(Mende e Burunge) de eurasianos.
The first principal component(Pc1)separates Sub-Saharan Africans(Mende and Burunge) from Eurasians.Fala muitas línguas, incluindo árabe, francês, inglês, holandês e algumas línguas africanas como mande,bandi, ou mende.
He speaks many languages, including Arabic, French, English, Dutch and some African languages such as Mande,Bandi, or Mende.Em que circunstâncias pode uma pessoa tornar-se escrava, entre os Mende, por exemplo, aos quais pertence?
And under what circumstances might one become a slave, say, among the Mende, of which you claim to belong?Brigitte Guibal(Mende, Lozère, 15 de fevereiro de 1971) é uma ex-canoísta de slalom francesa na modalidade de canoagem.
Brigitte Guibal(born 15 February 1971 in Mende, Lozère) is a French slalom canoer who competed from the early 1990s to the early 2000s.Os nazis haviam, então, recrutado muçulmanos soviéticos recrutados para lutar contra Moscovo foi o programa de Gerhard von Mende no Ostministerium.
The Nazis had at that time recruited Soviet Muslims for the fight against Moscow that was Gerhard von Mende's plan at the Ostministerium.Esta tintura natural usa-se por muito tempo para Mende(tatuagens temporárias em um corpo) e para dar de uma sombra ruiva ao cabelo.
This natural dye is used for a long time for Mende(temporary tattoos on a body) and for giving of an auburn shade to hair.Naughty Reinette(Al Aveyron)[1] André Conquet A vida fértil de Jean-Antoine Chaptal,Câmara de Comércio e Indústria e Mende departamento de Lozère de 1982 Mende.
Naughty Reinette(Al Aveyron)[1] André Conquet, The Fertile Life of Jean-Antoine Chaptal,Chamber of Commerce and Industry of Mende and the Department of LozÃ̈re, 1982, Mende.A tradição de chamá-lo de"Filipe de Mende" parece ter surgido a partir da tradução latina de Proclo, por Francesco Barocius, lib. ii. c.
The tradition Durante a guerra a cidade foi uma base para Brásidas, em sua expedição de 424 a.C., efoi refúgio para os cidadãos de Mende e Potideia, que haviam se revoltado contra Atenas.
During the Peloponnesian war it formed a base for Brasidas in his expedition of 424 andrefuge for the citizens of Mende and Poteidaea that had rebelled against the Athenians Thu. ii.As mulheres árabes e índias acreditam que Mende de casamento especial(ou mekhend), a hena de lista em um corpo, trará a felicidade e protegerá de fracassos.
The Arab and Indian women believe that special wedding Mende(or mekhend), the list henna on a body, will bring happiness and will protect from failures.O filme foi proibido sob a alegação de que reflete negativamente a imagem dos militares do país e que o depoimento era enganoso ou falso, de acordo com um comunicado de imprensa do ministro da Informação,Lambert Mende.
The film was banned on the grounds that it reflected poorly on the country's military and that testimony was mistaken or false, according to a press statement from the minister of information,Lambert Mende.It foram carregados com os amphoras do vinho da cidade de Mende na costa macedónia, as. well. as dos consoles de Skopelos,(Peparethos velho) e o Alonnesos Ikos velho.
It was loaded with wine Amphoras of the city of Mende on the Macedonian coast, as well as of the islands from Skopelos,(old Peparethos) and Alonnesos old Ikos.
