Que Veut Dire MODIFICAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• modify
• changing
• to amend
• modifying
• modifies
• change

Exemples d'utilisation de Modificarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se modificarem o edifício, vão matá-lo.
If they change the building, they will destroy him.

Isso fornece mais flexibilidade para os usuários modificarem o sistema.
This provides more flexibility for users to modify the system.

Factos suscetíveis de modificarem o direito às prestações de desemprego.
Circumstances likely to affect the entitlement to unemployment benefits.

Elas alteram o desenvolvimento da reacção química sem se modificarem a elas próprias.
They change the rate of a chemical reaction without changing themselves.

D modificarem as suas instalações e adaptarem as qualificações do seu pessoal a métodos mais modernos de produção e de gestão;
D alter their installations and adapt their staff qualifications to more modern methods of production and management;

Nunca foi possível a potências estrangeiras modificarem um país pela força.
Foreign countries never succeeded in changing a country by force.

Se algumas das alterações modificarem o mesmo arquivo, tente usar git add--patch para preparar partes de arquivos coberto em detalhes no Capítulo 6.
If some of the changes modify the same file, try to use git add--patch to partially stage files covered in detail in Chapter 6.

A única razão pela qual as pessoas querem dominar o futuro é para modificarem o passado.
The only reason people want to be masters of the future is to change the past.

A tecnologia pode ajudar os cientistas a modificarem regiÃμes de difícil acesso do genoma.
The technology can help scientists modify regions of the genome which are difficult to access.

Por modificarem as características físicas do ambiente, propiciam a criação de novos microhabitats passiveis de serem habitados por diversos organismos.
By modifying the environment's physical characteristics, they appease the creation of new microhabitats passable of being inhabited by several organisms.

StyleXP foi um programa de computador shareware projetado para os usuários modificarem a área de trabalho do Windows XP.
StyleXP is a computer program designed to modify the graphical user interface of Windows XP.

Temos de criar incentivos para as pessoas modificarem os seus hábitos e efectuarem compras e investimentos judiciosos através da utilização do sistema fiscal.
We have got to create incentives for individuals to change their habits and make thoughtful purchases and investments through using the tax system.

Esta licença inclui também o direito de outros utilizadores da MTIP utilizarem e modificarem o Conteúdo do Utilizador.
This license also includes the right for other users of the MTIP to use and modify Your Content.

Introdução: os avanços tecnológicos têm levado os indivíduos a modificarem seus hábitos de vida, principalmente no que se refere à adoção de um estilo de vida sedentário.
Background: technological advances have led individuals to change their lifestyle habits, especially with regard to the adoption of sedentary lifestyle.

Em contrapartida, estou mais céptico quanto à ideia de encorajar os Estados-Membros a modificarem a sua legislação fiscal.
On the other hand, I am more sceptical of the idea of urging Member States to amend their tax laws.

Estes motivos têm estimulados alguns cirurgiões a modificarem sua estratégia de utilização dos drenos torácicos pós-operatórios.
Therefore, some surgeons have been motivated to modify their approach to the use of chest tubes in the postoperative period.

Além dos itens citados acima, muitos plugins e extensÃμes usam o valor do debug para modificarem seus comportamentos.
In addition to the above, many plugins and application extensions use debug to modify their behavior.

Essa ressalva deve-se ao fato essas inclusões modificarem as características epidemiológicas do grupo estudado.
Such a consideration is due to the fact their inclusion modifies the epidemiological characteristics of the studied group.

A maior descoberta da minha geração é a de que os seres humanos podem mudar as suas vidas ao modificarem a sua disposição mental.
The greatest discovery of my generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind.

Tais práticas são ilegais na Suécia e aqueles que modificarem a programação dos hubots são conhecidos como"Casa-cervejeiros.
Such practices are illegal in Sweden and those who modify the programming of the hubots are known as"home-brewers.

Extracção e métodos de processamento===Assim que o óleo é extraído, podem ser adicionados aditivos para modificarem as suas propriedades químicas.
Extraction methods and processing===Once the oil is extracted, additives are sometimes used to modify its chemical properties.

Copyright é o poder de proibir outros de copiarem, modificarem, distribuirem e/ou executarem em público uma obra autoral.
Copyright is the power to prohibit others from copying, modifying, distributing and/or publicly performing a work of authorship.

Uma conta verificada pode também perder o status Verificado se as alterações nas configurações do perfil modificarem a finalidade original da conta.
A verified account may also lose its verified status if changes to the profile settings modify the account's original purpose.

Já que objetos são sempre passados por referência, se os usuários modificarem um valor de propriedade no subformulário, será automaticamente salvado no objeto.
Since objects are always passed by reference, if the user modifies a property value in the subform, it will automatically be saved in the object itself.

E sim, houve muito conflito, debate e discussão, mas isso permitiu a todos nas reuniões serem criativos, para resolverem o problema e para modificarem o dispositivo.
And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device.

As entrevistadas percebem-se pessoas diferentes justamente por modificarem a imagem que têm de si mesmas após a cirurgia.
The interviewees notice themselves as different people specifically by modifying the image they have of themselves after surgery.

Concretamente, quando os EUA modificarem a sua legislação de modo a permitir que os investidores da UE sejam detentores da maioria de acções das companhias aéreas dos EUA, a UE também o permitirá.
In concrete terms, when the US amends its legislation to allow EU investors to become majority shareholders in US airlines, the EU will reciprocate.

Os médiuns devem esforçar-se não somente para adquirir conhecimentos, mas, acima de tudo, modificarem-se moral e espiritualmente.
The spiritualistic mediums must endeavor not only in order to get knowledge, but, mainly, modifying themselves moral and spiritually.

Temos agora mesmo,"equipes" destinadas a modificarem o padrão mental dos principais"Líderes do Mundo", principalmente, alterar o mecanismo do pensamento político dos seus assessores.
Right now, we have destined"teams" to alter the mental pattern of the main"Leaders of the World", mainly, to change the political mechanism of their assistants.

Por conseguinte, mais uma vez, a Comissão não dispõe de quaisquer instrumentos que lhe permitam levar os Estados Membros a modificarem os níveis dos impostos sobre consumos específicos.
Therefore once again, the Commission has no instruments to get Member States to change the level of excise taxes.

Comment utiliser "modificarem" dans une phrase

Depois de um dia de testes no circuito de Suzuka, no Japão, Ayrton teria convencido os japoneses a enrijecerem o chassi e a modificarem a geometria de suspensão.

Entusiasmo é a palavra-chave que fará você superar momentos difíceis e o pensamento positivo é que faz as coisas se modificarem ao seu redor.

A bateria pode considerar-se carregada se dentro de indicadores de duas horas da densidade do seu eletrГіlito nГЈo se modificarem, e eletrГіlito em bancos livremente bolhas.

Se os membros da equipe modificarem o código-fonte, o processo interativo será um ciclo mais tradicional de teste, depuração, codificação e recompilação, e novamente a execução do teste.

Ele faz isso de diversas formas, mas principalmente ajudando as pessoas a entenderem e modificarem suas emoções e comportamentos.

Se não modificarem a LEI facilitando e simplificando DE FACTO a possibilidade de colocaçao de um contador individual, num lugar de garagem NUNCA vão ter sucesso.

Como convencer os cidadãos a modificarem as suas rotinas de mobilidade e escolher opções mais sustentáveis?

A empresa entra em contato por telefone, então fique ligado e sempre atualize o seu email caso os seus dados para contato modificarem.

Dão algumas informações ao substantivo, tais como o gênero, o número e a importância por modificarem um substantivo, possuem função adjetiva.

A falsa sensação de controle presente faz antigas formas de relacionamento ausente se modificarem substancialmente.