Exemples d'utilisation de Morderam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Morderam-lhe na cara.
Ate his face.Onde te morderam?
Where did they get you?Morderam ao Emilio!
They bit Emilio!No dia que me morderam?
The day I was bit?Morderam os nossos pés.
They bite our feet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mordida aberta
força de mordidamordeu o isco
mordeu a isca
local da mordidamorder uma pessoa
marcas de mordidamordida de vespa
cão mordeumorder a bala
Plus
Utilisation avec des adverbes
máxima de mordida
Estou a ver que morderam.
I see they're biting.Morderam e de que maneira!
Do I have a bite!Onde aquelas coisas te morderam.
Where those things bit you.Morderam-nos nas mãos e nos dedos.
They bite our hands and fingers.Quando é que te morderam?
When did you say you got this bite?Morderam-nos quando estávamos a dormir.
They bite us when we're asleep.Como para cães que morderam um vizinho.
Like dogs that bit the neighbor.Ah! Morderam. Eu não vou comer este peixe!
Ah a bite, I'm not eating that fish!Uma vez puz queijo na omelete e morderam-me!
I once put cheese in an omelet and I got bit!Os tubarões morderam a perna do Larsen.
The sharks bit off Larsen's leg.Há ratos aqui, eo raio dos ratos morderam o meu bébé.
There's rats in here,and them rats bit my baby.Se insetos morderam um animal de estimação.
If insects have bitten a pet.Algumas crianças chutaram 2;6,6% e bateram ou morderam 1;3,3.
Some children kicked 2;6.6% and hit or bit 1;3.3.Nem sequer me morderam, arranharam, nada.
They never can bite me or scratch me or nothing.Então ficou impossível dormir,e eles só me morderam.
Then it became impossible to sleep,and they only bit me.Em geral, eles morderam nossos filhos, vieram até nós dos vizinhos.
In general, they bit our children, came to us from neighbors.Então as pulgas, saltaram por todo o apartamento,até morderam a criança.
Then the fleas, jumped all over the apartment,even bit the child.Mas eles só me morderam, o marido e a criança não foram tocados.
But they only bit me, the husband and the child were not touched.Eu tratei o apartamento de Karbofos,em um dia os insetos me morderam ainda mais.
I treated Karbofos apartment,in a day the bugs bit me even more.Depois disso, as pulgas morderam, mas raramente e principalmente na rua.
After that, fleas bit, but rarely and mostly on the street.Eu não consigo dormir, no outro dia em um sonho minhas pernas coçaram loucamente,justapostos- foram eles que me morderam.
I can not sleep, the other day in a dream my legs itched madly,juxtaposed- it was they who bit me.Eu acordei deles- eles morderam, provavelmente, 20 peças de cada vez.
I woke up from them- they gnawed, probably, 20 pieces at a time.Já no primeiro dia descansamos no quarto,e as pulgas morderam minhas pernas e depois meu marido.
Already on the first day we rested in the room,and the fleas bit my legs and then my husband.Eles também me morderam, ficaram acordados a maior parte da noite, todo o meu corpo coçava.
They bit me too, stayed awake most of the night, my whole body itched.Às vezes uma pessoa mordida nem sequer suspeita que foi pulgas que o morderam, como ele não conhece os principais sintomas de tais mordidas. .
Sometimes a bitten person does not even suspect that it was fleas that bit him, as he does not know the main symptoms of such bites.
