Exemples d'utilisation de Murcha en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não, fica murcha.
No, no, It's gonna wilt.O Quénia murcha, o Uganda triunfa.
Kenya withers, Uganda triumphs.Assim eras a casca murcha?
And so are you. Withered husk?A murcha bacteriana é um problema generalizado.
Bacterial wilt is a widespread problem.Faces encovadas, pele murcha.
Cheeks hollowed, skin withered.A flor abre e murcha num ápice.
The flower opens and withers in a matter of moments.É o quê, tipo flor murcha?
What, like the wilting flower type?Minha flor, murcha entre As páginas dois e três.
My flower, withered between The pages two and three.Ontem, parecia muito murcha.
She looked pretty wilted yesterday.Em flor murcha ou uma folha pode respirar a vida nova.
In wilted flower or a leaf can breathe new life.Ele sai como uma flor e murcha;
He comes out like a flower and withers;O efeito de"luz murcha" é muito popular este ano.
The effect of"light withered" is very popular this year.Sem ela, porém, a riqueza murcha.
Without it, however, richness withers.A flor murcha todo, Bob Esponja é muito triste vê-lo.
The whole flower wilted, Spongebob is very sad to see it.A fábrica(cristãos) murcha e morre.
The plant(or Christian) withers and dies.Quando as raízes estão infectadas,a árvore inteira murcha.
When the roots are infected,the entire tree withers.A transformar a esperança murcha através do desejo.
To turn withered hope green through desire.Avó, estou a regar esta árvore murcha.
Grandma… I am watering this withering tree.Sempre crescendo, nunca murcha, você tem de ser uma flor assim.
Always growing, never fades, such a flower you have to be.A variedade local está toda murcha e podre.
The local variety are all wilted and rotten.Ela murcha ao sol, e depois muito tempo seca na sombra.
Her wither in the sun, and then quite a long time dried in the shade.O amor de mãe é como uma flor que nunca murcha.
A mother's love is like a flower that never wilts.Agora a tua conta está murcha O teu lábio está a tremer.
Now your bank account is withering♪♪ Your bottom lip is quivering♪.Quando estás separado de mim, o teu corpo murcha.
When you are separated from me, your body withers.A altura de um cão em murcha médias 23-26 cm, peso- aproximadamente 5 quilogramas.
Height of a dog in withers averages 23-26 cm, weight- about 5 kg.Manutenção: rega moderada, murcha corte flores.
Maintenance: moderate watering, wilting blossoms cut.Tudo começa com uma flor, uma flor sobre a mesa,quase murcha.
Everything starts with a flower, on the table,almost faded.A principal doença do maracujazeiro, murcha de fusarium fusarium oxysporum f. sp.
The main disease of passionflower, fusarium wilt fusarium oxysporum f.Uma mulher sem amor ê como uma flor sem sol. Murcha.
A woman without love withers like a flower without sun.A erva murcha numa bela cor dourada, que oferece belos pastos.
The grass fades to a beautiful blond colour that offers excellent grazing for the animals.
