Que Veut Dire MURCHANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• withering
• wilting
• fading away

Exemples d'utilisation de Murchando en Portugais et leurs traductions en Anglais

As flores estão murchando.
The flowers are wilting.

Esta pessoa está murchando, ficando seca e improdutiva.
That person is withering, becoming dry and barren.

Eu disse:“Elas não estão murchando.
I said,“They are not fading.

Sua vida foi murchando por enjôo.
His life was wilting by seasickness.

O amor entranhado duas linhas de lágrimas e murchando.
Love has ingrained two lines of tears and withering.

Seus corpos estão murchando enquanto falamos.
Your bodies are withering away as we speak.

Outro dia um Sahaja Yogi veio em Minha casa… e ele viu algumas flores que estavam murchando.
The other day there was a sahaja yogi who came to My house and he saw some flowers which were fading away.

Contudo, o uso do RAID-0 está murchando, seu nicho está sendo preenchido pelo LVM veja mais adiante.
However, RAID-0 use is shrinking, its niche being filled by LVM see later.

A corrupção a chicoteava por dentro, murchando carne e tecidos.
The corruption lashed through her, shriveling flesh and tissue.

Então, o que vai acontecer com a propriedade estatal mundial se o estado do mundo socialista está murchando?
So what will happen to the world state property if the socialist world state is withering?

No melhor das hipóteses, nós, aqui, encontramos a nós mesmos murchando em insignificância toda vez que nos aproximamos de Cristo.
At best here we find ourselves shrivelling into insignificance every time we approach him.

Areia macia aumentar a dificuldade do jogo, tem sido interessante, como voltar à infância, é descuidado amor casual murchando.
Sand soft increase the difficulty of the game, has been interesting, like returning to childhood, is sloppy casual love withering.

Não há necessidade de água ou fertilizar, não precisa se preocupar com a planta murchando ou morrendo, quase nenhum custo de manutenção.
Don't need to water or fertilize, don't need to worry about the plant withering or dying, almost no maintenance cost.

Uma ideia também não se transforma organicamente numa outraideia através de um processo de momento-a-momento de transformação ou de mudança, como uma flor envelhecendo e murchando.
Nor does an idea organically grow into a new one through a moment-to-moment process of transformation or change, like a flower aging and wilting.

Um dia estamos aqui, crescendo e florescendo, e no dia seguinte estamos murchando segundo a estação do ano.
One day we're here, growing and thriving, and the next day were fading away with the season.

O que sou ficou sem valia pois ninguém pegou ou percebeu. Por isso fui murchando, murchando, feito bichinho prematuro e mal alimentado que parece não vingar. Assim, or dentro sou subnutrida, apesar do invólucro corado e barroco.
What I am has remained without worth, since nobody has got it or perceived it. That's why it has been wilting, wilting, like a premature creature- so malnourished that it doesn't seem to take on. Thus, I am malnourished inside, despite the crowned, baroque covering.

Com esta finalidade é possível fazer uma máscara simples da pele, murchando-se e inclinado a borbulhas.
For this purpose it is possible to make a simple mask for skin, withering and inclined to rashes.

Eu estou murchando como as lanternas traseiras De um carro que você passa No meio da noite O homem é solitário aqui Simplesmente não há gasolina suficiente Para colocar a distância entre o que eu preciso A ferida por dentro Não foi bom Não era certo Não valeu furar ao redor para Colocando-se uma luta?
I'm fading like the taillights Of a car that you pass In the middle of the night Man it's lonely out here There just ain't enough gasoline To put the distance I need between The hurt inside Wasn't it good Wasn't it right Wasn't it worth sticking around for Putting up a fight?

Os pacotes de cara com óleos são convenientes para qualquer tipo da pele, mas o mais de tudo se recomendam a proprietários do seco e sensível, e também murchando pele de cara.
Face packs with oils are suitable for any type of skin, but most of all they are recommended to owners of the dry and sensitive, and also withering face skin.

A canção é de estilo chanson e nela Jürgens pergunta porque motivo é que as coisas más têm de acontecer, tais como as flores murchando e o objeto das suas afeções o ignora.
The song is in the chanson style and features Jürgens wondering why bad things need to happen, such as flowers dying and the object of his affections ignoring him.

Gire para o lado direito e você enxerga a longa franja pintada de loiro, que, dependendo da hora e da ocasião, pode parecer um embolado fino de algodão-doce ou um suflê murchando.
Rotate around to the right side, and you catch sight of the long bleached-blond bangs, which, depending on the occasion and hour, can resemble either a wispy poof of cotton candy or a souffle in collapse.

Esta preocupação é ainda do intelecto e não surge- surge?- de uma preocupação real com a queda de seu sentimento, que é parte de você? Você dividiu a vida em intelecto e coração e, intelectualmente, observa o coração murchando e fica verbalmente preocupado com isso? Deixe que ele murche! Viva apenas o intelecto.
This concern is still of the intellect and doesn't spring, does it, from a real concern at the decay of your feeling, which is part of you? You have divided life into the intellect and the heart and you intellectually observe the heart withering away and you are verbally concerned about it. Let it wither away! Live only in the intellect.

Alguma coisa me pegou na esquina, e eu estou choramingando, Em algum lugar profundo dentro do casaco, estou intemperismo, Que desejam de alguma forma você estivesse perto, porque eu estou murchando sozinho.
Some thing's got me on the corner, and I am whimpering, Somewhere deep inside the coat, I am weathering, Wishing somehow you were near,'cause I am withering alone.

E a parte do meu sistema de raiz que costumava se estender profundamente em devaneios, maravilhamento, e paz, a parte que sabia a fundo quem eu era e a que vim, estava agora murchando, quase seca.
And the part of my root system that used to extend deep into reverie, wonder, and peace, the part that knew deeply who I was and why I came here, was now withering, nearly dry.

A cebola tem certo efeito refrescante, pode ajudar as células a fazer um melhor uso da glicose, baixando o açúcar no sangue, ao mesmo tempo, o fornecimento de calor das células cerebrais, é os pacientes com diabetes, estava murchando dieta mais altura;
The onion have certain refreshing effect, it can help the cells to make better use of glucose, lowering blood sugar at the same time, the heat supply of brain cells, is the patients with diabetes, was withering diet plus height;

É difícil sentir o tamanho da dimensão destes lugares porque se as geleiras-- um dos detalhes de áreas como o Alasca e a Groelândia é que são muito vastas, não são paisagens normais-- mas se geleiras estão se retraindo, elas estão também murchando, como um balão que deixa vazar o ar.
Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers-- one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes-- but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon.

Talvez a questão de como unir a mente e o coração seja apenas acadêmica? Por que você se preocupa em tê os juntos? Este interesse é ainda do intelecto e não brota- brota?- de um interesse real com o declínio de seu sentimento, que é parte de você? Você dividiu a vida em intelecto e coração e, intelectualmente observa o coração murchando e está verbalmente preocupado com isto. Deixe o murchar!
This concern is still of the intellect and doesn't spring, does it, from a real concern at the decay of your feeling, which is part of you? You have divided life into the intellect and the heart and you intellectually observe the heart withering away and you are verbally concerned about it. Let it wither away!

A tua flor, está a florescer ou a murchar?
Your flower, is it full bloom or wilting?

As tulipas já estão a murchar.
Those tulips are wilting already.

A recuperação das plantas reenvasadas é normal, sem murchar.
The recuperation of the reppoted plants is normal, without wilting.

Comment utiliser "murchando" dans une phrase

Com isso, as espinhas foram murchando e melhorando bem mais as marcas e tudo.

Na véspera das provas, Gisele acelerou porque poupou energia no começo da corrida e Camila foi murchando, murchando, murchando e disse: Joe!

Quem tenta possuir uma flor verá a sua beleza murchando.

Estendemos as mãos e contentamo-nos em roçar os dedos por um corpo que irá desfolhando e murchando como as flores que nunca chegam a ser colhidas.

Com o passar dos dias, Melinda vai murchando como uma planta sem água e emudece.

Passa a se comportar como uma flor que está murchando. 4.

Cresceu quando a bolha das empresas online estava murchando.

Daí em diante ela foi murchando lentamente até ir perdendo a lucidez para com este mundo e passar então a cuidar das bonecas.

Porm, depois de algum tempo, observamos que as folhas vo murchando.