Que Veut Dire NARRAM en Anglais - Traduction En Anglais

• narrate
• tell
• recount
• chronicle
• narrated
• narrating
• narrates
• telling
• told
• recounted

Exemples d'utilisation de Narram en Portugais et leurs traductions en Anglais

A maioria das pessoas narram estas experiências.
Most people narrate these experiences.

Pelo que valem e o que narram.
For what they are worth and what they narrate.

Há três lendas que narram a fundação do mosteiro.
Three legends are narrated to the establishment of the monastery.

Eles narram uma história ou leem uma passagem da Escritura e param.
They narrate a story or read a passage of Scripture and stop.

Quantas páginas dos Evangelhos narram estes encontros!
How many pages of the Gospel tell of these encounters!

Nem Dora, nem Ellen West, entretanto, são o que seus autores narram.
Neither Dora nor Ellen West, however, are what their authors described.

Os Galibi-Marwono narram o mito fazendo referência aos índios Palikur.
The Galibi-Marwono narrate the myth making reference to the Palikur Indians.

Os hóspedes apreciam quando os anfitriões“pensam em voz alta” e narram o que estão fazendo.
Guests appreciate when hosts“think out loud” by narrating what they do.

Narram os irmãos em seu diário sobre os acontecimentos de 3 de agosto de 1811.
The brothers wrote in their notebook about the events of August 3, 1811.

Outros atores de Lost que narram clipes são Michael Emerson e Doug Hutchison.
Other Lost actors to narrate clip shows are Michael Emerson and Doug Hutchison.

O Museu Vieux-Moudon e seu modelo em miniatura da cidade narram sua longa história.
The Vieux-Moudon Museum and its scale model of the town narrate their long history.

Os Actos dos Apóstolos narram que ele foi milagrosamente tirado da prisão cf.
The Acts of the Apostles recount that he was miraculously released from prison cf.

Esculturas e edifícios de artistas internacionais narram as trasformações de Turim.
Sculptures and buildings by international artists recount Turin's transformations.

Todas narram as suas visões e o encargo recebido pelo Senhor de as transcrever.
They relate her visions and the task she received from the Lord to transcribe them.

Os diferentes meios de comunicação também narram viagens e permitem deslocamentos simbólicos.
Different media also narrate journeys and allow symbolic displacements.

Os seus filmes narram histórias esotéricas e paranormais, relacionadas com psicadelismo, ocultismo e misticismo.
Their films narrate stories of paranormal and esoteric activities related to the psychedelic, the occult and mysticism.

Há escritores veementes, como Teopompo, que narram muito pobremente temas admiráveis.
There are vehement writers, as Theopompus, who narrate very poorly admirable themes.

Os evangelhos narram diversos encontros de homens e mulheres com Jesus.
The Gospels relate the stories of various men and women and their encounters with Jesus.

Com efeito, a Bíblia está cheia de expressões que nos narram a vontade positiva de Deus em relação ao mundo.
Indeed, the Bible is filled with expressions that tell us about God's positive will for the world.

Elas narram o encontro de Jesus com dois discípulos a caminho rumo à aldeia de Emaús, no mesmo dia da ressurreição.
They tell of Jesus' meeting with two disciples who were on their way to the village of Emmaus, the very day of the Resurrection.

Aproveite a visita guiada enquanto os pilotos narram sobre as paisagens que você vê e a vista panorâmica do céu!
Enjoy the guided tour as the pilots narrates the views  you see and overlook from the sky!

Os Atos narram que Estêvão foi preso e levado diante do Sinédrio e que foram apresentadas também falsas testemunhas para o acusar.
The Acts recount that Stephen was seized and led before the Sanhedrin and that false witnesses were also presented against him.

Ainda hoje, alguns Países asiáticos constituem capítulos dolorosos, que narram como muitos cristãos sofrem a perseguição.
Still today certain Asian countries are sad chapters which tell how many Christians suffer persecution.

Existem diversas lendas que narram a santidade do conjunto do pico e do lago em sua base.
There are several mythical legends narrated on the sanctity of this peak and the lake at its base.

Narram os Evangelhos que Maria de Magdala e outras mulheres foram visitar o túmulo onde Jesus tinha sido colocado depois da sua morte e receberam de um Anjo um anúncio perturbador, o da sua ressurreição.
The Gospels recount that Mary Magdalene and other women went to visit the tomb where Jesus had been laid after his death.

Enquanto as cartas a seu irmão Theo narram os momentos mais importantes de sua vida e a gênese de suas obras.
While letters to his brother Theo recount the highlights of his life and the genesis of his works.

Ainda é possível conversar com alguns desses antigos pacientes, que narram suas histórias dentro da instituição de isolamento.
You can still talk to some of these former patients, who recount their stories of living in an isolation facility.

As obras selecionadas narram o período que vai da abolição até as primeiras décadas da república.
The selected works narrate the period of abolition until the first decades of the republic.

A presente pesquisa tem por intenção investigar como as crianças veem e narram os espaços públicos de brincadeira na cidade de tubarão/sc.
This research is intended to investigate how children see and narrate public spaces to play in tubarão/sc.

As cenas narram as relações estabelecidas entre os corpos de professor e de alunos e que resultam em choques, confrontos e embates de verdades, posições e s.
The scenes narrate the relations established between professor and students that result in shock, confrontation and tr.

Comment utiliser "narram" dans une phrase

Pesquisadores europeus narram que, nos tempos do imperador francês, oficiais comemoravam suas vitórias ainda nos campos de luta, sem apear dos cavalos.

Uma diretora de escola, um rapper, um artista de farol, uma contadora de história, uma terapeuta clínica, entre outros, narram suas origens, suas paisagens e suas formações.

Ambas são epopeias que narram as conquistas do povo grego.

Os textos narram os acontecimentos passados e recentes da vida dele.

Sete personagens narram um momento de luto, depois que Antônia, uma garota na casa dos vinte anos, morreu num acidente de automóvel.

R$ 15,00 R$ 11,70 Autor: Patricio Dugnani Os contos fantásticos deste livro, gênero tão pouco explorado na literatura brasileira, narram segredos que não existem!

As temporalidades, passado, presente e perspectivas de futuro, são categorias para o sentido do que é ser um fiel peregrino, que narram formas comuns de devoção ao cristianismo.

No momento do Bom dia e do Boa tarde, as contadoras de histórias narram histórias com muita maestria.

Vários jornais, e entre outros o Opinion Nationale, de 14 de fevereiro último, e o Journal de Rouende 12 do mesmo mês, narram o fato seguinte, segundo a Vigie de Dieppe.

Eles vivem como heróis no país e narram seus crimes representando tanto o algoz quanto a vítima.