Que Veut Dire NARRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• narrating
• chronicling
• telling
• recounting
• narrated

Exemples d'utilisation de Narrando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Narrando, ou escrevendo essa história em andamento?
Narrating, or writing this ongoing story?

Então, eu não estou narrando uma história em particular.
So I'm not narrating a particular story.

Você sabe que eu posso te ouvir narrando, certo?
You do know that I can hear you narrating, right?

Narrando os eventos durante a sua missão à Índia.
Narrating the events during his mission to India.

Com as crianças: Narrando para incentivar a leitura.
With children: Narrating to encourage reading.

Narrando nossa memória: contação de histórias Yungay e La Victoria.
Narrating our memory: storytelling Yungay and La Victoria.

Neste espaço estaremos narrando fatos da vida real.
In this space we will be telling facts of the real life.

Os homens estão celebrando o conto de guerra do clã que Rory está narrando.
The men are celebrating the tale of clan war Rory is telling.

Alvar Hanso narrando imagens de uma carga de suprimentos.
Alvar Hanso narrating over images of a supply drop.

A atriz Maria Fernanda Cândido interpretou Helen Palmer narrando todos os episódios.
The actress Maria Fernanda Cândido played Helen Palmer narrating all the episodes.

E eu não posso, que, narrando anos de vida, anni di buio.
And I can not, which, narrating years of life, anni di buio.

Se as não incluir, estaria traindo a verdade relativamente aos fatos que estou narrando.
But if I don't include them, I will be betraying the truth of the facts I'm recounting.

Descrição: Alvar Hanso narrando com imagens de uma ilha.
Description: Alvar Hanso narrating with images of an island.

Narrando a história da humanidade e do mundo através dos caminhos mágicos da arte- 27/05/2013.
Narrating the history of humanity and the world through the magical paths of art- 27/05/2013.

E eu não posso, que, narrando anos de vida, anos de escuridão.
And I can not, which, narrating years of life, years of darkness.

Em 2010, Sui colaborado com Andrew Bolton para publicar seu primeiro livro narrando sua carreira de 20 anos.
In 2010, Sui collaborated with Andrew Bolton to publish a book chronicling her 20-year career.

Zahra é ouvida narrando a história ao jornalista sobre sua sobrinha.
Zahra is heard narrating the story to the journalist about her niece.

E não quis pagar R$ 200,00 na PSN apenas para ouvir o apresentador(e não narrador) Thiago Leifert narrando.
And did not want to pay$ 200,00 PSN only to hear the presenter(and not narrator) Thiago Leifert narrating.

Essa é a mensagem que Swami nos deu narrando esta história em particular.
That is the message Swami gave us in telling this particular story.

Narrando a história da humanidade e do mundo através dos caminhos mágicos de Arte- viagem ao Egito Antigo.
Narrating the history of humanity and the world through the magical paths of Art- journey to Ancient Egypt.

Harrison Ford jogou Indiana em um episódio, narrando suas aventuras em 1920 Chicago.
Harrison Ford played Indiana in one episode, narrating his adventures in 1920 Chicago.

Descrição: Um homem escrevendo as palavras"A Equação de Valenzetti" em um quadro, com Alvar Hanso narrando.
Description: A man writing beneath the words"The Valenzetti Equation" on a board, with Alvar Hanso narrating.

Anos dirigindo o programa cultural"Radioetnias", narrando as histórias da seção de literatura.
Years directing the cultural program"Radioetnias", narrating the stories of the literature section.

Narrando a história da humanidade e do mundo através dos caminhos mágicos da arte- viagem para a era pré-histórica.
Narrating the history of humanity and the world through the magical paths of art- journey to the prehistoric era.

Se você está criando uma obra-prima de sonic, narrando um projeto de vídeo, ou qualquer coisa in-between.
Whether you're creating a sonic masterpiece, narrating a video project, or anything in between.

É mais conhecida por seu documentário Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse de 1991, assim como outros documentários narrando os filmes de seu marido e filhos.
She is most known for her 1991 documentary film Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse as well as other documentaries chronicling the films of her husband and children.

Com esta idade, N compareceu à terapia narrando espontaneamente seu fim de semana, utilizando-se da LIBRAS.
Also at the same age, N came to therapy and, using LIBRAS, spontaneously narrated his weekend.

É mais conhecida por seu documentário"" de 1991, assim como outros documentários narrando os filmes de seu marido e filhos.
She is most known for her 1991 documentary film"" as well as other documentaries chronicling the films of her husband and children.

O Evangelho de Lucas descreve a parábola narrando como certo homem foi despojado, espancado, abandonado e deixado meio morto à beira da estrada.
The Gospel of Luke records the parable, telling how a man had been robbed, beaten and left beside the road half dead.

Os produtos culturais, por sua vez, realizam diversas representações da urbe, narrando a cidade-texto de várias maneiras.
In turn, cultural products perform diverse representations of the metropolis, chronicling the city-text in various ways.

Comment utiliser "narrando" dans une phrase

Todas essas histórias têm como protagonista o boi, narrando suas aventuras e desventuras.

Se não há mais livros narrando as aventuras de Harry, Hermione e Ron, siga por outro caminho.

Ainda segundo a sentença, a autora, então, profundamente afetada, moral e psicologicamente, registrou um Boletim de Ocorrência narrando os acontecimentos.

Basicamente, durante a leitura de O Diário Secreto de Lizzie Bennet, era como se a atriz Ashley Clements estava narrando-a para mim em minha cabeça.

Elle conta a sobre sua vida e sua nova morada, narrando tudo que acontece e o que pensa desde então.

Parece que estou narrando tudo com cara triste de criança sozinha sem ninguém pra brincar?

Depois de receber o relatório do ONS narrando os acontecimentos, o procedimento da Aneel é fazer a fiscalização.

O duelo ainda vai contar com a participação do Twitter Mussum Alive narrando os bastidores da competição.

Consta no boletim de ocorrência o relato do idoso narrando que ele tentava efetuar a transação bancária e teve o cartão sugado pela máquina.