Que Veut Dire NARRO en Anglais - Traduction En Anglais

• narrate
• narro
• i tell

Exemples d'utilisation de Narro en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele narrou tudo.
He chronicled everything.

Agora na lista de minha romanza matinal, narro os sinais do Respondente.
NOW list to my morning's romanza, I tell the signs of the Answerer.

Eu narro as minhas aventuras.
CHUCKLES I narrate my adventures.

Por meio da teoria antropológica e do fazer etnográfico narro minhas vivências, percepções, imp.
Through anthropological theory and ethnographic do i narrate my experiences, percept.

À noite eu narro os sofrimentos por Ele suportados na morte;
In the evening I relate the sufferings he bore in dying;

A terra profunda e seus atributos e o oceano inquieto assim eu narro a minha romanza matinal.
The profound earth and its attributes and the unquiet ocean, so tell I my morning's romanza.

Para vós eu as narro, por razões que conheço, ó noivo, ó noiva.
I tell them to you, for reasons, O bridegroom and bride.

Sempre que me encontro com jovens e pessoas experientes no meu país, narro-lhes estas duas experiências.
Whenever I meet the young and experienced in my country, I narrate these two experiences.

Isto é como eu narro a minha história e ela começa há 20 milhões de anos.
This is how I narrate my story and it begins 20 million years ago.

É também biográfico na medida em que eu, como autora deste texto, contextualizo a mim, narro minha visão e construo significados acerca deste objeto de memória.
It is also biographical insofar as I, the author of this text, contextualize myself, narrate my view and construct meanings about this object of memory. As Suárez 2009 p.

Eu narro histórias desde que comecei a trabalhar como Bibliotecária Escolar, 1970.
I narrate stories since I started working as School Librarian, 1970.

E por falar em perdão, recordei-me de um caso que narro no livro Pérolas devolvidas, publicado pela editora CEAC no ano de 2015.
And speaking of forgiveness, I remembered a case that I told in book"Returned Pearls" published by CEAC in 2015.

Narro, como testemunha, o que eu testemunhei uma década atrás, especificando as datas e locais.
I narrate, as a witness, what I witnessed a decade ago, specifying the dates and places.

Repudiamos os métodos repressivos que o governo de Felipe Calderón e seus comparsas nas escolas, José Villa Ribera e José Narro Robles, implementaram contra o movimento estudantil e os membros do CLEP-CEDEP, assim como do movimento dos trabalhadores, dos sindicatos e das organizações e movimentos sociais.
We condemn the repressive measures that the government of Felipe CalderÃ3n and his cronies in the schools, Jose Villa Rivera and Jose Narro Robles, have deployed against the student movement and members of the CLEP-CEDEP and the labour movement, unions and social organizations.

Narro isto por causa da escola que começou em Madanapalli no distrito de Chittoor.
I really enjoyed it. I narrate this because of the school he started in Madanapalli in Chittoor district.

No mês de fevereiro de 2010, o doutor José Narro Robles, reitor da UNAM, informou que dos 115 mil 736 estudantes que prestaram o exame vestibular, só foram selecionados 10 mil 350: 8.9 por cento.
In February 2010, Dr. Jose Narro Robles, Rector of UNAM, reported that out of the 115 736 students who took the entrance examination, only 10 350 were selected-which accounted for 8.9 per cent.

Narro Sánchez é, desde Setembro de 2000, membro activo da Associação dos Jovens Agricultores ASAJA.
Since September 2000 Mr Narro Sánchez has been an active member of the Association of Young Farmers ASAJA.

E tudo isso que aqui narro, aconteceu em qualquer calendário, pero em uma geografia precisa: as montanhas do sudoeste mexicano.
And everything that I narrated here occurred on whatever calendar, but in an exact geography: the mountains of the Mexican Southeast.

Nesta pesquisa, narro uma experiência vivida em um curso de extensão, denominado¿inserindo o mundo escolar no universo digital,¿sobre letramento digital de professores de línguas estrangeiras, realizado na cidade de uberlândia.
In this research i recount a lived experience during an extension course, named¿inserindo o mundo escolar no universo digital¿,about foreing language teachers¿digital literacy which took place in the city of uberlandia.

Mas o que narro neste parágrafo não viu o viajante, porque das duas vezes que fui a Freixo a entrada da torre estava fechada.
But what I narrate this paragraph did not see the photos, because the two times I went to Ash's entry tower was closed.

Neste trabalho, narro a história de uma pesquisa sobre identidades emergentes em uma interação entre professores de inglês da rede municipal do rio de janeiro.
In this work, i tell the story of a research on emerging identities in an interaction among english teachers of municipal schools in rio de janeiro.

O palestrante convidado, José Narro Robles, reitor da Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM, falou sobre as propostas dessa universidade para as políticas de segurança nacional que se discutem atualmente no país.
Guest speaker José Narro Robles, chancellor of the Autonomous National University of Mexico(UNAM), reported on the university's proposals for national security policies that are currently under discussion.

Jacoupen narra então os males que o seu povo sofreu.
Jacoupen narrates then the evils which his people suffered.

É a sua voz a narrar, não é, Sr. Parsons?
That's your voice narrating, isn't it, Mr. Parsons?

A experiência militar de Mussolini é narrada em sua obra"Diario Di Guerra.
Mussolini's military experience is told in his work"Diario Di Guerra.

Ambos os poemas são narrados por um homem idoso que contempla o final da vida.
Both poems are narrated by an aged man contemplating life's end.

Cada personagem narra um mundo.
Each character tells about a world.

As histórias narradas pelos enfermeiros esclarecem esse achado.
The stories narrated by nurses explicit this finding.

Narrando os eventos durante a sua missão à Índia.
Narrating the events during his mission to India.

Zahra é ouvida narrando a história ao jornalista sobre sua sobrinha.
Zahra is heard narrating the story to the journalist about her niece.

Comment utiliser "narro" dans une phrase

Narro algo, mesmo que não adense meditações.

Caso este também saia, narro a cena.

O meu nome vai se desintegrando, diluindo enquanto erro sobre tudo o que vejo, tudo o que sinto, tudo o que narro.

Mesmo quando coloco um pouco de ficção, como no caso do meu livro, sempre narro em primeira pessoa.

Já os meus personagens, que vão aparecendo nas histórias que narro, esses ficam sempre.

Como nesse texto eu não narro uma história, vou "errar" e começar esse texto com esse recurso: "ensinar também é aprender".

O seu testemunho sobre Roberto Martín Pérez, para o meu livro intitulado «Macho», no qual narro os seus 28 anos de presídio, foi um dos que utilizei.

Não sei medir, inclusive, quantas vezes já escutei essas frases que narro aqui.

A primeira sentença de amparo enrique arizpe narro.

Jogo e narro DW, e ver vocês jogando me deu uma visão diferente sobre algumas coisas que eu faço durante o jogo.