Que Veut Dire NORMALIZARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• normalized
• normalised
• returned to normal

Exemples d'utilisation de Normalizaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os seus padrões neurais normalizaram.
Your neural patterns have returned to normal.

Em 1978, a China e o Japão normalizaram as relações diplomáticas e a China aceitou empréstimos do Japão.
In 1978, China and Japan normalized their diplomatic relations.

O único efeito colateral relatado foi uma discreta elevação das enzimas hepáticas, que normalizaram posteriormente.
The only reported side effect was a slight elevation in hepatic enzymes, which normalized later.

A leucometria e o nível de PCR também normalizaram 7.130/mm e 16,8 mg/dL, respectivamente.
WBC and CRP had been normalized, 7130 mm and 16.8 mg/dL, respectively.

Destas, 43 apresentavam fluxo e PI normais, nas outras três, após a anastomose ser feita novamente o fluxo e o PI normalizaram.
Of these. 43 had normal PI flow and. in the other three after anastomosis is performed again the PI flow has been normalized.

Os níveis plasmáticos de sódio aumentaram e normalizaram ao cabo de 24 horas após infusão de SSH.
Plasma sodium levels increased and normalized within 24 hours after HSS infusion.

Os aumentos da bilirrubina de um modo geral não foram associados com aumentos das transaminases hepáticas e os níveis de bilirrubina normalizaram após o final do tratamento.
Bilirubin elevations were generally not associated with elevations in liver transaminases and bilirubin levels normalised after end of treatment.

Seus métodos diplomáticos até normalizaram o relacionamento com o bispo católico Jakob von Salza 1481-1539.
His careful approach even normalized the relationship to Catholic bishop Jakob von Salza.

Foi observado que 50% n 4 das crianças que apresentavam alteração nesta avaliação normalizaram o padrão auditivo no retorno.
It was noted that 50% n 4 of the children with abnormalities in that evaluation had normal auditory pattern in the following visit.

Os níveis plasmáticos de GL- 3 normalizaram rapidamente com o tratamento e mantiveram- se normais ao longo de 5 anos.
Plasma GL-3 levels rapidly normalised with treatment and remained normal through 5 years.

Crianças de Chernobyl que consomem 5 gramas por dia durante 45 dias diminuíram os radionuclídeos em 50% e normalizaram as sensibilidades alérgicas.
Children of Chernobyl consuming 5 grams a day for 45 days there was lowered radionuclides by 50%, and normalized allergic sensitivities.

Tipicamente, estes resultados normalizaram ou pareceram sofrer uma reversão duas semanas após terminar o tratamento.
Typically, these findings normalised, or appeared to be reversing, within two weeks following the end of treatment.

Desde Setembro de 2001, as perspectivas mundiais melhoraram, os fluxos líquidos de capital normalizaram e a coroa sueca recuperou cerca de 8.
Since September 2001, the global outlook has improved, net capital flows have normalised and the krona has recovered by some 8.

Os tempos de 2 e 3 minutos normalizaram a contagem de plaquetas(maior que 150.000/μl), em dois terços das amostras testadas.
The 2 and 3 minute times were the most effective in normalize the platelet counts(greater than 150.000/μl) in 10 samples 66.6.

Na habilidade de figura-fundo, avaliado pelo SSW, os 12 voluntários 100% alocados no GASPT e GAS melhoraram e normalizaram após as oito sessões.
In the figure-ground skill, evaluated by DSSW test, the 12 volunteers 100% allocated in SATPG and SAG improved and normalized this skill after eight sessions.

Duas semanas de treinamento aeróbio normalizaram a função autonômica, estresse oxidativo, inflamação, ativação de microglia e conteúdo de hmgb no pvn.
Weeks of aerobic training normalized autonomic function, oxidative stress, inflammation, microglia activation and hmgb1 content into the pvn.

A elevação de três vezes o valor da normalidade ocorreu em 1,2% dos pacientes, cujos valores normalizaram após a suspensão do tratamento com tofacitinibe.
A threefold increase of the normal value occurred in 1.2% of patients, whose values returned to normal after discontinuation of tofacitinib.

No entanto, dois minutos de exercícios normalizaram a pressão linfática, acelerando a drenagem da linfa e, em alguns casos, evidenciaram os mecanismos compensatórios do linfedema.
Notwithstanding, 2 minutes of exercises normalized lymphatic pressure, accelerating lymph drainage and, in some cases, the results showed evidence of mechanisms compensating for lymphedema.

Os parâmetros laboratoriais, tais como PCR e SAA elevadas, neutrófilos e contagens de plaquetas elevadas normalizaram rapidamente nos dias seguintes à administração da injeção de Ilaris.
Laboratory parameters such as high CRP and SAA, high neutrophils and platelet counts normalised rapidly within days of Ilaris injection.

Muitas culturas normalizaram ou promoveram homens adultos e jovens do sexo masculino, geralmente adolescentes, entrando em amizades pedagógicas ou casos amorosos que também tinham uma dimensão erótica.
Many cultures normalized or promoted adult males and male youths, usually teenagers, entering into pedagogic friendships or love affairs that also had an erotic dimension.

Reduz a atividade do sistema nervoso simpático, devido ao qual os pacientes normalizaram pulso, freqüência respiratória, nível de açúcar no sangue, insulina;
Reduces the activity of the sympathetic nervous system, due to which the patients normalized pulse, respiratory rate, blood sugar level, insulin;

As elevações nos valores dos testes da função hepática demonstraram ser geralmente reversíveis com a interrupção da terapêutica e, nalguns casos, os valores normalizaram sem a interrupção da terapêutica.
Elevated liver function tests were generally reversible on discontinuation of therapy and in some instances these tests normalised without interruption of therapy.

Estes exemplos forneceram muitos dados, enquanto normalizaram o alcance dos sinais de ranqueamento que, de outra maneira, atrapalhariam nossa análise.
These two sites would give us plenty of focused data, while also normalizing the range of rank tracker signals that would otherwise skew our data.

Na habilidade de fechamento, avaliado pelo FRB, 12 voluntários que apresentaram alteração nessa habilidade voluntários de GASPT e GAS melhoraram e normalizaram, correspondendo a 100% de melhora.
In the closing skill, assessed by the SWN test, 12 volunteers who showed changes in this skill volunteers from SATPG and SAG improved and normalized this skill, corresponding to a 100% improvement.

Os níveis séricos de ADN- VHB mantiveram- se indetectáveis e os níveis de ALT normalizaram em aproximadamente dois terços dos doentes após tratamento com adefovir dipivoxil até às 240 semanas.
Serum HBV DNA levels remained undetectable and ALT levels normalised in approximately two thirds of patients following treatment with adefovir dipivoxil for up to 240 weeks.

Desses, 10.926 82,5% normalizaram e 2.309 17,4% mantiveram o valor alterado e foram submetidos ao teste do suor, por ambos os métodos, que resultou em 2.219 96,1% normais e 90 3,9% com FC.
Of these, 10,926 82.5% normalized and 2309 17.4% persisted with altered values and, thus, were submitted to the sweat test, through both methods, which resulted in 2219 96.1% normal results and 90 3.9% CF cases.

Após duas semanas de tratamento, os níveis de tiroxina livre e triiodotironina normalizaram e o hormônio estimulante da tireoide caiu para níveis quase normais.
After 2 weeks of treatment, his free thyroxine and triiodothyronine levels normalized and his thyroid stimulating hormone decreased to almost normal values.

Apenas três membros da Liga Árabe normalizaram suas relações com Israel, o Egito e a Jordânia assinaram tratados de paz em 1979 e 1994, respectivamente, e a Mauritânia optou por manter relações diplomáticas completas com Israel desde 1999.
Only three members of the Arab League have normalized relations with Israel: Egypt and Jordan signed peace treaties in 1979 and 1994, respectively, and Mauritania opted for full diplomatic relations with Israel in 1999.

É importante observar que metade n 24 dos participantes desse teste era hiponatrêmico no início, dos quais 15 62,5% normalizaram seu sódio sérico durante o período do estudo, independentemente da solução administrada.
It is important to note that half n 24 of the participants in this trial were hyponatremic at baseline, of whom 15 62.5% normalized their serum sodium during the study period, regardless of the administered solution.

Durante a administração de simeprevir com peginterferão alfa e ribavirina, os aumentos da bilirrubina direta e indireta não foram geralmente associados a aumentos nas transaminases hepáticas e normalizaram após o final do tratamento.
During administration of simeprevir with peginterferon alfa and ribavirin, the elevations in direct and indirect bilirubin were generally not associated with elevations in liver transaminases and normalised after end of treatment.

Comment utiliser "normalizaram" dans une phrase

A companhia disse, ainda, que equipes técnicas já normalizaram os serviços da operadora na localidade.

Além disso, o TG2 e os anticorpos endomisiais normalizaram com uma dieta sem glúten.

Problema com o certificado não é, porque as aprovações normalizaram sem precisar mexer em nada.

Terceiro dia:Glicemias normalizaram!Acostumei com a bomba ligada em meu corpo 24 e simpatizei com ela,ficamos amigas!

Extratos de Phyllanthus niruri normalizaram níveis altos de cálcio urinário, desfavorecendo os estágios iniciais de formação dos urólitos.

As relações entre Espanha e Venezuela se normalizaram totalmente desde o incidente da Cúpula Ibero-americana em Santiago do Chile.

No entanto, enquanto os valores para o sector da construção se “normalizaram”, para as actividades pessoais mantêm-se, ainda hoje, ao nível do ensino secundário.

Relatos de bom desenvolvimento das lavouras, uma vez que após 20 de dezembro as chuvas se normalizaram na região.

As barragens das usinas hidrelétricas, como a de Manso e Piqueri, normalizaram a vazão do rio Paraguai e interromperam o ciclo de enchentes e estiagem, que determinam a riqueza do Pantanal.

Alguns atletas de elite mostraram alterações em exames de sangue e de imagem do coração realizados logo após o término de maratonas; os exames se normalizaram após um ou dois dias de descanso.