Que Veut Dire OBEDECERES en Anglais - Traduction En Anglais

• obey
• following

Exemples d'utilisation de Obedeceres en Portugais et leurs traductions en Anglais

É melhor obedeceres.
You would better obey.

Tu não obedeceres a uma simples ordem.
You can't follow a single order. Oh.

Não o suficiente para me obedeceres.
Not enough to obey me.

Enquanto obedeceres, tu ficarás bem.
While obey you will be well.

E faremos ainda mais se tu obedeceres!
And we will make more if you obey!

Isto é por obedeceres à tua mãe.
This is for listening to your mom.

Quando eu disser, é melhor obedeceres.
But when I say it, you just better do it.

Se não obedeceres, eles sofrem.
If you fail to obey, they will suffer.

Sugiro que arranjes forma de obedeceres a ordens.
Find meaning in following orders.

Enquanto obedeceres às regras, eu ganho a aposta.
As long as you obey regulations, I win the bet.

Não terás nada a recear, enquanto me obedeceres.
You have nothing to fear, as long as you obey me.

É susposto obedeceres às minhas ordens.
You're supposed to obey my orders.

E todos eles te darei… se me obedeceres.
All these will I give you"if you will obey me.

Se me obedeceres, todos estes poderes serão teus.
If you obey me, all these powers will become yours.

Para a próxima, verifica, antes de me obedeceres cegamente.
Next time, clear the room before blindly following my orders.

Com um só olhar e obedeceres a cada capricho depravado.
With a single glance into obeying my every depraved.

Fizeste um juramento para aplicares a lei e para a obedeceres.
You took an oath to enforce the the law and to obey it.

Só podes vir comigo se obedeceres sempre às minhas ordens.
You can only come with me if you obey my orders at all times.

Preciso de dirigir a minha cadeira até ti para me obedeceres?
Do I need to drive my chair over you to make you obey me?

Obrigou-te a cortar o cabelo para obedeceres ao código militar?
Force you to cut your hair to conform to military code?

Mostra-te, Mandoon, ou, tiro a vida a um aldeão a cada minuto, até obedeceres.
Reveal yourself, Mandoon, or I will take the life of one villager every minute until you comply.

Peço-te, como tua mulher, apenas para obedeceres à lei e aos teus superiores.
I'm asking you as your wife simply to obey the law and to obey your superiors.

E se obedeceres a estas palavras sábias de sabedoria, andarás sem cansar, e correrás sem cair.
And, and, if you obey these wise words of wisdom, ye shall walk and not faint, run and not fall down.

Acaso, nunca aceitareis minha advertência para obedeceres às minhas palavras?….
Will ye not receive instruction to hearken to my words?….

Se confiares Nele e obedeceres às Suas regras, verás o mundo de um novo modo. É maravilhoso.
If you put your trust in him and obey his rules, you see the world in a new way, it's wonderful.

Se te afastares, terei que te prender por não obedeceres às ordens do Major.
If you walk away, I will have to arrest you for not following the mayor's orders.

Quando obedeceres à voz do Senhor teu Deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos, escritos neste livro da lei;
If you will obey Yahweh your God's voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law;

Este tem sido o teu caminho, desde a tua mocidade, o não obedeceres à minha voz.
This hath been thy way from thy youth, that thou hearkenedst not unto my voice.

Sois Meus por enquanto, mas depois de obedeceres a esse por inteiro, não vos poderei ajudar.
You are mine for now, but after you obey him fully, I cannot help you..

Uma promessa a um inimigo da tua família é mais importante do que obedeceres ao teu pai?
Is a promise… to an enemy of your family more important than obeying your father?

Comment utiliser "obedeceres" dans une phrase

Gosto do versículo que escreveu Isaías: "Se quiseres e me ouvires, se me obedeceres, comereis o melhor desta Terra." Ana comeu o melhor desta Terra...uhuuuuuuu!

Mas se agires mal e não obedeceres, toma atenção, porque o pecado está à espera para poder atacar-te, e o seu desejo é destruir-te.

Agora conheci que temes a Deus, pois que, por me obedeceres, não perdoaste a teu filho único (Gen. 22, 12).

Se obedeceres ao teu mestre como se obedecesses aos teus pais.

Que o SENHOR te conceda prudência e entendimento para governares sobre Israel e para obedeceres à lei do SENHOR, teu Deus. 13.

E se não o obedeceres, então serás condenado; pois a ninguém é permitido rejeitar este convênio e entrar na Minha glória.”.

Se obedeceres aos preceitos. 1 Reis 18,20-39 Naqueles dias, Acab convocou todos os filhos de Israel e reuniu os profetas de Baal no monte Carmelo.

Leva as pessoas a angustia, a em cima e não embaixo, quando obedeceres os depressão.

Se obedeceres à voz do Senhor teu Deus, virão sobre ti e te seguirão todas estas bênçãos.

Serás infeliz na vida e na morte se não obedeceres".