Que Veut Dire OBRIGASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• forced
• make
• obliging
• required
• force

Exemples d'utilisation de Obrigasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Gostava que me obrigasse.
I would like to see you make me.

Ele queria que eu obrigasse as pessoas a abandonarem as casas!
He wanted me to force people out of their homes!

Ela não o faria, a menos que alguém a obrigasse.
She wouldn't be. Unless someone was forcing her.

Por medo que nos obrigasse a dançar juntos.
We feared you would make us all dance.

Sabes, falas como se a tua esposa te obrigasse a ver.
You know, you make it out like your wife makes you watch the show.

Se eu te obrigasse a seguires-me não irias entender porque seria bom seguires-me.
If I forced you to follow me you would not understand why it is good to follow me.

Mas era como se algo me obrigasse. Está bem.
But it was like something was making me.

Custa-me acreditar que ela me sabotaria a não ser que a obrigasse.
I have a hard time believing that she would sabotage me unless you made her.

Faria o mesmo se ela me obrigasse a vestir isso.
I would do the same thing if she made me wear a suit at home.

Não estariam calmos se a Nação de Fogo destruísse a vossa casa e vos obrigasse a fugir!
You wouldn't be calm if the Fire Nation destroyed YOUR home and forced YOU to flee!

Não houve, por isso, nada que obrigasse a informar a Comissão.
There was therefore no obligation to inform the Commission.

Exigiu que eu obrigasse a tua mãe a ser simpática com a Bonnie o que eu achei ridículo, verdade seja dita.
He demanded i make your mother be nice to bonnie, Which i found to be ridiculous, truth be told.

Mas também me fizeste prometer que te obrigasse a beijar-me.
You also made me promise- to force you to kiss me.

Ordenou ao motorista que as obrigasse a sair da estrada saltou com uma pistola e matou a mulher.
He ordered his driver to force them off the road, jumped out with a revolver, and shot his wife.

Desde o início que pensava numa coisa maior, numa máquina que obrigasse toda a gente pagar.
From the start, he was thinking about something bigger, a machine that made everyone pay.

Não havia nenhuma contrato registrado que me obrigasse a fazer aquilo, mas eu senti profundamente esse desejo em meu coração.
There was no compulsory clause that required me to do this, but I had this desire deep in my heart.

É verdade que afirmou, perante mim e o seu irmão, que se este tribunal o obrigasse a divorciar-se, obedeceria?
Is it true that you stated before me and your brother that if the court obliges you to divorce, you will?

Mas o diálogo não seria sincero se obrigasse os parceiros a renunciar ao absoluto que caracteriza as religiões enquanto tais.
But dialogue would not be sincere if it required the partners to give up the absolute which characterizes religions as such.

Bem, pensamos que como você era tão bonzinho, que talvez nos obrigasse a devolver o dinheiro do Leo.
Well, we thought you were such a goody two-shoes that maybe you would make us give Leo's money back.

Seria de esperar que ter um filho obrigasse uma pessoa a crescer e não me parece que isso tenha acontecido com a Deena.
I just mean that you would think that having a baby would force someone to grow up. It just doesn't seem like that's happened for Deena.

O Olaf acabou de conhecer a Josephine que os obrigasse a sair do restaurante.
Count Olaf would have just met Josephine… that would force them to leave the restaurant.

Devia haver um código de honra que obrigasse a Comissão a publicar as suas respostas às perguntas especificamente para a Comissão das Petições.
There should be a code of honour so that the Commission publishes its answers to the questions specifically for the Committee on Petitions.

Mesmo que seja verdade, para quem pode ela estar a trabalhar que a obrigasse a simular as nossas mortes?
Even if that's true, who could she possibly be working for that would make her want to fake my--her-- our deaths?

Se sua precedência temporal nos obrigasse a usar seu nome, eles teriam uma vantagem automática adicional, além de seu dinheiro, sua influência na mídia e sua posição tecnológica.
If their temporal precedence obligated us to use their name, they would have an additional automatic advantage, on top of their money, their media influence and their technological position.

Eu sempre esperei que houvesse uma lei, que pudesse apontar no livro das leis e que obrigasse a preencher o IRS.
I really expected that of course there's a law, that you can point to in the law book that requires you to file a tax return.

É inaudito que um fidalgo, um sobrinho meu, me obrigasse a descer tão baixo, a descer a esta ignomínia, a descer.
It is unthinkable that a nobleman, my own nephew, would make me stoop so low, to come down this ignominy, to stoop.

Aso passou dois anos trabalhando em uma operação de mineração de diamantes na Serra Leoa, antes que a guerra civil o obrigasse a retornar ao Japão.
Career==Asō spent two years working for a diamond mining operation in Sierra Leone before civil war forced him to return to Japan.

É sempre por minha culpa, como se eu a obrigasse a usar aquela bolsa de colostomia.
It's the same old story. It's always my fault, like I'm making her wear a colostomy bag.

Felizmente, o projecto das notas de teste e a subsequente produção da série zero revelou que não havia qualquer motivo técnico que obrigasse à« produção descentralizada».
Fortunately, the test banknote project and the subsequent zero production run showed that there was no compelling technical reason to pool.

Dez anos atrás, quando ainda éramos jovens… antes que a guerra obrigasse nossos filhos a se tornarem homens… dez anos atrás, esta guerra começou… como todas as guerras começam.
Ten years ago, when youth still burned in our eyes… before this bitter war forced our children to become men. Ten years ago, this war began as all wars begin.

Comment utiliser "obrigasse" dans une phrase

O professor que obrigasse seus alunos a decorar a tabuada era, muitas vezes, considerado retrógrado.

Não conseguiu a soma de votos que obrigasse a nova ida às urnas.

Devia ser criada legislação que obrigasse à apresentação do carro reparado com comprovação passada por um IPO.

O Objetivo de Saigo é criar uma enorme explosão que, se não ferisse, obrigasse seu inimigo a se afastar.

Ou seja, a princípio poder-se-ia cogitar de homologar a condenação da CIDH que obrigasse o Brasil a uma prestação diversa do pagamento de indenização, a fim de executá-la.

Após essa etapa, o MPF/PA entrou com ação civil pública, solicitando que a Justiça obrigasse a Funai a prosseguir com a demarcação.

Deveria mesmo, constar de um preceito da Constituição, que obrigasse a um amplo consenso politico-partidário.

Um decreto que obrigasse as 400 escolas municipais de Natal a comprar exclusivamente de livrarias da cidade já reverteria R$ 800 mil às poucas livrarias resistentes e as ajudariam a se manter.

Supõe agora que, apontando-lhe alguém as figuras que lhe desfilavam ante os olhos, o obrigasse a dizer o que eram.

Até se deveria exigir que o Estado, pedagogicamente, obrigasse os concorrentes a abrirem concursos públicos de arquitectura em vez de deixar ao critérios dos promotores a escolha dos arquitectos.