Que Veut Dire OBRIGOU en Anglais - Traduction En Anglais

• forced
• made
• compelled
• obliged
• required
• obligated
• necessitated
• forcing
• make
• forces
• makes
• obliging
• requiring
• force
• making
• obliges

Exemples d'utilisation de Obrigou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Kant me obrigou.
Kant compelled me.

Ela obrigou-te a assinar?
She make you sign in?

Então vocês os obrigou.
So you compelled them.

Obrigou-a a sair de casa.
Forcing her to leave home.

Ninguém te obrigou, pai!
Nobody forced you, dad!

Ela obrigou-me a consertar a TV.
She make me fix her TV.

Ouviu isto?"Obrigou"?
Did you hear that?"Force"?

Ela me obrigou a vender o cão.
She made me sell the dog.

Até Pesmen perder uma grande conta, o que o obrigou a despedir-me.
Until Pesman lost a large tractor account, which required him to let me go.

Alguém te obrigou a fazer isso?
Someone made you do it?

Obrigou a minha mãe a entrar no carro.
Made my mom get in the car.

Ninguém te obrigou a estar com ela.
Nobody made you be with her.

Obrigou a uma vida do loneliness e do disavowal.
Obliged to a life of loneliness and disavowal.

Ninguém te obrigou a vir comigo.
Nobody forced you to come with me.

Obrigou-te a cortar o cabelo para obedeceres ao código militar?
Force you to cut your hair to conform to military code?

Outra pessoa que te obrigou a fazê-lo?
Somebody else make you do it?

Ela obrigou a Teela trazer-te de volta.
She made Teela bring you back.

A saúde de Van Beinum o obrigou a renunciar ao cargo em 1950.
Van Beinum's poor health obliged him to resign in 1950.

Obrigou-me a colocar a fita adesiva e os sacos nas outras pessoas.
Makes me tape the other people's hands and put bags over their heads.

Ninguém te obrigou a fazer nada David.
Nobody made you do anything, David.

Suspeito que ele tinha um problema psicológico que o obrigou a escrever.
I suspect he had a psychological disorder that compelled him to keep writing.

Quem te obrigou a mentires sobre isso?
Who forced you to lie about that?

A Guerra, recordava-nos o Presidente Roosevelt… obrigou a sacrifícios de toda a gente.
War, President Roosevelt reminded us required everybody to make sacrifices.

Quem te obrigou a trabalhar para a Mrs. Park?
Who made you work for Mrs. Park?

Baterias em Madeira, fogo devolvido e, eventualmente, obrigou os Alemães a se retirarem.
Batteries on Madeira return fire and eventually force the Germans to withdraw.

Como ele me obrigou a tomar um duche com ele.
How he forced me to take a shower with him.

Entretanto, nesses dias de materialismo é fácil esquecer que Deus nos obrigou a honrar nossos pais, especialmente nossas mães.
However, in these days of materialism it is easy to forget that God obligated us to honour our parents, especially our mothers.

O Addison obrigou a Michelle a guardar segredo.
Addison forced Michelle to keep his secret.

O declínio económico teve origem numa clara perda de valor dos activos que provocou declínios consideráveis na riqueza das famílias e que obrigou uma dolorosa desalavancagem.
The downturn was a distinctive balance-sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging.

A minha mentira obrigou o médico a ajudar-me.
My lie forced the doctor to help me.

Comment utiliser "obrigou" dans une phrase

Maldito destino que me obrigou a sentir a tua respiração falhar e o teu coração deixar de bater.

Faltam também profissionais farmacêuticos, o que já obrigou a Prefeitura a fechar pelo menos duas farmácias da rede municipal de saúde.

Passou a andar ao meu lado enquanto olhava para a frente. -- Gostei do vestido... -- Obrigada, Guta me obrigou a vestir. - Falei sem olhar para ela.

A camisa 11, Poliana, chutou forte e obrigou a Juba a fazer boa defesa.

Durante a sessão de treino de ontem, o espanhol sofreu uma entorse no tornozelo esquerdo que o obrigou a adiar sua estréia com a camisa do Milan.

O receio de viajar devido ao surto Covid-19, obrigou as companhias aéreas a cancelar voos para destinos afectados, principalmente para China, Ásia e alguns países europeus.

Giy com fome de gol, chutou forte e obrigou a goleira a fazer mais uma defesa.

O crescimento constante e sustentado da empresa obrigou à ampliação das instalações, permitindo a polivalência dos espaços como a receção, armazém, zona de expedição de produtos e de venda ao público.

A busca de uma melhor resposta para o paciente e maior eficiência no uso dos recursos obrigou a implantação de uma central para receber os pedidos de socorro.

Lucas Cândido, em chute forte de fora da área, obrigou Dênis, que entrou no lugar de Renan Ribeiro, machucado, a fazer grande defesa.