Que Veut Dire OBTENHAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we obtain
• we get
• we achieve

Exemples d'utilisation de Obtenhamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Começo a duvidar que obtenhamos alguma.
I doubt we will get any response.

Londres quer que obtenhamos mais informação antes de transmitirmos.
London wants to get as far as we can before transmitting.

Não há razão para que não obtenhamos o que queremos.
There's no reason we both can't get what we want.

Espero que obtenhamos da Comissão uma resposta clara a este respeito.
I hope that we get a clear response to this from the Commission.

E sei que a sua teimosia pode impedir que obtenhamos a verdade.
And I know that your bullheadedness can risk us from getting the truth.

Informação que obtenhamos através de outras fontes.
Information we obtain from other sources.

A única coisa que podemos fazer é evitar que obtenhamos 260 votos.
All we can do is ensure that we do not obtain 260 votes.

O director só quer que obtenhamos uma amostra viável de Ice 5.
The director simply wants us to obtain a viable sample of Ice 5.

Simpson(ED).-(EN) Senhor Presidente, trata-se de questões importantes e é essencial que obtenhamos a maioria de 259.
SIMPSON(ED).- Mr President, these are important matters and it is essential that we get the majority of 259.

Espero que obtenhamos amanhã a maioria necessária para alterarmos o texto.
I hope that we will get a majority tomorrow to amend the text.

Então o jejum nos foi prescrito para que obtenhamos bênçãos e recompensas?
Was fasting, then, prescribed for us to attain blessings and rewards?

E mesmo que obtenhamos o formulário a admissão será baseada na observação.
And even if we get the form admission will be on the basis of observation.

Ø 8, enviaremos o documento original uma vez que obtenhamos seu pagamento.
Ø 8, We will send original document to you once we get your payment.

E mesmo que obtenhamos alguma explicação, isso também pode nos confundir um pouco.
And even if we get some explanation of it, that also is a bit puzzling.

Talvez nunca recuperemos a pintura, a menos que obtenhamos os dados do Labeaux.
We may never recover that painting unless we get Labeaux's data.

Obtenhamos o seu consentimento, por exemplo antes de enviar e-mails promocionais acerca dos produtos e serviços do SAS.
We obtain your consent, for example before sending you promotional emails about SAS products and services.

Nova legislação requer que obtenhamos a autorização de família para dissecar um corpo.
New legislation requires us to obtain the relatives' consent if we want to dissect a corpse.

Se qualquer parte do corpo ou da mente não está em boa forma, nós a ajustaremos até que obtenhamos bons resultados.
If any part of the body or mind isn't in good shape, we keep adjusting it until we get good results.

É necessário que obtenhamos de facto alguns resultados que garantam uma considerável melhoria da vida dos cidadãos daquele país.
We need to get some real results to ensure that the lives of the people there are remarkably improved.

Tomamos medidas razoáveis para garantir o rigor de quaisquer dados pessoais ou de informações sensíveis que obtenhamos.
We take reasonable steps to ensure the accuracy of any personal data or sensitive information we obtain.

Sem isso não creio que obtenhamos a aprovação do Parlamento para uma Agência que entrou em funcionamento no dia 1 de Janeiro.
Without that I do not think we are going to get approval from Parliament for an agency which opened for business on 1 January.

Se você encomendar um dicionário, nenhuma carga será feita à sua conta até que obtenhamos uma confirmação da ordem de você.
If you order a handheld dictionary no charges will be made to your account until we obtain a confirmation of the order from you.

De par com o alargamento, é importante que obtenhamos acordo, harmonização e normalização das melhores práticas e condições.
Coupled with enlargement, it is important that we get agreement, harmonisation and standardisation of best practice and conditions.

Gostaria ainda de o exortar a prosseguir com essa cooperação até ao final, a fim de garantir que amanhã obtenhamos um bom resultado.
I should like to call upon him to continue this cooperation until the end, to ensure that we achieve a good result tomorrow.

Mas há razões para sublinhar que, mesmo que obtenhamos um crescimento maior no próximo ano, continuaremos a registar um aumento do desemprego.
But it needs to be stressed that even if we achieve better growth next year, we will still see unemployment rising.

Nosso futuro, nosso progresso, nossas novas etapas requererão que entremos no Espírito de oração novamente e obtenhamos a oração no Espírito.
Our future, our progress, our fresh stages will require that we get into the Spirit of prayer again and we get prayer in the Spirit.

Nunca o conseguiremos até que obtenhamos uma nova posição espiritual, ou até que a nossa medida espiritual tenha sido aumentada.
We shall never get through until we have got a new spiritual position, or until our spiritual measure has been increased.

Em segundo lugar, a intercessão de Cristo por nós significa que Ele certifica-Se de que obtenhamos e desfrutamos de todos os benefícios providenciados pelo Jubileu.
Second, Christ's intercession for us means he makes sure we obtain and enjoy all the benefits provided by Jubilee.

Portanto, é de vital importância que obtenhamos uma melhor compressão da epidemiologia da infecção por H. pylori em crianças das chamadas comunidades primitivas.
Therefore, it is imperative that we obtain a better understanding of the epidemiology of H. pylori infection in children from the so-called primitive communities.

Servidor chamado Empire Gaming it Unforunatly está morrendo e deu-lhe outra semana antes de encerrar, a menos que obtenhamos mais jogadores ativos nela.
Server called Empire Gaming it Unforunatly is dying and have given it another Week before it shuts down unless we get More players active on it.

Comment utiliser "obtenhamos" dans une phrase

Talvez venhamos a descobrir algo oculto ou obtenhamos importantes informações.

Na verdade treino, paciência e perseverança são necessários para que obtenhamos qualquer coisa que possamos querer na vida.

Celebramos a festa da cruz e junto com o Crucificado somos levados para o alto para que, abandonando a terra com o pecado, obtenhamos os céus.

Nutrir os leads, ou seja, manter um relacionamento com eles é essencial para que ao final do processo obtenhamos uma venda factual.

Porém, a cada 3 minutos somos interrompidos, dificultando com que obtenhamos o foco necessário.

São apenas dois tópicos, mas estes envolvem muitas outras coisas para que obtenhamos o resultado esperado.

Ele nos diz que o que estamos fazendo não serve mais para que obtenhamos o resultado almejado.

Para que obtenhamos sucesso no plantio, tanto de fruteiras, hortaliças, flores ou qualquer outro vegetal, devemos saber qual a forma de plantio a ser utilizada.

Que o Senhor da Simplicidade nos conceda graça pra vivermos o “menos” do evangelho, a fim de que obtenhamos mais pro Reino de Deus.

Fazendo assim com que obtenhamos profissionais especializados para essas funções.