Que Veut Dire OPERASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• operated
• working
• operate
• operating

Exemples d'utilisation de Operassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Zhang era conhecido por permitir que empresas privadas operassem livremente, dentro dos limites da lei.
Zhang was known for allowing private business to operate freely, within the bounds of the law.

É como se eles operassem sempre"de fora", sempre aquém de uma relação mais totalizadora com essas máquinas.
It is as if they operated"from the outside", always far from a complete connection with these machines.

Deu-se tempo para que os princípios de Satanás operassem, a fim de serem vistos pelo Universo celestial.
Time was given for the working of Satan's principles, that they might be seen by the heavenly universe.

Mesmo que operassem através de sociedades-filhas, os grupos seguradores poderiam repartir o esforço e os custos da concepção de produtos.
Even if insurers operated through daughter companies, insurance groups could share the effort and costs of product design.

O governo permitiu que entidades de blockchain operassem em Malta através do estabelecimento de uma legislação de apoio.
The government has enabled blockchain entities to operate in Malta via the establishment of supporting legislation.

A falta de componentes nas fábricas também atrapalhou a cadeia produtiva nacional, o que fez com que elas operassem com capacidade reduzida.
The lack of parts in the factories also impeded the national chain of production, which caused them to operate at reduced capacity.

Se as tropas polonesas operassem no território da Polônia propriamente dita, seria sem dúvida difícil combater contra elas.
If the Polish forces were operating in Poland's own territory, it would undoubtedly be difficult to fight against them.

Eles disseram que eu tinha cerca de 30% de hipóteses de viver se eles operassem dentro das próximas horas e trouxeram-me um telefone.
They said I had about a 30% chance of living if they operated within the next couple of hours and brought me a phone.

Durante quatro anos, nós, um determinado número de deputados, lutámos para conseguir um financiamento para apoiar associações que operassem contra os maus tratos.
For four years, a number of Members of Parliament have been fighting for funding for associations working to combat child abuse.

O formato da hélice era similar ao de uma cimitarra, o que permitia que operassem em velocidades de até Mach .75, cerca de 920 km/h ao nível do mar.
The scimitar shape of the fan rotor blades can operate at speeds up to Mach .75, about 575 mph at sea level.

Permitirá uma maior eficácia do que se se enveredasse por uma situação de opt-out, permitindo que os vários fundos operassem separadamente.
That would enable you to be more effective than if you were to go with an opt-out and allow the various funds to operate separately.

Embora muitas empresas, grandes e pequenas, operassem em vários países comunitários, era-lhes difícil racionalizar as suas actividades de produção.
Although many companies, both large and small, operated in several Community countries, it was difficult for them to rationalize their production activities.

A limitação às 50 maiores é justificada pela extensa coleta manual e pela necessidade de que estas operassem com derivativos nos dois anos observados.
Limiting to the top 50 is justified by the extensive manual collection and the need that they operated with derivatives in the two years observed.

Com MLF, os Estados Unidos propôs que vários países da OTAN operassem os mísseis UGM-27 Polaris usando plataformas marítimas capazes de se movimentaram, principalmente submarinos nucleares.
Under MLF, the United States proposed that various NATO countries operate UGM-27 Polaris IRBM on seaborne platforms, principally nuclear submarines.

A situação da economia local não permitiu gerar um volume de tráfego susceptível de atrair transportadores marítimos que operassem em linhas intercontinentais.
The state of the local economy is not such as to generate a volume of traffic likely to attract maritime carriers operating intercontinental lines.

Os aparelhos modernos encurralaram as pessoas, permitindo que respirassem e operassem em seus próprios territórios pessoais, sem nenhuma interferência externa.
Modern gadgets have cornered people enabling them to breathe and operate within their own personal territories, without any outside interference.

Acabou por concluir que as escaramuças da infantaria eram necessárias para que as equipas de artilharia pudessem avançar e permitir que os tanques operassem.
Haig concluded that skirmishing infantry was needed, to bring the artillery crews under small-arms fire to allow the tanks to operate.

Isto não significou o desaparecimento do estado-nação, mas significou que os governos nacionais operassem em conjunto com as instituições europeias, regiões e autoridades locais.
This has not meant the disappearance of the nation state, but it does mean that national governments operate alongside both European institutions and regions and local authorities.

Na fase inicial, eles limparam os céus de batedores inimigos o que permitiu com que os observadores de artilharia e os bombardeiros alemães fossem precisos e que operassem sem interferência.
In the opening phase, they swept the air space of French aircraft, which allowed German artillery-observation aircraft and bombers to operate without interference.

Embora os jesuítas operassem um móvel tipo de imprensa em Nagasaki a partir de 1590, trazido por Toyotomi Hideyoshi com o retorno do exército da Coreia.
Though the Jesuits operated a movable type printing press in Nagasaki from 1590, printing equipment brought back by Toyotomi Hideyoshi's army from Korea in 1593 had far greater influence on the development of the medium.

Um representante do governo norte-coreano prometeu uma supervisão relaxada, permitindo que"os investidores estrangeiros operassem casinos, boates ou lounges japoneses.
A representative for the North Korean government promised relaxed oversight, allowing"foreign investors operate casinos, nightclubs or Japanese lounges.

Aqueles que, entre os gentios, à semelhança de Cornélio, temessem a Deus e operassem a justiça, vivendo segundo a luz que lhes foi concedida, seriam bondosamente considerados por Deus, e suas sinceras práticas seriam aceitas.
Those among the Gentiles who, like Cornelius, feared God, and worked righteousness, living up to what light they had, were kindly regarded by God, and their sincere service was accepted.

Antes da morte de Johnny, os irmãos decidiram vender duas das cinco máquinas para funcionários antigos, embora eles ainda operassem sob o nome da Williston Timber.
Before Johnny's death the brothers decided to sell two of the five logging crews to long-time employees, although they still operate under the Williston Timber name.

Entretanto, encerrou um grampeamento de jornal sobre uma estação de rádio pequena que e um amigo operassem sós e oferecessem usar seu instrumento para manter uma comunicação instantânea entre a caravana do Roadrunner e um centro das operações.
However, he enclosed a newspaper clipping about a small radio station which he and a friend operated by themselves and offered to use their apparatus to maintain instantaneous communication between the Roadrunner caravan and a center of operations.

A proposta da asa de se mover para a Nova Bretanha foi cancelada em Maio de 1945, depois de o governo holandês requisitar que os seus esquadrões operassem nas Índias Orientais Holandesas.
The wing's proposed move to New Britain was cancelled in May 1945, after the Netherlands government requested that its squadrons operate over the Dutch East Indies.

Esse fenômeno continuou em outras grandes cidades nos anos 1950; nas áreas rurais, não era incomum que as faculdades operassem estações comerciais por exemplo, a KOMU da Universidade do Missouri, uma emissora de televisão afiliada à NBC em Columbia.
This phenomenon continued in other large cities in the 1950s; in rural areas, it was not uncommon for colleges to operate commercial stations instead e.g., the University of Missouri's KOMU, an NBC-affiliated television station in Columbia.

Seus oponentes atacaram as provisões democratas, afirmando que eram violações diretas da Constituição dos Estados Unidos, que requeria que os estados operassem formas republicanas de governo.
His opponents attacked the direct-democracy provisions, claiming they were a violation of the United States Constitution, which required states to operate republican forms of government.

Esses fatos levam a afirmar que operadores de atitudes, como“pensar”, operam somente sobre conteúdos, porque se eles operassem sobre caracteres a situação em 11 seria reportada por sentenças diferentes, já que 11a e 11b têm caracteres diferentes.
Fire.' These facts lead to claim that attitude operators, such as‘pensar' think, operate only on contents, because if they operate on characters the situation in 11 would be reported by different sentences, since 11a and 11b have different characters.

Foi reprimido em 1918 pelas novas leis estabelecidas por Lenin, que privavam de personalidade jurídica todas as igrejas presentes na Rússia, impedindo, portanto, que elas operassem na sociedade, mesmo no plano da catequese.
It was in fact suppressed by the new laws established by Lenin depriving all the Churches in Russia of legal status, preventing them therefore from operating in society even at the catechetical level.

O advento da eletronificação e a atuação dos agentes reguladores proporcionaram que os mercados internacionais operassem em ambientes com múltiplas bolsas, incentivando a competitividade e trazendo benefícios para o investidor final, como redução de custos explícitos e implícitos, melhoria dos serviços prestados, diversidade de produtos, etc.
The advent of electronification and the actions of regulators provided international markets to operate in environments with multiple exchanges, encouraging competition and bringing benefits to the end investor, such as the reduction of explicit and implicit costs, improved services, product diversity, etc.

Comment utiliser "operassem" dans une phrase

Destruíram 60 de 70 caminhões e era 60% do esperado se operassem sozinhos.

A ideia inicial era de que os navios operassem para a Vale em contratos de arrendamento de 25 anos, mas agora a mineradora estaria disposta a renegociar esses contratos no mercado.

Desenvolvendo Hoje a Rede de Acesso de Amanhã Os serviços de comunicação tradicionalmente estavam dependentes da localização física, embora operassem praticamente de forma independente um do outro.

Como uma santa, você fez com que milagres se operassem em mim.

Ele determinou providências para que os ônibus operassem apenas com pessoas sentadas.

Também era necessário melhorar as instalações para que operassem com mais confiabilidade e para que produzissem gasolina e diesel com baixos teores de enxofre.

Suponhamos que uma força de vendas, para ser suficiente, exigisse a contratação e o treinamento de dez vendedores que operassem a partir de uma filial localizada na região.

Para Leite, o fim do imposto representaria um “estímulo a lançamento de novos talentos” e permitiria que as gravadoras operassem com “mais competitividade”.

Por incrível que pareça, é como se as mesmas forças operassem tanto dentro do fanático como do pseudocético.

Obviamente que bastava um pensamento dele, sem nada dizer ou gesticular de alguma forma, para que curas milagrosas se operassem.