Que Veut Dire PARALISANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• paralyzing
• paralysing
• crippling
• stalling
• paralysed
• halting

Exemples d'utilisation de Paralisando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os rins lhe estão paralisando.
Her kidneys are shutting down.

Paralisando-me da cintura para baixo?
By paralyzing me from the waist down?

Isso é o que está nos paralisando como país.
That is what is crippling us as a country.

Paralisando os ligamentos das vossas rótulas.
Paralyzing the ligaments of your kneecaps.

Ele tenta conversar com ela, paralisando.
He tries to have a conversation with her, stalling.

As tensões paralisando a federação permanecer assim por um momento excepcional.
Tensions paralyzing the federation remain so for the outstanding moment.

A insegurança e a violência estavam paralisando o país.
Insecurity and violence was paralyzing the country.

Você coloca as pessoas a dormir, paralisando-os, basicamente, e então você conta o seu dinheiro até quando termina.
You put people to sleep, paralyze them basically, and then you count your money until you're done.

A bala falhou a sua cabeça mas acertou no pescoço, paralisando-o momentaneamente.
The bullet missed his head but hit his neck, momentarily paralysing him.

Paralisando o país e colocando a questão do poder, mas sendo fraudados pelos dirigentes sindicais uma vez atrás da outra.
Paralysing the country and posing the question of power, only to be let down by the trade union leaders once and again.

O terrorismo enfurece-se contra esta nação paralisando a sua atividade normal.
Terrorism rages against this nation, paralyzing its normal action.

O continente vem paralisando com doenças como Malária, Febre Amarela e agora pela AIDS, e anda correndo atrás de avanços tecnológicos.
The continent has crippling diseases like malaria, yellow fever and now HIV/AIDS, and is lagging behind in technological advancement.

A cafeína atua como um pesticida natural das plantas, paralisando e matando os insetos.
Caffeine acts as a natural pesticide for plants, paralysing and killing insects.

Atua no melanossoma paralisando a produção de melanina durante um longo período de tempo, durante o qual a descamação do estrato córneo e a atuação das células macrofágicas arrastam os depósitos de melanina.
It acts on the melanosome, halting melanin production for a long period of time, during which the peeling of the stratum corneum and the action of macrophages remove the deposits of melanin.

Quando a Grande Depressão, em seguida, paralisando a economia mundial tenha Alemanha recomeçar.
When the Depression then crippling the world economy did Germany start over.

Centenas de barricadas foram levantadas em Port-au-Prince enquanto a polícia atacava os manifestantes, paralisando a capital.
Hundreds of barricades went up in Port-au-Prince as police attacked demonstrators, paralysing the capital.

A falta de técnicos especializados ia paralisando várias indústrias vitais para a guerra.
The specialized lack of technician it went paralyzing some industries vital for the war.

O timbó é um cipó venenoso que, quando batido e triturado, solta uma substância tóxica na água paralisando os peixes.
TimbÃ3 is a poisonous vine that, when beaten and thrashed, releases a toxic substance in the water paralyzing the fish.

A greve começou no dia 16 de novembro, e paralisando cerca de 360 obras em todo o Estado.
The workers went on strike on November 16th, paralyzing about 360 works throughout the state.

Encontramos que a esfera das coisas de Deus é simplesmente cheia de elementos naturais, e estão todos paralisando o espiritual.
We find the realm of God's things is simply full of natural elements, and they are all paralysing the spiritual.

A toxina Cry é inserida na membrana intestinal do inseto, paralisando o seu trato digestivo e formando um poro, então o inseto não consegue comer e morre de fome.
The Cry toxin is then inserted into the insect gut cell membrane, paralyzing the digestive tract and forming a pore.

Nem desejava limitar a imaginação espiritual do crente, paralisando-a formalmente.
Neither did he desire to limit the believer's spiritual imagination by formally cramping it.

A aplicação de dermamelan® inibe o processo da melanogénese, paralisando a produção de melanina durante um longo período de tempo, durante o qual a descamação do estrato córneo e a atuação das células macrofágicas arrastam os depósitos de melanina.
The application of dermamelan® inhibits the process of melanogenesis, halting melanin production for a long period of time, during which the peeling of the stratum corneum and the action of macrophages remove the melanin deposits.

A oposição iniciou uma dura luta fracional que agora está paralisando o partido, em um momento muito crítico.
The opposition opened up a severe factional fight which is now paralyzing the party at a very critical moment.

Também devias saber que se eu não tivesse efectuado reparações, o sistema ter-se-ia desligado por completo numa questão de dias. Paralisando a nave.
You should also know that if I hadn't effected the repairs, the system would have completely in a matter of days, crippling the ship.

A oeste, as forças aéreas Aliadas sobrevoavam à vontade o Reno, paralisando todo o movimento na preparação do ataque final.
The west, the Allied Air Force they sobrevoavam to the will the Reno, paralyzing all the movement in the preparation of the final attack.

Existem aqueles que sentem o processo foi um pouco rápido demais enquanto outros pensavam o desenvolvimento em Roselle Park por muito tempo foi parado, paralisando o bairro.
There are those who feel the process was a little too fast while others thought development in Roselle Park for too long was at a standstill, paralyzing the borough.

É um xampu que é administrado como um tratamento a longo prazo e opera paralisando quaisquer parasitas existentes, matando-os e impedindo-os de se reproduzirem.
It is a shampoo that is administered as a long-term treatment and operates by paralyzing any existing parasites, killing them, and preventing them from reproducing.

As pessoas que têm juntas de coletor de admissão fracas ou defeituosas podem notar seus motores pulverizando ou paralisando com mais freqüência.
People who have weak or faulty Intake Manifold Gaskets may notice their engines sputtering out or stalling more frequently.

Pirantel pamoato trata as infecções por parasitas e lombriga, pela primeira paralisando o verme, e depois eliminá-lo.
Pyrantel pamoate treats hookworm and roundworm infections, by first paralyzing the worm, and then eliminating it.

Comment utiliser "paralisando" dans une phrase

MÚSICA TEMA:Lost Courage,DBZ BT2 Ambos,eu e Lucas partimos pra cima de Draco,tentando acertá-lo com socos e chutes rápidos.Toco no ombro de Lucas e uso Chaos Control,paralisando tudo.

Há dois meses, o presidente do STF Dias Toffoli proferiu decisão liminar paralisando todas investigações abertas com base em relatórios do Coaf, a pedido da defesa de Flávio Bolsonaro.

Um vírus surgido no oriente assola todo o globo, paralisando as economias mais pujantes às mais precárias, como não poderia deixar de ser, também paralisa o Brasil.

Thirtysomething Kelly Curtis se prepara para uma injeção de músculo-paralisando Botox, um tratamento popular para o envelhecimento da pele.

O clima chuvoso em um período normalmente seco em áreas produtoras do centro-sul está impedindo a colheita e paralisando a moagem na temporada iniciada no final de abril.

O que acontece aqui é que o personagem assume o comando da nave por meios bem pouco amigáveis, gerando visões de terror e paralisando os tripulantes.

Depois, a defesa de Flávio Bolsonaro conseguiu uma liminar de Dias Toffoli paralisando investigações baseadas em informações de Coaf e Receita Federal.

As cobras, quando criadas e invocadas, se enrolam e mordem o adversário, fazendo com que o ninja sinta uma dor tremenda, paralisando-o.

A matemática é simples: se mudo, o universo muda e altera os padrões que estão calcificando, paralisando minha vida.

Afundariam bem as suas presas caso conseguissem ter um encontro com a pele inimiga, envenenando-a e provavelmente paralisando-a caso tudo ocorresse conforme planejado.