Que Veut Dire PARCELAR en Anglais - Traduction En Anglais

• piecemeal
• parcel
• partial
• to pay
• to divide

Exemples d'utilisation de Parcelar en Portugais et leurs traductions en Anglais

De qualquer forma parcelar em bom estado.
Anyway parcel in good condition.

Não tenho certeza nem mesmo se é possível parcelar no cartão.
I'm not sure even if you can pay on the card.

O proprietário pode parcelar até 3 anos, mas o preço aumenta.
The proprietor can parcel out up to 3 years, but the price increases.

No Brasil, cartões de supermercado não tem muita utilidade além de servir para parcelar as compras.
No Brasil, cards supermarket is not much use besides serving to piecemeal purchases.

Distribuição de parcelar para os prisioneiros de guerra franceses, campo de Würzburg, Baviera.
Distribution of parcels to French prisoners of war, WÃ1⁄4rzburg camp, Bavaria.

Os vários tipos de edifícios e seu lugar na maçãs parcelar octagonal Cerda Barcelona Eixample.
The various types of buildings and its place in apples parcel octagonal Cerda Barcelona Eixample.

Parcelar compras de supermercado é ainda mais perigoso, pois os produtos alimentícios, de higiene, limpeza, etc.
Parcel grocery shopping is even more dangerous, for food products, Hygiene, cleaning, etc.

Donos de veículos vão poder parcelar licenciamento anual do veículo em até doze vezes.
Vehicle owners will be able to piecemeal annual licensing vehicle for up to twelve times.

Por um lado, a informação do Comité destinada à imprensa era demasiado parcelar e administrativa.
Firstly, press information from the Committee was too fragmentary and administrative in nature.

A informação continua a ser demasiado parcelar e imprecisa relativamente aos profissionais, aos comerciantes, às PME, às PMI.
Information is too patchy and too vague for professionals, traders, SMEs and SMIs.

A DX resolveu“quebrar a tradição” e agora é possível parcelar em até 6 vezes, e SEM JUROS!
The DX solved“break with tradition” e agora é possível parcelar em até 6 times, and WITHOUT INTEREST!

Para parcelar as suas compras até 6 vezes, pode selecionar este método de pagamento completamente sem juros.
To pay for your purchases up to 6 times, you can select this payment method completely without interest.

A próxima Coordenação, por uma questão de evitar o regresso ao trabalho parcelar, chamado de AG para decidir para retomar.
The next Coordination, for the sake of avoiding a return to work piecemeal, called the AG to decide to resume.

Quem não tem o dinheiro é melhor parcelar do que recorrer a empréstimo nos bancos que cobram juros mais altos", disse.
Who has no money is better than resorting to partial loan from banks charge higher interest rates", said.

Se quiser pagar parte dos custos de viagem, combine com a Au Pair um pagamento parcelar, principiando depois da chegada da Au Pair.
If you want to pay a share of the travel costs, arrange an installment payment with the Au Pair, starting after the Au Pair's arrival.

O post Donos de veículos vão poder parcelar licenciamento anual do veículo em até doze vezes apareceu primeiro em AM POST.
O post Vehicle owners will be able to piecemeal annual licensing vehicle for up to twelve times apareceu primeiro em AM POST.

Os pagamentos em todos os produtos, comercializados pela Amazon ou não, podem ser feitos via boleto ou cartão de crédito e é possível parcelar as compras.
Payments on all products, sold by Amazon or not, They can be made via invoice or credit card and you can piecemeal purchases.

Para mais, a legislação nacional era parcelar e fazia referência a outras disposições que não foram comunicadas à Comissão.
Furthermore, the domestic legislation was partial and made reference to other provisions not supplied to the Commission.

Os sítios do Lajido da Criação Velha e do Lajido de Santa Luzia são os maiores exemplos desta arte de parcelar a terra que esta distinção veio reconhecer.
Lajido da Criação Velha and Lajido de Santa Luzia are the best examples of this art of dividing the land that this title recognises.

Quem compra acima de 3 certificados pode parcelar em até 6 vezes há um empréstimo especial por estes casos.
Those who buy more than three policies are allowed to pay in as much as six payments per year, there is a special loan directed at these cases.

Em agosto de 1914 o CICV abriu a Agência Internacional de Prisioneiros de Guerra em Genebra, que centralizava a informações e providenciava a entrega de parcelar aos prisioneiros.
In August 1914 the ICRC set up the International Prisoners of War Agency in Geneva, which centralized information and arranged for the delivery of parcels to prisoners.

No entanto, esta diferença parcelar não é suficiente para se verificarem diferenças significativas entre as duas condições em T2 Tabela 4.
However, this partial difference is not sufficient to observe significant differences between the two conditions in T2 Table 4.

Pode parecer à primeira vista ao redor das bochechas e queixo como uma erupção parcelar facial, que podem progredir para o vermelho, escalada, oozing pele.
It may first appear around the cheeks and chin as a patchy facial rash, which can progress to red, scaling, oozing skin.

Também é possível parcelar em três vezes, com desconto de 10% na primeira parcela, 5% na segunda e o valor integral na última, sem abatimento.
It is also possible to divide into three times, discount 10% the first portion, 5% on Monday and the full amount in the last, without rebate.

Depende da sua pressa, se você quer garantia fácil de usar, se realmente precisa parcelar, se quer correr um risco, ainda que pequeno, de ter que pagar imposto, etc.
Depends on your rush, If you want easy-to-use warranty, If you really need to pay, If you want to take a risk, Although small, from having to pay tax, etc.

E por acaso, esta estrutura parcelar está agora inclusa nos estudos das cidades chinesas em razão dos recentes movimentos no sentido da privatização da terra.
And by the way, this lot structure is now included in studies of Chinese cities because of recent moves toward land privatization.

Os 36 tornaram-se"proprietários de petição" legalmente o direito de possuir sua terra comum e partes na divisão quando o vila decidiu parcelar extensões em mãos de particulares.
The 36 became"petition proprietors" legally entitled to own its common land and share in the division when the town decided to parcel out tracts into private hands.

O LCA oferece um excelente exemplo da natureza parcelar da reforma irlandesa de currículosna medida em que veio juntar-se ao programa existente do Leaving Certificate.
The LCA offers an excellent example of the piecemeal nature of Irish curriculum reform inthat it has been added on to the existing Leaving Certificate programme.

Enquanto que o formato do livro dava ênfase à continuidade do texto, o códice encorajava uma leitura parcelar, interpretações fragmentadas e criação de máximas.
While the book roll had emphasized the continuity of the text, the codex format encouraged a"piecemeal" approach to reading by means of citation, fragmented interpretation, and the extraction of maxims.

Para maior comodidade e facilidade, o cliente também pode parcelar seus débitos por meio da Central de Atendimento 0800 701 3001 em até cinco vezes, evitando assim filas e deslocamentos até os postos de atendimento.
For convenience and ease, the customer can also parceled your debts through the Call Center 0800 701 3001 fivefold, thus avoiding queues and trips to the service stations.

Comment utiliser "parcelar" dans une phrase

Se você quer parcelar uma compra, vai contar com opções de parcelamento sem juros para menores parcelas e com juros para maiores parcelas.

Para fazer o mesmo, basta digitar “parcelamento” no número da atendente virtual Gisa. “Consegui parcelar minha conta atrasada, foi bem rápido.

Esses juros de maiores parcelas, são aplicados quando você decide parcelar algo além de 6x.

Ah, e tem mais: você pode parcelar em até cinco vezes.

O que estamos oferecendo é a possibilidade de parcelar contas atrasadas, mesmo para quem já tinha feito algum parcelamento e que precise agora de uma nova condição”.

Segundo o prefeito Claudevane Leite, a prefeitura não tem como pagar esse valor sem parcelar.

Não estou conseguindo incluir este valor de 477,00 porque vou parcelar no cartao a frequencia dos controles são 433 Olá, THIAGOLEITESILVA!

A diferença é que você poderá parcelar em até 12x todos os seus custos, inclusive, as custas cartorárias.

O profissional é responsável por medir, parcelar, mapear e monitorar os espaços físicos e obras de engenharia.

Ah, e tem mais: você pode parcelar seu look completo em até cinco vezes.