Exemples d'utilisation de Partindo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
São nós partindo ou não.
Are we leaving or not.Partindo prematuramente.
Departing prematurely.Não estou partindo com o Raj.
I'm not going with Raj.Partindo corações outra vez.
Breaking hearts again.Você está partindo de fatos.
You're starting with facts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partir da data
partir do momento
partir da análise
partir do zero
partir da perspectiva
partir do início
partir desse momento
partir dos dados
partir dos resultados
partir deste momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
partir em
partir agora
partir hoje
disponível a partirpronto para partirpartir amanhã
partir imediatamente
partir assim
livre para partirpartir já
Plus
Utilisation avec des verbes
começa a partirfeitas a partirelaborado a partirpartir do olhar
partir do exposto
parte-se do pressuposto
partir das entrevistas
estimada a partiradquiridos a partircresceu a partir
Plus
Partindo, mas não sobre Londres.
Leaving, but not over London.Você está partindo meu coração.
You're breaking my heart.Você deve estar feliz por eu estar partindo.
You ought to be happy I'm going.Estão partindo meu coração.
You're breaking my heart.As aparições de Heigl na temporada foram esporádicas,vendo Stevens partindo e retornando duas vezes.
Heigl's appearances in the season were sporadic,seeing Stevens depart and return twice.Eles estão partindo para Londres.
They're leaving for London.Partindo de universal para especializado.
Starting from universal to specialized.Você está partindo do zero?
Are you starting from scratch?Partindo para a Estação Rock and Piller às 11h.
Departing for Rock and Piller Station at 11am.Você está partindo nossos corações.
You're breaking our hearts.Partindo desta premissa, aponta exemplos.
Based on this premise, the rapporteur gives some examples.Acredita que partindo o vamos enfraquecer.
You believe by leaving, we will weaken him.Partindo do salão para Doctor's Point Beach às 11h00.
Departing hall for Doctor's Point Beach at 11.00am.Edwin Lord Weeks Partindo para a caça em G….
Edwin Lord Weeks Leaving for the Hunt at G….Mas partindo do principio que conseguimos seleccionar o jurado.
But assuming we can impanel the judges.Lâmpada de incandescência com partindo de ideias de marcas.
Glowing light bulb with departing marks ideas.Está partindo"à aventura". Porque não?
He's going for the'adventure' Why not?Willie conclui a história descrevendo o plano de Claude: Ele e Ray roubariam dois corpos do necrotério, iniciariam um incêndio, plantariam os corpos edepois se esconderiam nos caminhões de bombeiros, partindo com eles pela manhã.
Willie concludes the tale by outlining Claude's plan: Ray and Claude would steal two bodies from the morgue, start the blaze, plant the bodies,hide in the fire trucks and depart with them in the morning.Aspidistra: partindo em condições de casa, tsv….
Aspidistra: leaving in house conditions, tsv….Partindo do Galo da Madrugada e terminando em Olinda.
Starting at Galo da Madrugada and ending in Olinda.Quando estávamos partindo, meu irmão estava chorando.
When we were leaving, my brother was crying.Partindo Arruinam del Plata, km 0 em San Martin Quadrado.
Leaving Mar del Plata, km 0 in Square San Martin.Pisando uma garrafa e partindo o salto do sapato!
By stepping on a bottle and breaking the heel of my shoe!Sempre partindo de uma outra palavra-chave do seu pontificado.
Always based on another key word of his pontificate.Horas de aula de surf partindo às 09h15 da escola de Surf.
Hours of surf lesson starting at 09h15 from the Surf School.
