Que Veut Dire PASMO en Anglais - Traduction En Anglais

• amazed
• amazement
• astonishment
• dumbfounded
• astonishes
• awe
• struck

Exemples d'utilisation de Pasmo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estás pasmo?!
Are you blown?

Fiquei pasmo e só disse,‘Oh.
I was amazed and only said,‘Oh.

Afaste-se e fique pasmo!
Stand back and be amazed.

Pasmo, ele olhou para suas roupas.
Dumbfounded, he looked at his clothes.

Estou pasmo.
I am dumbfounded.

Eu estou pasmo ninguém é rachado isto antes.
I'm amazed no one's cracked it before.

E agora vemos que podemos. Estou pasmo.
And now when I see we can do it I am overwhelmed.

Pasmo pela tristeza, demorava-se, relutante em partir.
Stupefied with sorrow, he lingered, loath to depart.

No momento em que recuperar do seu pasmo.
The moment you have recovered from your astonishment.

Só exprimi o meu pasmo e espanto por aquilo que o Stargate representa.
I voiced my awe and amazement at what the Stargate is.

Disse isto, e calei-me, para ruminar o pasmo de todos à minha volta.
I said this, and went quiet, to ponder on the amazement of all around me.

Ananias pasmo ouviu a revelação de Deus em relação ao futuro de Saulo.
Ananias astoningly heard the Lord's revelation concerning Saul's future.

Foi o general quem primeiro atravessou o rio para pasmo dos soldados.
The general was the first to cross the river to the astonishment of the soldiers.

Pasmo com a inteligência do lobo, João voltou até a entrada e abriu a porta.
Amazed at the intelligence of the wolf, John returned inside and opened the door.

O Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

Estava pasmo… de ver o maior poeta de Ashton e Spectre… tão longe, no Texas.
I was astonished to see the greatest poet of both Ashton and Spectre… all the way out in Texas.

O Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
The L ORD will smite you with madness and with blindness and with bewilderment of heart;

Se o pasmo desaparece quando a verdade vem ao de cima, nunca houve pasmo nenhum.
If the wonder's gone when the truth is known, There never was any wonder.

O Senhor te ferirá com loucura, com cegueira, e com pasmo de coração.
Jehovah will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart;

E um fica lá, apoiou na grade, pasmo e sem encorajamento, esperando uma separação nova.
And a It stays there, supported in the rail, amazed and without encouragement, awaiting a new detachment.

Isto equivale a um verdadeiramente surpreendente horizonte costa oeste que vai deixar qualquer espectador pasmo.
This equates to a truly amazing west coast skyline that will leave any onlooker in awe.

Fui à Índia três vezes, e ainda estou pasmo com a diferença de cultura.
I have been to India three different times, and I'm still amazed at the difference in culture.

Meu caro Lestrade, estou pasmo consigo! Um homem do seu estatuto de visita a uma casa tão humilde!
My dear Lestrade, I'm astonished that you, a man of your standing should call upon so petty an errand!

Tateou ao redor em terríveis trevas, e seus companheiros, em temor e pasmo, levaram-no pela mão até Damasco.
He groped about in terrible darkness, and his companions, in fear and amazement, led him by the hand into Damascus.

Durante a viagem, ele ficou pasmo com a quantidade de carros na estrada que tinham apenas o assento do motorista ocupado.
During the trip, he was struck by how many cars on the road had only the driver seat occupied.

Retorcidas pelas ondas do tempo, as emanações que uns emitem chegam aos outros encharcadas de pasmo e ternura.
Twisted by the waves of time, the emanations that some give out reach the others soaked in bewilderment and tenderness.

Eu fiquei pasmo pela arrogância, pela agressividade e pensei que seu eu fosse Spock eu iria arrancar o cérebro dele!
I was struck by the arrogance of it, the aggressiveness of it, and I thought if I was Spock I would pinch his brains out!

Filme completo- Ao cair da noite, em um bairro da classe trabalhadora, uma mulher ensangüentada pasmo até o surgimento Dempsy Medical Center.
Full movie on FULLTV- As night fell, in a working class neighborhood, one bloodied woman dazed until the emergence Dempsy Medical Center.

Todo o mundo está pasmo a entender a epopéia fantástica que o homem foi por estabilizar as dunas que formam Pinamar atual.
Everybody is amazed at understanding the fantastic epic that man went through to stabilize the dunes that form present-day Pinamar.

Algumas vezes ele não consegue sequer ficar de joelhos, mas fica prostrado no chão, gemendo e orando de uma maneira que me deixa bastante pasmo.
Sometimes he cannot even stand on his knees, but will lie prostrate on the floor, and groan and pray in a manner that quite astonishes me.

Comment utiliser "pasmo" dans une phrase

Galatea viu o pai olhando-a pasmo e largou a espada no chão, temendo a represália.

O sacerdote Oziel (Saulo Meneghetti) fica pasmo com a revelação do seu ex-senhor.

Ora, por que antecipar o pasmo que reserva ao seu leitor o texto surpreendente desse "Concerto Barroco às Óperas do Judeu"?

Na primeira ve que vi a foto antes de ler a nota achei que fosse algum processamento, estou pasmo.

Refere também um pasmo qualquer a respeito de Keynes.

Resta saber onde caberá aqui a extradição de Gülen.» Fernando Sobral Oiço dramatizar a falta de segurança manifestada na curta fuga dos quatro argelinos e pasmo.

E fiquei pasmo ao constatar, depois de ler as 192 páginas do documento, que nessa nova edição o assunto nem sequer é mencionado.

Pasmo sempre quando acabo qualquer coisa.

Fiquei pasmo, porque na hora em que aparece na imprensa, não aparecem os tucanos”, disse.

One thought on “Quanto custa morar em Miami?” Nossa, estou pasmo.