Que Veut Dire PASSASTES en Anglais - Traduction En Anglais

• you have passed
• you spent
• you have gone

Exemples d'utilisation de Passastes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Uh, quantas ja passastes?
Uh, how many have you passed?

Passastes a noite toda acordado?
Have you been up all night?

Como quando me passastes os chatos.
Like when you got crabs.

Passastes por maus momentos, não?
You had a tough time, huh?

Nate, depois de tudo pelo que passastes.
Nate, after everything you have been through.

Saberá? Passastes das marcas.
You have overstepped the mark.

Aproveitastes muito bem o ano que passastes na Alemanha.
You got a lot out of the year you spent in Germany.

Já passastes sob o arco?
Have you walked through the arch yet?

O futuro é excitante e compensa-vos das muitas vidas que passastes nas vibrações baixas.
The future is exciting and in some ways compensates for the many lives you have had in the lower vibrations.

Tu passastes três anos em coma.
You spent three years in a coma.

Estás certa Ali, já passastes dos limites agora.
You are right Ali, have you passed limits now.

Passastes muito tempo em Essos?
Did you spend much time in Essos?

Meus guerreiros, pela primeira prova passastes, agora estareis sendo preparados para o combate maior.
My warriors, you have passed for the first trial, and now prepare for the largest combat.

Passastes na primeira fase do teste.
You have passed the first stage of the test.

São José, guardião de Jesus e casto esposo de Maria, vós passastes vossa vida no perfeito cumprimento do dever.
St. Joseph, guardian of Jesus and chaste spouse of Mary, you passed your life in perfect fulfillment of duty.

Assim passastes o vosso exame!
So you have passed your examination!

Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;
For ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;

Passastes da actuação, não achas?
You spent for action, do not you think.?

Porque Eles passaram por tudo o que passastes e estais passando nos dias de hoje.
Because they have passed through all that you have passed through and are passing by these days.

Passastes os dois primeiros a dar um bom exemplo ao mundo.
You spent the first two setting a good example.

O que permanece para a vossa experimentação final é um abrir e fechar de olhos, comparado com o que já passastes.
What remains for your final experience is but a blink of the eye, compared to what you have gone through already.

Passastes muito tempo a estudar a maneira de andar das pessoas ricas?
You have spent a lot of time studying the way rich people walk?

Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;
For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;

Como passastes de recitar poesia valiriana para amputar pés de homens?
How did you go from reciting Valyrian poetry to sawing off men's feet?

A encontrastes mas a perdestes de vista quando passastes a procurá-la na reflexão dos espelhos da vida ilusória do Mundo.
You found it but lost it of sight when started to look for it in the reflections of the illusory life of the world.

Passastes da sala do correio para director de desenvolvimento incorporado em 2 dias?
You went from the mailroom to director of corporate development in two days?

Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;
You know how we lived in the land of Egypt and how we came through the midst of the nations you crossed.

O tempo que passastes juntos permitiu-vos um consistente intercâmbio de ideias e a partilha de informações.
Your time together has allowed for a substantive exchange of ideas and sharing of information.

Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;
For ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;

Com a celeridade do relâmpago, passastes pelo Bem-Amado e prendestes vossos corações a fantasias satânicas.
Even as the swiftness of lightning ye have passed by the Beloved One, and have set your hearts on satanic fancies.

Comment utiliser "passastes" dans une phrase

Bom, passastes a adoptar as vossas crenças de tal modo que passaram a parecer-vos reais, e adoptastes juízo crítico em áreas que vos levam a sentir-vos seguros.

Acelerastes a vibração do planeta e até mesmo passastes o que os maias disseram que faríeis.

Ides até aquela desconcertante transição pela qual já passastes tantas vezes.

Tomais assim rumos diferentes, Procurando guardar as imaculadas memórias, Dos belos momentos que passastes.

Entãeste encontrei em nossa Procura 2 aparelhos da mesma marca com as características que passastes e fiz este cálculo.

Vós passastes por tanto e alguns de vós fostes severamente testados por vezes.

Gomes, tenho que dizer que já passastes da época e, empurrastes com a barriga a decisão de parar, de vez, com hábito de "pitar".

Agora que passastes pela prova da coragem, ser-me-á possível prestar-vos muito maior assistência.

Então encontrei em nossa busca 2 aparelhos da mesma marca utilizando as propriedades de que passastes e fiz o cálculo.