Exemples d'utilisation de Peca en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Por que o ser humano peca?
Why does a human being sin?Peca com todo o teu coração!
Come on, sin your heart out!Segue teu caminho… e não peca mais.
Go your way and sin no more.Esta peca nao sair em tudo.
This piece did not come out at all.Gostei do software… mas isso peca!!
I liked the software… but this peca!!
Uma peca de fruta humano, companheiro.
A piece of human fruit, mate.O que despreza ao seu vizinho peca;
He that despiseth his neighbor sinneth;Se uma pessoa peca e faz alguma coisa.
If a person sins and does something.O que despreza ao seu vizinho peca;
He that despiseth his neighbour sinneth.A carne peca em razão da nossa fraqueza.
The flesh sins due to our weakness.Qualquer que permanece nele não peca;
Whosoever abideth in him, sinneth not;O mundo peca, o mundo peca.
The world sins, the world sins.Basta tentar elevar-nos la em uma única peca, nao e?
Just try andget us there in one piece, yeah?
Deus diz que o homem peca durante toda sua vida.
God says that man sins throughout his life.Isso significa, no entanto,limitar-se a uma peca.
It does mean, however,limiting yourself to one piece.Quando um homem peca, a morte faz dele um escravo.
When a man sins, death makes him its slave.A última sentença do versículo 6 é o que Deus,e não Peca, está dizendo.
The last sentence of verse 6 iswhat God is saying, not Pekah.Por que o ser humano peca? Por que eu peco?
Why does a human being sin? Why do I sin?Você peca, vai até o Padre, você espera por compaixão.
You sin, you go to a priest, you expect compassion.E voces, qual sua peca de outono favorita?
And you guys, which is your favorite fall piece of clothing?Você peca, você vai para o inferno dos robôs Por toda a eternidade.
You sin, you go to robot hell- for all eternity.Quem o provoca a ira peca contra a sua própria vida.
Whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.Sê um pecador e peca com audácia, mas acredita com mais audácia ainda!
Be a sinner and sin boldly, but believe more boldly still!Mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo.
But he who commits fornication sins against his own body.O pecados deles é o nosso peca do, à parte de arrependimento específico, inteligente.
Their O que provoca a sua ira peca contra a sua própria alma.
Whosoever provokes him to anger sins against his own life.Pecaías e Peca, seus sucessores, também fizeram“o que parecia mal aos olhos do Senhor”.
Pekahiah and Pekah, his successors, also"did that which was evil in the sight of the Lord.Mas o que se prostitui peca contra o seu próprio corpo.
But he that commiteth fornication sinneth against his own body.Esta opção, indubitavelmente,tendo o direito da existência peca com uma grande falta.
This option, undoubtedly,having the right for existence sins with a big shortcoming.Mas o que se prostitui peca contra o seu proprio corpo.
But he that committeth fornication sinneth against his own body.
