Exemples d'utilisation de Pegaremos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós o pegaremos!
We got him!Pegaremos um cargueiro.
We will get a freighter.Nós os pegaremos!
We got them!Pegaremos isso mais tarde, amigo.
We will get it later, buddy.Nós os pegaremos.
We will get them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pegou fogo
pegar um ônibus
pegar o ônibus
pegar em armas
pegar no telefone
pegar o trem
pegar o metrô
pegar o jeito
tom pegoupegar a estrada
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de pegarcapaz de pegarpegada pequena
pegada global
pegar grandes
Utilisation avec des verbes
gostaria de pegarolhando para pegaresperando para pegaracabei de pegar
Pegaremos o turno após o de eles.
We will take the shift after them.Dessa vez, pegaremos o Galen!
This time we will catch Galen!Pegaremos agulha e linha na drogaria.
We will get needle and thread in the drugstore.E se morar aqui, pegaremos ele.
AND IF HE LIVES HERE, WE will CATCH HIM.Nós pegaremos Winterfell.
We will take Winterfell.Tudo está bom,senhor, pegaremos o carro.
Everything is good,sir, we will get the car.De lá, pegaremos um barco para Fierza.
From there, we will take a boat to Fierza.Se perdermos a trilha agora nunca pegaremos este Wraith.
If we lose the trail now, we may never catch the wraith.Então pegaremos 1/4 de um círculo.
So this is going a quarter way around the circle.E ele terá que aterrissar,é quando o pegaremos.
He's Nós os chamaremos e pegaremos o dinheiro deles.
We grab them and their money is ours.Pegaremos o próximo navio e ganharemos a aposta!
We take the next ship and win that bet!Iremos na sua casa e pegaremos algumas roupas suas amanhã.
We will go over and get some of your stuff tomorrow.Pegaremos no seu estandarte e levantá-lo-emos bem alto!
We will pick up his standard… andraiseit high!Na parte da tarde, pegaremos a balsa para a Ilha Sipan.
In the afternoon we will catch the ferry to Sipan Island.Pegaremos num machado e cortaremos a garganta do diabo.
We will pick up an axe and cut the devil's throat.A Tenente Torres e eu pegaremos a cápsula de escape agora.
Lieutenant Torres and I will take that escape pod now.Lá pegaremos um ônibus turístico para conhecer a cidade.
There we will take a touristic bus to visit the city.Aqui jaz Clarke Devereaux.O primeiro dos três corpos que pegaremos hoje.
Here lies Clarke Devereaux,first of the three bodies we're snatching today.Oh, não, pegaremos a nossa pequena árvore.
Oh, no, we have got that little tree of our own.Miss Phinney… quando esta conversa terminar… pegaremos na nossa chave… e iremos embora.
Miss Phinney… When the conversation is over… We take our key and Assim, os pegaremos de surpresa pela retaguarda.
Thus taking them by surprise from the rear.Nós damos boas-vindas a você para visitar nossa fábrica para a informação mais detalhada,inspecionando nossas máquinas e nós o pegaremos na estação Railway de HangZhou.
We warmly welcome Pegaremos cinco cada um e veremos todos esta manhã.
We will take five each and get round them all this morning.Quando o sol nascer, pegaremos um barco. Vamos até o mar.
As the sun rises, we will take a boat and go down to the sea.
