Que Veut Dire PELEJAM en Anglais - Traduction En Anglais

• fight

Exemples d'utilisation de Pelejam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Peleja contra os que pelejam contra mim.
Overthrow them that fight against me.

Jornalistas pelejam com o aumento do poder de extremistas europeus».
Citizens must fight rise of European bankocracy.

Pois são muitos os que pelejam contra mim.
For they are many that make war against me.

Querem e pelejam para que o quilombo tenha estrutura, para que ganhe existência potente, para que as políticas sejam delineadas a partir de conversas com ele e que sejam planejadas, articuladas e de forma duradoura.
They desire and strive for the quilombo to have adequate infrastructure and a vigorous existence, for public policy to be designed with their participation, well-planned, coordinated and enduring.

Mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
But such as keep the law contend with them.

Na medida em que categorias cada vez mais fragmentadas pelejam por migalhas destinadas a cada uma, caem em jogos mesquinhos de culpabilização mutua e a noção de abolir a estrutura hierárquica é completamente esquecida.
As increasingly fragmented categories scramble over the crumbs allotted to them, they get caught up in petty mutual-blame games and the notion of abolishing the whole hierarchical structure is forgotten.

Mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
But those who keep the law contend with them.

E os caldeus, que pelejam contra esta cidade, entrarão nela, e por-lhe-ão fogo, e queimarão, as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem à ira.
And the Chaldeans that fight against this city, shall come and set it on fire, and burn it, with the houses upon whose roofs they offered sacrifice to Baal, and poured out drink offerings to strange gods, to provoke me to wrath.

Mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
But it's not just keep the law, contend with them.

E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarão nela, e lhe porão fogo, e a queimarão, juntamente com as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem a ira.
The Kasdim, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.

As forças da resistência sob sua direção ainda pelejam na terra.
Resistance forces under his direction still war in the land.

Foi anunciado a Davi: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
David was told,"Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors.

Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.
My foes have trampled upon me all day long, For they are many who fight proudly against me.

Ora, foi anunciado a Davi: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshingfloors.

Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.

Convertem em seu objetivo seu caminhar espiritual e pelejam contra a Palavra de Deus, a adoração a Deus e o seu trabalho para Deus.
They target your spiritual walk with God and fight against the Word of God, the worship of God, and your work for God.

Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

No mundo os partidos políticos se cindem e pelejam entre si, dentro de uma sociedade um grupo se lança contra outro, dentro de uma empresa há uma batalha entre o capital e a mão-de-obra e pelejas entre partidos internos.
In the world political parties break up and fight between themselves, within a society one group becomes pitted against another, within a commercial or industrial enterprise capital and labour battle each other and there are internal strifes.

Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarão nela, e lhe porão fogo, e a queimarão, juntamente com as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem a ira.
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.
And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.

E os caldeus que pelejam contra esta cidade entrarão nela, e lhe porão fogo, e a queimarão, juntamente com as casas sobre cujos terraços queimaram incenso a Baal e ofereceram libações a outros deuses, para me provocarem a ira.
And the Chaldeans who are fighting against this city shall come in and set this city on fire and burn it, along with the houses on whose roofs incense has been offered to Baal and drink offerings have been poured out to other gods to provoke Me to anger.

Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
Those who forsake the law praise the wicked, But those who keep the law strive with them.

E foi anunciado a Davi, dizendo: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
Then they told David, saying, Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors.

Os que abandonam a lei louvam os ímpios; mas os que guardam a lei pelejam contra eles.
Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

Eis aqui os valados! já vieram contra a cidade para tomá-la e a cidade está entregue na mão dos caldeus que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela peste. O que disseste se cumpriu, e eis aqui o estás presenciando.
Behold, the mounds, they have come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and behold, you see it.

Fá-las também grandes e heróicas, a essas almas, o combate ininterrupto que pelejam contra o destino!
Make them also grand and heroic these souls, the uninterrupted combat that they fight against fate!

Eis aqui os valados! já vieram contra a cidade para tomá-la e a cidade está entregue na mão dos caldeus que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela peste. O que disseste se cumpriu, e eis aqui o estás presenciando.
Behold the mounts, they are come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what thou hast spoken is come to pass; and, behold, thou seest it.

Os demônios atacam aos crentes com tentações, desilusões, depressão, caluniando-lhe e criando divisão entre o povo de Deus. Convertem em seu objetivo seu caminhar espiritual e pelejam contra a Palavra de Deus, a adoração a Deus e o seu trabalho para Deus.
Demons attack believers by temptation, deception, depression, and oppression. They try to keep you in bondage to habits and fear. They accuse and slander you and create division among the people of God. They target your spiritual walk with God and fight against the Word of God, the worship of God, and your work for God.

Eis aqui os valados; já vieram contra a cidade para tomá-la, e a cidade está entregue na mão dos caldeus, que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela pestilência; e o que disseste se cumpriu, e eis aqui o estás presenciando.
Behold the siege mounds, they have come unto the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans, that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence: and what you have spoken has come to pass; and, behold, you see it.

Comment utiliser "pelejam" dans une phrase

A)ser celestial, criado por deus, para servir ao reino dos céus separado em várias categorias, querubins, serafins, mensageiros, anjos que pelejam (guerreiros.

Muitos devotos pelejam tentando compreender esse ponto.

Mais ou menos como os profetas da chuva quando pelejam com o exercício da antecipação.

Mas todas estas organizações, apesar de apelarem para os sentimentos mais sombrios dos indivíduos, são partidos que pelejam na via parlamentar e eleitoral.

Eis a razão pela qual as legiões invisíveis pelejam (i) com ela e por ela.

As outras duas pelejam para as classificativas de quinto lugar.

Aos que pelejam contra ti, buscá-los-ás, porém não os acharás; serão reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor os que fazem guerra contra ti.

Os que pelejam nesse sentido não se importam com os problemas da cidade, não pensam em formas de resolvê-los para tornar Itabuna um lugar melhor de se viver.

Nele, há uma descrição da tríade do mal, composta por Satanás (o dragão) e duas bestas a seu serviço, que pelejam contra a igreja.