Exemples d'utilisation de Pendurou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele pendurou um ecrã.
He hung a screen.Em todas as premisoes pendurou 12 partes.
On all the premises hung 12 pieces.Ele pendurou o casaco em um gancho.
He hung his coat on a hook.E a lua amarela pendurou sobre o golfo.
And the yellow moon hung over the gulf.Tom pendurou seu diploma na parede.
Tom hung his diploma on the wall.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendurado na parede
pendurado na cruz
pendurar um quadro
pendurar cortinas
pendurado pelo pescoço
pendurado de cabeça
roupas penduradaspendurar roupas
pendurado numa árvore
pendurado no teto
Plus
Utilisation avec des adverbes
Num fio em torno do seu pescoço pendurou uma cápsula.
From a wire around its neck hung a capsule.Deus pendurou as estrelas no céu.
God hung the stars in the sky.Ele chegou a casa, tirou as calças e pendurou-as no puxador da porta.
He would just come home, rip off his pants, and hang'em on the front door knob.Tom pendurou uma luz no teto.
Tom hung a light from the ceiling.Constance… Ela… ela pendurou isto numa entrada.
Constance… she, she hung it in a hallway.Ele pendurou Krynki e panelas de ferro picadas.
It hung Krynki and chopped iron pots.Parece que o Archie pendurou uma coisa na parede.
Uh, looks like Archie did hang something on the wall.Tom pendurou um calendário na parede.
Tom hung a calendar on the wall.Com o homem que pendurou a minha mãe numa árvore?
With the man who hung my mother from a tree?Pendurou o espelho num salão de baile, em Atlanta.
He hung the glass in his ballroom in Atlanta.Então eu descubro que você pendurou, e você age como se não passasse nada.
Then I hear you have hung yourself. And you act like nothing happened.Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.
Tom hung a dark curtain over the window.Quem é que pendurou isto no meu escritório?
Who hung this in my office?Pendurou-o na porta para que parecesse suicídio.
You hang him from the door to make it look like suicide.Alguém o pendurou, numa Cruz. E queimou-o vivo.
Someone hung him on a cross and burned him alive.Pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.
He hung his blazer on a hanger because it was really hot.E um dia ela pendurou-se na trave e cometeu suicídio.
And one day she hanged herself… on the beam and committed suicide.Pendurou a roupa lavada, exactamente como ele lhe pedira.
She hung his dry cleaning exactly as he had requested.Então o assassino pendurou o Mike e decidiu armar-se em Jackson Pollock?
So the killer strapped Mike up then decided to go all Jackson Pollock?Pendurou os órgãos nos ramos com as veias das vítimas.
He hung the organs from the branches with vein from the victims.Tom pendurou o quadro na parede.
Tom hung the picture on the wall.Pendurou o paletó num cabide, pois não queria que ficasse enrugado.
He hung his blazer on a hanger because Tom pendurou o retrato na parede.
Tom hung the picture on the wall.Ela pendurou o calendário na parede.
She hung the calendar on the wall.Mama pendurou o velho Cockadoodle na cozinha.
Mama hung old Cockadoodle in the kitchen.
