Que Veut Dire PERDOADO en Anglais - Traduction En Anglais

• forgiven
• pardoned
• reprieved
• absolved
• condoned
• forgive
• forgiving

Exemples d'utilisation de Perdoado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ou perdoado.
Or forgive.

Então, está perdoado.
Then he is pardoned.

Perdoado e esquecido. Ok?
Forgive and forget, OK?

Está perdoado.
You're pardoned.

Fui perdoado pelo Prefeito.
I was pardoned by the Prefect.

Estás perdoado.
You're pardoned.

Perdoado por Robert Baratheon.
Pardoned by Robert Baratheon.

E posso ser perdoado.
And I can be forgiven♪.

Estás perdoado, meu filho.
You are forgiven, my son.

E eu posso ser perdoado.
And I can be forgiven♪.

Ele acabou perdoado e libertado em 1930.
He was pardoned and released in 1930.

Confesse e seja perdoado.
Confess and be absolved.

Tudo está perdoado, meus amigos.
All is forgiven, my friends.

Eu não quero ser perdoado.
I don't want to be forgiven.

Mas Deus já lhe tinha perdoado e levado para junto de Si.
But God had already forgiven him.

Graças a Deus, foi perdoado.
Thank God, he's been reprieved.

O Sloane foi perdoado pelo departamento do estado?
Has Sloane been pardoned by the State Department?

E você está perdoado, Cal.
And you are forgiven, Cal.

Não há homens sem pecados, mas você pode ser perdoado.
No man is without sin, but you can be forgiven.

Você já está perdoado, Fausto.
You are already forgiven, Fausto.

Você é perdoado por cada pecado que você tem comitido.
You are pardoned for every sin you have committed.

Ele não merece ser perdoado.
He doesn't deserve to be forgiven.

O Brossard foi perdoado pelo presidente da República.
Brossard was pardoned by the president of the republic.

Ele disse que está tudo perdoado.
He says everything is forgiven.

Bellamy Blake, estás perdoado pelos teus crimes.
Bellamy Blake, you're pardoned for your crimes.

É prisão perpétua, mas foi perdoado.
It's life imprisonment but he's been reprieved.

Venha perdoado, venha completar, todos os disparates.
Come on, forgive, come on, make peace, it's all nonsense.

Deixa-me adivinhar, fui perdoado.
Let me guess, I have been pardoned.

Eu tinha-lhe perdoado tudo, porque ela é a minha mãe.
I would forgive her for everything, Because she's my mom.

E gostaria de ser perdoado, filho?
And you wish to be forgiven, my son?

Comment utiliser "perdoado" dans une phrase

O que a bíblia diz sobre a prostituição no novo testamento, uma mulher conhecida por ser uma pecadora sexual – antes de jesus tê-la perdoado e limpado.

Seja lá o que você fizer debaixo do céu com essa cor, tá perdoado, aplaudido, quiçá invejado.

O carioca de 34 anos Fernando ‘Açougueiro’, vinha de duas derrotas consecutivas no Ultimate e não foi perdoado pelo pessoal do RH da organização.

A partir daí, – e aqui admito até não ter sido perdoado – passo a ficar indistinto, invisível, refratário às ações desse Espírito ‘em tratamento’.

Com isso, através de um homem veio o pecado à humanidade, também por um homem, todo esse pecado será perdoado.

Os jogadores já ouviram vaias, e um falhanço frente ao Paraguai nos quartos-de-final não será perdoado.

O filho sente que o passado está perdoado, esquecido e apagado para sempre.

Contudo, a socialite parece ter perdoado este deslize do namorado, estando pronta para oficializar a relação.

Juan de Tovar foi perdoado por diploma dado em Toro a 10 de Dezembro de 1476.

Queridos, Eu os perdoo, por tudo o que necessite ser perdoado entre vocês e eu.